мини|Мапа која приказује земље света које користе латинично писмо. Латинизам је реч, идиом или структура у језику који није латински, а изведена је из латинског језика или на њега сугерише.The Free Dictionary: Latinism Термин латинизам односи се на позајмљенице које су директно позајмљене у други језик из латинског (посебно честе међу терминима за мастило). Постоји много латинизама у другим (посебно европским) језицима.
Лексички латинизам На основном нивоу појединачних речи и лексема, стварање и усвајање латинизама има дугу историју, која датира још из античких времена. Рани лексички латинизми су посведочени у различитим језицима који су дошли у контакт са латинским језиком током ширења античке римске културе. Исти процес се наставио током средњег века, а нове облике је добио у модерно доба под утицајем научне терминологије, углавном засноване на научном латинском. Као посебна подгрупа лексичких латинизама, различити ономастички латинизми настају латинизацијом властитих имена, укључујући лична имена и топониме.
Синтаксички латинизам Обновљено интересовање за класичну латинску књижевност током периода ренесансе довело је до појаве различитих облика синтаксичких латинизама, што се манифестовало тенденцијом ренесансних и каснијих аутора да обликују синтаксу својих реченица према реторичком стилу који су користили класични латински аутори, попут Цицерона и Цезара.G. Juan (2012): "Syntactic latinisms in the translation of the Eneida by don Enrique de Villena", Boletin de la Real Academia Espanola 92 (306), pp. 179-211.
Идиоматски латинизам Идиоматски латинизми су фразе или идиоми који су усвојени из латинског језика или су обликовани према латинској фразеологији.
Види још
Списак латинских израза Списак латинских правних термина Вулгарни латински језик
Референце
Категорија:Латински језик