«Больница на окраине города» («Nemocnice na kraji města», ) — драматический врачебный сериал производства Чехословакии.
О сериале
Сценарий сериала был написан Ярославом Диетлом и Ярославом Дудеком. Съёмки начались в 1976 году с Карлом Хогером в главной роли, однако во время съёмок он внезапно умер и на роль заведующего отделением ортопедии Совы был спешно найден словацкий актёр Ладислав Xудик. Премьера первого цикла серий, включающего 13 эпизодов, состоялась в ноябре 1978 года. После большого успеха не только в Чехословакии, но и в ГДР, в 1981 году по просьбе немецкого телевидения была снята вторая часть из семи серий. В июне 1990 года сериал идёт в СССР и пользуется также довольно большой популярностью.
В 2003 году вышло продолжение сериала «Больница на окраине города 20 лет спустя» ( «Nemocnice na kraji města po dvaceti letech»), созданный другим режиссёром (Ярослав Дитл умер в 1985 году). Со старым сериалом связывают любимые герои (исполняемые теми же актёрами) — доктор Блажей, доктор Ченькова, медицинская сестра Ина, доктор Кралова, старшая сестра Гунькова (теперь уже Зябликова) и, конечно, доктор Сова в исполнении Ладислава Xудика.
В 2008 году вышло продолжение сериала — «Больница на окраине города. Новые судьбы» (Nemocnice na kraji mesta - Nove osudy), который снимал Виктор Полесный (Viktor Polesný). Арношт Блажей, Эльжбета Ченькова и ещё несколько персонажей старой «Больницы» остаются главными героями, но большинство действующих лиц — это новые персонажи. В ролях заведующий ортопедическим отделением, доктор Карел Сова-старший — Ладислав Худик заместитель заведующего доктор Йозеф Штросмайер — Милош Копецкий заведующий ортопедическим отделением, доктор Арношт Блажей — Йозеф Абргам доктор Карел Сова-младший — Ладислав Фрей сосудистый хирург, доктор Владимир Ржегорж — Франтишек Немец анестезиолог, доктор Дана Кралова — Яна Штепанкова доктор Альжбета Ченькова — Элишка Бальзерова доктор Цвах — Йозеф Винкларж заведующий хирургическим отделением, председатель шахматного клуба, доктор Франтишек Вртишка — Ладислав Пешек доктор Войтех Петерка — Олдржих Кайзер медсестра Марта Гунькова (Пенкавова, в переводе на русский Зябликова) — Ива Янжурова медсестра Ина (Георгина) Галушкова (Яхимова, в конце фильма Блажеева) — Андреа Чундерликова старшая медестра Яхимова — Нина Попеликова водитель скорой помощи, впоследствии студент-инженер Роман Яхим — Яромир Ганзлик экономка Совы Эма Мутлова — Мария Мотлова вахтёр больницы — Лудмила Роубикова Алёна Блажеева (урожденная Ковандова), жена Блажея — Гана Мациухова Кованда, отец Алёны, директор крупной фабрики — Ярослав Моучка Катерина Совова, жена Совы-младшего — Даниела Коларжова Вацлав Пенкава (Зяблик) — Йозеф Дворжак бригадир Йозеф Вандус — Владимир Меншик хоккеист Пшемысл Резек — Виктор Прейсс мать Резека — Зденка Прохазкова директор больницы Пекарж — Йозеф Сомр Ирена Штросмайерова, дочь Штросмайера — Хельга Чочкова Галушка, отец Ины — Йозеф Блаха Рудольф Добиаш, зеленщик — Фердинанд Крута Ружена Добиашова, его жена — Стелла Зазворкова == Сюжет == Действие сериала разворачивается в больнице вымышленного чехословацкого города Бор, прежде всего в её ортопедическом отделении. Сюжет объединяет профессиональные конфликты врачей, лечение пациентов и личные отношения сотрудников больницы. Первоначальный цикл сериала состоит из 13 серий.
1-я серия. «Юбилей» В семье заведующего ортопедическим отделением Карела Совы отмечают годовщину свадьбы его сына Карела и Катержины. Катержина сообщает свёкру, что её муж конфликтует с руководством пражской клиники и начал пить. В больницу приходит молодой врач Альжбета Ченькова, намеренная стать ортопедом, однако Сова сомневается в её профессиональных способностях. После автомобильной аварии в отделение доставляют известного хоккеиста Пржемысла Резека с тяжёлой травмой ноги.
2-я серия. «Страх» Резек боится предстоящей операции и сомневается, что сможет вернуться в хоккей. Ченькова впервые участвует в операции, но из-за волнения не может продолжить работу. После операции она знакомится с сосудистым хирургом доктором Ржегоржем. Несмотря на неудачу, Ченькова намерена продолжить обучение хирургии.
3-я серия. «Спор» Врачи обсуждают дальнейшее лечение Резека и принимают решение провести операцию. Под руководством Штроссмайера Ченькова получает первый самостоятельный хирургический опыт. Она знакомится с Арноштом Блажеем, который состоит в связи с медсестрой Иной Галушковой. Ина одалживает Блажею деньги на покупку автомобиля. Тем временем Карел Сова-младший после очередного конфликта лишается работы в пражской клинике, а Дана Кралова прекращает отношения с женатым мужчиной.
4-я серия. «Локоть» После операции состояние локтя Резека вызывает опасения. Директор больницы узнаёт о возможной врачебной ошибке, и Штроссмайер пытается выяснить, кто передаёт сведения о работе отделения за его пределы. Кралова признаётся Ченьковой, что решила родить ребёнка без мужа. Отношения Ченьковой и Ржегоржа становятся ближе. Узнав о пьянстве сына и распаде его семьи, Сова-старший обращается к руководителю пражской клиники и заявляет, что больше не считает Карела хирургом.
5-я серия. «Развод» Брак Карела Совы-младшего и Катержины расторгают. Жена Блажея узнаёт о его связи с Иной и требует прекратить отношения, после чего Блажей обещает вернуть Ине одолженные деньги. Резеку проводят сложную операцию, однако врачам удаётся выполнить только первый этап лечения. Ченькова поддерживает подавленного пациента. Беременная Кралова переезжает в отдельную квартиру, а отношения Ченьковой и Ржегоржа продолжают развиваться.
6-я серия. «Похищение» Отец Ины публично выясняет отношения с Блажеем. Доктор Цвах сообщает руководству об их связи, но Сова осуждает его поступок. Ченькова говорит Резеку, что он больше не сможет играть в хоккей, и Сова увольняет её за нарушение врачебной этики, однако Штроссмайер добивается пересмотра решения. Карел Сова-младший забирает дочь Ганичку к себе в Тиниште вопреки решению суда, однако девочка отказывается возвращаться к матери. Сова-старший узнаёт, что сын перестал пить.
7-я серия. «Эма» Кралова рожает дочь Элишку. Резеку предлагают выбрать между укорочением повреждённой ноги и более сложной операцией по её удлинению. После разговора с Ченьковой он соглашается на рискованное лечение. Ржегорж намерен сделать Ченьковой предложение, но она отвергает его, поскольку увлечена Резеком. Ина выходит замуж за Романа Яхима, хотя продолжает любить Блажея. Домработница Эма тайно навещает Карела Сову-младшего, после чего тяжело заболевает. Карел привозит её в дом своего отца.
8-я серия. «Гнездо» В отделение поступает сварщик Вацлав Пенкава, получивший тяжёлые ожоги и травмы при спасении товарищей из пожара. Марта Гунькова ухаживает за ним и постепенно сближается с пациентом. Цвах недооценивает тяжесть состояния больного ребёнка и несвоевременно начинает лечение. Пациента удаётся спасти, после чего Сова предлагает Цваху покинуть больницу. Эма умирает. После её смерти Сова решает оставить должность заведующего отделением и переехать к сыну в Тиниште.
9-я серия. «Уход» Резеку проводят заключительную операцию. Гунькова и Пенкава готовятся к свадьбе. Сова выполняет свою последнюю операцию в должности заведующего и перед уходом признаёт, что ошибался в отношении Ченьковой. Временное руководство отделением переходит к Штроссмайеру. После конфликта с дирижёром Бауэром Штроссмайер узнаёт, что его дочь Ирена пыталась покончить с собой. Из-за этого происшествия директор больницы отказывается утверждать Штроссмайера постоянным заведующим.
10-я серия. «Вступление в должность» Сова-старший переезжает в Тиниште, где его сын работает участковым врачом, и на один день заменяет Карела на приёме пациентов. Штроссмайер, лишившийся возможности возглавить ортопедию, предлагает назначить заведующим Блажея. Цвах также претендует на должность и пытается использовать сведения о связи Блажея с Иной, однако директор отклоняет его кандидатуру. После назначения Блажей устанавливает в отделении жёсткие порядки и начинает подчёркнуто требовательно относиться к подчинённым.
11-я серия. «Примирение» Ина увольняется из больницы. Цвах пытается настроить сотрудников против Блажея, однако Штроссмайер отказывается поддержать его и советует уйти из ортопедии. Блажей поручает Цваху сложную операцию, но тот отказывается её проводить, фактически признав свою профессиональную несостоятельность. Резек возвращается на лёд и отдаляется от Ченьковой. Сова-старший примиряется с сыном и просит Блажея принять Карела в отделение, но тот отказывает, опасаясь профессиональной конкуренции.
12-я серия. «Столкновение» Цвах покидает ортопедическое отделение и сообщает Роману, что Ина возобновила отношения с Блажеем. Роман пытается догнать Блажея на автомобиле, и обе машины попадают в аварию. Несмотря на собственные тяжёлые травмы, Роман вытаскивает Блажея и помогает доставить его в больницу. Блажей получает серьёзное повреждение руки и просит, чтобы операцию провёл Сова-старший. После успешного вмешательства Блажей соглашается временно передать руководство Штроссмайеру и вернуть в отделение обоих Сов.
13-я серия. «Встреча» Штроссмайер вызывает Карела Сову и его отца в Бор. Сова-старший отказывается возвращаться в больницу на постоянной основе и уезжает в Тиниште, а Карел снова начинает работать хирургом. Ченькова понимает, что Резек не воспринимал их отношения всерьёз. Она пытается возобновить отношения с Ржегоржем, но узнаёт о его близости с Краловой и отступает, чтобы не причинить подруге боль. Ина примиряется с Романом. На свадьбе Гуньковой и Пенкавы Ченькова знакомится с Карелом Совой-младшим, и между ними возникает взаимная симпатия.
14-я серия. «Реоперация» Карел Сова-младший и Альжбета Ченькова женятся и начинают вместе работать в ортопедическом отделении. Между Карелом и Блажеем возникают первые профессиональные конфликты. Карел собирается подготовить кандидатскую диссертацию, однако Блажей без одобрения относится к возможности того, что подчинённый получит более высокую научную степень, чем он сам. Сова-старший приглашает на работу в Тиниште доктора Фастову. Ина просит старшую медсестру Пенкавову ставить её в ночные смены и вновь сближается с Блажеем. Вышедший на пенсию доктор Вртишка приводит Штроссмайера в шахматный клуб, где тот проигрывает первую партию девочке Олдржишке.
15-я серия. «Беременность». В больницу приходит недавно окончивший медицинский факультет самоуверенный доктор Петерка. Блажей узнаёт, что Ина беременна от него, но отказывается принимать на себя ответственность за будущего ребёнка. Карел и Альжбета навещают Сову-старшего и знакомятся с доктором Фастовой, которая помогает им советами при подготовке кандидатских работ. В ортопедическое отделение поступает зеленщик Добиаш, а его жена сразу вступает в конфликт с врачами. Доктор Вртишка сообщает Краловой, что подозревает у Штроссмайера серьёзное заболевание сердца. Проведённое обследование подтверждает его опасения.
16-я серия. «Воспаление» Ина решает прервать беременность. По просьбе Марты Пенкавовой её муж Вацлав выдаёт себя перед комиссией за отца ребёнка. Позднее Ина становится свидетельницей решительных действий Блажея при оказании помощи пациенту и решает сохранить ребёнка. После операции у Добиаша развивается воспаление повреждённого голеностопного сустава. Его жена обвиняет врачей в неправильном лечении, обращается к директору больницы и намеревается подать жалобу в вышестоящие инстанции. Ржегорж получает предложение работать в Алжире; Кралова ставит его перед выбором, однако затем мирится с его отъездом. Привезя кандидатские работы на кафедру, Блажей обнаруживает, что работающий там ассистент Цвах будет участвовать в их рассмотрении.
17-я серия. «Пункция»