Юриди́ческий слова́рь — словарь, служащий в качестве источника информации о терминах и понятиях, применяемых в сфере юриспруденции.
Классификация юридических словарей По способу представления лексического значения слова (количество описываемых языков) различаются разные виды юридических словарей. Моноязычный юридический словарь охватывает один язык, двуязычный — два языка, многоязычный — несколько языков.
Юридический словарь также различается по широте охвата материала. Юридический словарь, охватывающий всю область права, называется отраслевым словарём, а словарь, посвящённый какой-либо части области права, — суботраслевым, например, словарь договорного права. Если юридический словарь стремится охватить всю терминологию в области права, его называют максимизирующим (maximizing dictionary), а если только ограниченное число терминов, то его называют минимизирующим (minimizing dictionary).
Особенности составления юридических словарей Хороший двуязычный юридический словарь должен учитывать языковую и юридическую компетенцию предполагаемых пользователей. Поэтому лексикографам необходимо принимать во внимание следующие аспекты: поиск, осуществляемый пользователями словаря, типологию словаря, структуру и порядок подачи соответствующей информации. При создании юридического словаря лексикографы ставят целью представление информации таким образом, чтобы не обременять пользователя чрезмерной стоимостью лексикографической информации.
См. также Словарь Электронный словарь Онлайновый словарь Юридический словарь Блэка
Примечания
Литература
Ссылки
Скачиваемые юридические словари Юр. словарь Дина — Dean’s Law Dictionary — на англ. языке — создан с помощью искусственного интеллекта, содержит свыше 185 000 терминов и 300 000 ссылок на прецеденты.
Онлайновые юридические словари на русском языке Большой юридический словарь ОНЛАЙН, содержит более 6000 широко распространенных юридических терминов и определений Автоматический словарь Мультитран включает англо-русский словарь юридических терминов Национальная юридическая энциклопедия LexSite — содержит комплексный юридический словарь Краткий юридический словарь. Литеры: А-И
Онлайновые юридические словари на английском языке Legal Dictionary — подборка юридических словарей, включая 6-е издание Bouvier’s Legal Dictionary Некоторые ссылки на юридические словари Bouvier’s Law Dictionary, 6th ed. (1856) WEX: Definitions — глоссарий по праву США от Cornell Глоссарий юридической терминологии США в области иммиграции Юридический словарь для всех, Nolo Press International Law dictionary (уже не работает; но ссылка указывает на архив в Internet Wayback Machine) Law.com legal dictionary 4LawSchool Law Dictionary Dean’s Law Dictionary — Создан с помощью искусственного интеллекта. The 'Lectric Law Library US Legal Definitions & Legal Terms — бесплатный словарь юридической терминологии США
Онлайновые юридические словари на немецком языке Deutsches Rechtswörterbuch. Wörterbuch der älteren deutschen Rechtssprache, hrsg. von der Heidelberger Akademie der Wissenschaften : Online-Version Rechtwörterbuch online
Категория:Словари Категория:Юридическая литература Категория:Книги по алфавиту