Младен Атанасијевић (Смедерево, 28. фебруар 1908 — Крагујевац, 4. октобар 1976) је био српски филолог и преводилац.
Основну школу и гимназију је завршио у Смедереву. Студирао је на Филозовском факултету у Београду, на класичним језицима, где му је латински предавао Веселин Чајкановић, а старогрчки Милан Будимир. Дипломирао је 1934.
Латински је почео да предаје у Битољу, затим у Штипу, а 1939. је прешао у Крагујевац.
Други светски рат је провео као заробљеник у официрском логору Оснабрик VI Ц (OFLAG VI C Osnabrück Eversheide). После рата је наставио да предаје латински у Другој вишој гимназији у Крагујевцу.
Упоредо са професуром бавио се и превођењем.
Прве стихове преведене са латинског објавио му је Крагујевачки часопис Наша стварност. Пре смрти објављене су му три књиге превода: Римска лирика (Просвета 1961, 1966), Енеиде Публија Вергилија Марона (Просвета, 1966, 1970) и Елегије Секста Проперција (Нолит, 1966).
Атанасијевићеви преводи заступљени су у неким изборима поезије, посебно античке, из шездесетих година 20. века, нпр. у познатој лирици Војислава Ђурића (Завод за издавање уџбеника, Београд, 1965) са пет превода песама. Превео је, али су изгубљени откупљени преводи: Овидијеву Метаморфозу.
Атанасијевић је од Културно-просветне заједнице општине Крагујевац добио прву награду за најуспешнија остварења у области културе и уметности 1967. Награђен је Дипломом града Крагујевца за животно дело 1972.
Из обимне заоставштине, која се чува у Народној библиотеци у Крагујевцу, после преводиочеве смрти објављене су преостала преведена дела.
Библиографија Римска лирика.Просвета.Београд.1961, 1966 Енеиде Публија Вергилија Марона.Просвета.Београд.1966, 1970 Елегије Секста Проперција.Нолит.Београд.1966 Тужне песме, Публије Овидије Назон. Књижевни клуб „Катарина Богдановић“. Крагујевац, 1992. Одабрана места из римске прозе .Народна библиотека „Вук Караџић“. Крагујевац. 2003 Целокупна дела I и II, Квинт Хорације Флак.Народна библиотека „Вук Караџић“.Крагујевац.2005 Писма легендарних љубавница, Публије Овидије Назон.Народна библиотека „Вук Караџић“.Крагујевац.2006 Публије Вергилије Марон, Енеиде (Романов, Бања Лука, 2006) Песме, Гај Валерије Катул.Народна библиотека „Вук Караџић“.Крагујевац.2007 Елегије I-IV, Албије Тибул.Народна библиотека „Вук Караџић“.Крагујевац.2007 Љубави I-III, Љубавна вештина I-III, Љубавна вештина I-III, Лек од љубави, Публије Овидије Назон.Народна библиотека „Вук Караџић“.Крагујевац.2008 Пастирске песме (Буколика),Епиграми, Публије Овидије Назон, Марко Валерије Марцијал.Народна библиотека „Вук Караџић“.Крагујевац.2008 Елегије I-IV, Секст Проперције.Народна библиотека „Вук Караџић“.Крагујевац.2008 Песме '', Квинт Хорације Флак.ННК Интернатионал.Београд.2009
Његов син је Верољуб Атанасијевић.
Напомене и референце „Крагујевац, педесетих: Озарени, тамни вилајет",Божидар Шујица , Данас недељом, 23. јуна 2019, Приступљено 14. 7. 2019.
Категорија:Рођени 1908. Категорија:Умрли 1976. Категорија:Смедеревци Категорија:Српски филолози Категорија:Српски преводиоци Категорија:Логор Оснабрик