Оксфордски српски псалтир је рукописни псалтир написан на пергаменту крајем 14. века на црквенословенском српске редакције. Добро је очуван, недостаје само један лист, који је садржавао Псалам 118:108–21, и сада има 219 листова. Практично без илуминација, написан је „руком која је јасна и пажљива, али не и елегантна”.
Оксфордски српски псалтир представља прерађену верзију црквенословенског псалтирског текста која је почела да се користи почетком 14. века. У поређењу са претходним псалтирским текстовима, ова верзија представља ближи превод грчког оригинала на црквенословенски. Текст рукописа је на више места исправљан, а неке од избрисаних речи су још увек делимично читљиве. Показано је да су то читања старије верзије. Постоји и пет таквих читања која су остала неисправљена. Писар који је написао рукопис такође је извршио исправке. Нека читања се подударају са онима из руске редакције псалтирског текста.
Бодлејанска библиотека у Оксфорду добила је српски псалтир 1688. године од Томаса Смита, члана Магдален колеџа у Оксфорду. Није познато када и где је Смит набавио рукопис. Био је англикански свештеник и један од неприсежника, који су крајем 17. века настојали да уједине англиканску и православну цркву.
Види још Минхенски српски псалтир
Референце
Литература
Спољашње везе MS. e Mus. 184 у Каталогу средњовековних рукописа оксфордских библиотека
Категорија:Српски рукописи Категорија:Историја Српске православне цркве