мини|250п|Црква опатије Тихањ из 1055. године мини|250px|feheruuaru rea meneh hodu utu rea (старомађарски језик)„На војном путу у Секешфехервар“ мини|150px|Оснивачка повеља опатије Тихањ Оснивачка повеља опатије Тихањ () је документ познат по томе што садржи најстарији писани докуменат на мађарском језику. Документ, датиран из 1055. године, наводи земље које је краљ поклонио новооснованој опатији Тихањ. Углавном је на латинском, али садржи неколико мађарских речи и израза, од којих је најдужи feheruuaru rea meneh hodu utu rea (на савременом мађарском: Fehérvárra menő hadi útra, „на војни пут који води до Фехервара”).Оснивачка повеља у Католичком лексикону
Позадина Бенедиктинску опатију Тихањ основао је мађарки краљ Андрија I и била је посвећена Девици Марији и Ењану Орлеанском. Оснивачку повељу је саставио бискуп Никола. Бенедиктинске монахе је у Тихани населио краљ Андрија, који им је саградио цркву и манастир на брду полуострва Тихањ близу језера Балатон. Повеља, написана на пергаменту, данас се налази у бенедиктинској Панонхалмској надбискупији.
Пут који је поменути у документу мора да је био војни пут из римског доба, који се још увек користио у средњем веку. Био је то најважнији пут од Фехервара ка југу. Фехервар, данас Секешфехервар, био је један од најважнијих градова средњовековне Мађарске.Zelliger Erzsébet: Első nyelvemlékeink és a 950 éves Tihanyi alapítólevél, Új Ember, 2005. november 20. , www.benceskiado.hu
Садржај повеље Мађарске речи у тексту одражавају мађарски језик из 11. века. Укључене су не само властите именице, већ и заједничке именице и изрази. Најдужа од њих, & feheruuaru rea meneh hodu utu rea, јасно показује језичку фазу у којој суфикс -ra (-re после предњих самогласника) још увек није еволуирао у суфикс из постпозиције и у којој су последњи самогласници још увек очувани (упоредити Feheruuaru са модерним Fehérvár и utu са модерним út – не обраћајући пажњу на дијакритике јер 1055. године мађарски правопис још није био развијен да би показао разлику између a/á и u/ú, иако су оне логички морале постојати у изговору). Укупно, документ садржи 58 мађарских речи, међу којима је и Tichon, рани начин писања имена Tihany.
Референце
Литература
Mons Sacer 996-1996. Pannonhalma ezer éve. Szerkesztő: Takács Imre. Pannonhalma, 1996 Browsing by Citation "Tanulmányok a 950 éves Tihanyi alapítólevél tiszteletére / Szerkesztő: Érszegi Géza. - Tihany, Tihanyi Bencés Apátság, 2007 Géza Bárczi: A tihanyi apátság alapítólevele mint nyelvi emlék. Budapest, 1951. Erzsébet Zelliger: A Tihanyi Alapítólevél. Bencés kiadó István Hoffmann: A Tihanyi alapítólevél három szórványáról: Huluoodi, Turku, Ursa
Спољашње везе PDF копија документа
Категорија:Жупаније Краљевине Угарске Категорија:Историја Мађарске у средњем веку Категорија:Угарска Категорија:Правна историја Мађарске