Мусій Граматик (, кінець V — початок VI ст. н. е.) — давньогрецький поет і граматик. Дослідник літературних текстів, переважно Гомера.
З біографії Відомості про життя Мусія убогі, проте відомо, що він був християнином. Можливо, він був одним із адресатів листів софіста Прокопія ГазськогоPierre Orsini (éd.), Héro et Léandre, Belles Lettres, 1968, intr. p. V-VI..
Мусій є автором епілія на 340 гекзаметрів «Геро і Леандр» () на популярний в елліністичній та римській літературі сюжет, який також зустрічаємо в «Героїдах» Овідія. Особливості метрики та стилю Мусія свідчать про наслідування Нонна Панополітанського.
До сюжету поеми Мусія «Геро і Леандр» у Новий час зверталися Крістофер Марлоу (поема, 1593), Фрідріх Шіллер (балада, 1801), Франц Грільпарцер (трагедія « Хвилі моря та кохання», Des Meeres und der Liebe Wellen, 1831); сюжет обігрується у повісті Мілорада Павича «Внутрішній бік вітру». Український переклад поеми Мусія Граматика «Геро й Леандр» виконанав Іван Франко. Франковий переклад поеми Мусія Граматика був опублікований у виданні «Літературна спадщина. Т. 2. Іван Франко», с. 430—437.Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. — К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 102—111.
Примітки
Посилання — англійський переклад. — грецький текст з паралельним перекладом французькою.