Данијела Јовановић (Шабац, 1975) српски је писац и преводилац. Дипломирала је на Одељењу за историју на Филозофском факултету Универзитета у Београду.
Члан је Српског књижевног друштва.Српско књижевно друштво/Званична веб презентација Ауторске радове и књижевне преводе објављује у периодици. Живи и ради у Београду.
Објављена дела Ватра, роман, СКЦ Крагујевац, Крагујевац, 2008. Роми у Јеврејском логору Земун 1941—1942, историјска студија, -{Heinrich Böll Stiftung}-, Београд, 2012. Ред овога, ред онога, књига поезије, 2018. Од рајског врта до Кембелове супе: Прилози за историју хране и исхране, историјска студија, ИК Филип Вишњић, Београд, 2022.
Објављивање историјске студије Од рајског врта до Кембелове супе, Прилози за историју хране и исхране финансијски је подржало Министарство Републике Србије као капитално дело које се објављује на српском језику из области културе.
Књижевни преводи (избор) Брајан Хенри, Карантин, збирка песама, Трећи трг, Београд. 2010. . Чеслав Милош, Била је зима, песма, Повеља Краљево, 2/2010. Поезија америчког Запада, Повеља Краљево, 3/2010. Барбара Кингсолвер, Помирење, есеј, Кораци Крагујевац, 7-8/2010. Енес Халиловић, -{Leaves on Water}-, збирка песама, Трећи Трг, 2009. . Барбара Кингсолвер, Нечије дете, есеј, Тиса Бечеј, 2012. Ш. Џексон, Лутрија, Кораци - часопис за књижевност, уметност и културу, свеска 7-9, Крагујевац, 2014. Афроамеричка поезија, збрика поезије, БКГ Београд, 2015. (избор и превод) У. Легвин, Намојски језик, Кораци – часопис за књижевност, уметност и културу, година -{L}-, свеска 7-9, Крагујевац, 2016. -{Cat Painters}-, -{An anthology of Contemporary Serbian Poets}-, -{Dialogos Books}-, -{New Orleans}-, 2016, 383-388. (превод песама Е. Халиловића) Џ. Кењон, Долазак кући у сумрак у позно лето, Поља, бр. 525, година -{LXV}-, септембар-октобар 2020. П. К. Пејџ, -{Ecce Homo}-, Поља, бр. 529, година -{LXV}-, мај-јун 2021 (избор и превод песама П. К. Пејџ) Н. Ђовани, О слушању Девојке с косом боје лана, Поља, бр. 534, година LXVI, март-април 2022. (избор и превод песама Ники Ђовани) У. Легвин, Каша на Ајалаку, Бокатин Дијак - часопис за језик, књижевност и духовност, број 20, Лопаре, 2022. (превод приче) М. Херман Секулић, -{Nine Lives of Milena Pavlović Barilli}-, роман, Пожаревац, 2022. (превод на енглески)
Научни рад Роми у Јеврејском логору Земун 1941—1942, зборник радова поводом Међународне конференције о Старом сајмишту, -{Heinrich Böll Stinfung}-, Београд, април 2012.Пешчаник/Збирка текстова
Награде Награда на конкурсу за прву књигу (роман Ватра), СКЦ Крагујевац, 2008. Награда Сцене Црњански за кратку причу Игра, 2005.
Референце
Спољашње везе СКД/Данијела Јовановић
Категорија:Рођени 1975. Категорија:Књижевници из Шапца Категорија:Српски књижевници Категорија:Српски преводиоци Категорија:Чланови Српског књижевног друштва