«Heathers: The Musical», відомий під назвою «Heathers», (укр. еквівалент Хезерс або Гізерсвідповідно:
якщо Хезерс, то імена дівчат будуть саме Хезер; якщо Гізерс, то імена Гізер), — це мюзикл Лоуренса О'Кіфа та Кевіна Мерфі, заснований на однойменному фільмі 1988 року (укр. «Смертельний потяг»), сценарій до якого написав Деніел Уотерс. Вистава є енергійною чорною комедією і висвітлює темні теми, зокрема булінг, підліткові самогубства, сексуальне насильство та насильство в школі.
Історія Після вичерпаних квитків на пробні вистави в Лос-Анджелесі, 2014 року вистава переїхала на Бродвей, де її продюсерами стали Дж. Тодд Гарріс, Емі Пауерс, Р.Дж. Хендрікс та Енді Коен. У Великій Британії в The Other Palace в Лондоні з 30 травня по 3 червня 2017 року відбулося 5 виступів, квитки на які були розпродані. У виставі взяли участь Шарлотта Вейкфілд у ролі Вероніки Сойєр та Джеймі Мускато у ролі Дж. Д.
Офіційна лондонська прем'єра шоу відбулася в театрі The Other Palace з 9 червня по 4 серпня 2018 року, де Керрі Хоуп Флетчер зіграла роль Вероніки Сойєр, а Джеймі Мускато — роль Дж. Д. Вистава, продюсерами якої були Білл Кенрайт і Пол Тейлор-Міллс, режисером знову став Енді Фікман, а хореографом і помічником режисера — Гері Ллойд, була перенесена до Вест-Енду, де з 3 вересня по 24 листопада 2018 року йшла в театрі Theatre Royal Haymarket.Heathers The Musical officiallondontheatre.com, retrieved July 23, 2019 Для перенесення було додано нову пісню для Вероніки «I Say No», а також кілька змін до сценарію другого акту. 1 березня лейбл Ghostlight Records випустив запис з Вест-Енду. Альбом дебютував на 24-му місці в офіційному чарті альбомів. Вистава отримала премію WhatsOnStage Award 2019 за найкращий новий мюзикл. Керрі Хоуп Флетчер також отримала нагороду за найкращу жіночу роль у мюзиклі.
Мюзикл повернувся до Вест-Енду з виставами, що розпочалися 21 червня 2021 року, і проходив у театрі Theatre Royal Haymarket до 11 вересня 2021 року. Мюзикл «Heathers» знову відновив рекордний сезон у The Other Palace в листопаді 2021 року після того, як Bill Kenwright Ltd придбала цей майданчик, де він йшов до вересня 2023 року. Вистава гастролювала по Великій Британії та Ірландії протягом 2021, 2023 та 2024 років і повернулася до Вест-Енду 2024 року на суворо обмежений сезон. BK Studios (кіно- і телекомпанія Bill Kenwright Ltd) та Roku випустили професійну зйомку вистави, зняту в The Other Palace в 2022 році, на своєму стрімінговому сервісі в США 2022 року, а 2023 року вона була випущена під лейблом Village Roadshow Pictures та Kaleidoscope Home Entertainment у Великій Британії.
Мюзикл повернувся до Нью-Йорка в New World Stages у 2025 році. Спочатку обмежений показ був запланований до 28 вересня, але постановка була двічі продовжена, і зараз дата закриття — 24 травня 2026 року.
Сюжет
Акт 1 1989 року сімнадцятирічна Вероніка Сойєр впадає у відчай через пекельну соціальну ієрархію у Вестерберзькій середній школі, де таких учнів, як огрядна Марта Даннсток, найкраща подруга Вероніки, мучать спортсмени Рем Свіні та Курт Келлі, а школою заправляє група під назвою «Хезерс»: слабовільна чирлідерка Хезер Макнамара, булімічна і дріб'язкова, але пригнічена Хезер Дюк і «міфічна сучка» (з тексту «mythic bitch») Хезер Чандлер. Коли талант Вероніки до підробки документів рятує членкинь «Хезерс» від покарання, вони змінюють її зовнішність і приймають до свого внутрішнього кола (пісня «Beautiful»).
Через три тижні Хезер Чандлер наказує Вероніці підробити любовного листа від Рама до Марти, погрожуючи повернути її до статусу нікчемної, коли та вагається (пісня «Candy Store»). Таємничий новий учень, який цитує поезію, Джейсон «Джей Ді» Дін, критикує Вероніку за зраду подруги. Після того, як Дж. Д. перемагає Рама і Курта в бійці, Вероніка несподівано відчуває до нього потяг (пісня «Fight for Me»). Батьки Вероніки висловлюють своє несхвалення її дружбою з Хезерс, але Вероніка наполягає на тому, щоб залишитися з ними, щоб вижити в школі (пісня «Candy Store (Reprise)»).
Вероніка фліртує з Джей Ді в магазині 7-Eleven, де він вихваляє переваги напою Slurpee, який допомагає йому заглушити свій біль (пісня «Freeze Your Brain»). На вечірці з нагоди повернення Рама додому Вероніка сильно напивається (пісня «Big Fun»). Коли Хезерс жорстоко розігрують Марту, Вероніка злісно виходить з групи, а потім її нудить на Чандлер, яка у відповідь клянеться знищити її репутацію. Не маючи більше сенсу жити, Вероніка вривається в спальню Джей Ді і займається з ним сексом (пісня «Dead Girl Walking»).
Після нічних кошмарів (пісня «Veronica's Chandler Nightmare») Вероніка разом з Джей Ді вибачається перед Хезер Чандлер і готує їй ліки від похмілля. Джей Ді додає в чашку отруйний засіб для прочищення труб і намагається переконати Вероніку подати його Чандлер. Вероніка відмовляється, але випадково бере чашку Джей Ді. Джей Ді помічає це, але лише бажає Вероніці «good luck» («щасти»). Чандлер відмовляється прийняти вибачення Вероніки і випиває засіб для прочищення труб, після чого падає замертво. Вероніка панікує, але Джей Ді переконує її підробити передсмертну записку, в якій Чандлер зображена більш складною і незрозумілою особистістю. Ця вигадана версія викликає співчуття у всіх і після смерті стає ще більш шанованою, ніж за життя (пісня «The Me Inside of Me»).
Хезер Макнамара просить Вероніку прийти на пасовище, де вона і Хезер Дюк застрягли з п'яними Куртом і Рамом. Коли Вероніка прийшла, Дюк зізнається, що Курт і Рам залишать Хезерс у спокої, тільки якщо вони приведуть Вероніку, і Хезерс покидають її. Курт і Рам безуспішно намагаються зґвалтувати Вероніку, але їй вдається вивести їх з рівноваги і втекти (пісня «Blue/You're Welcome»). Привид Чандлер з'являється перед Веронікою і попереджає, що вона тримала Курта, Рама та інших Хезерс під контролем, а без неї все тільки погіршиться. Хезер Дюк переймає статус Чандлер і її символічну червону резинку для волосся, стаючи ще більшою тиранкою, ніж була Чандлер, а Рам і Курт розповідають усім, що вони займалися сексом з Веронікою (пісня «Never Shut Up Again»). Вероніку називають повією, і коли Джей Ді нападає на спортсменів, щоб захистити її, вони жорстоко б'ють його.
Джей Ді і Вероніка втішають одне одного і планують помсту: вона заманить спортсменів на кладовище, пообіцявши втілити їх вигаданий секс утрьох, а потім вони разом вистрілять у них транквілізаторами «Ich lüge», щоб знешкодити їх, а потім залишать підроблену передсмертну записку, в якій зізнаються, що були коханцями-геями. Коли вони приїжджають, Джей Ді стріляє в Рама, але Вероніка промахнулась по Курту. Коли вона розуміє, що Рам мертвий, а кулі справжні, Джей Ді застрелює Курта і проголошує свою вічну любов до нажаханої Вероніки (пісня «Our Love Is God»).
Акт 2 На подвійних похоронах Рама і Курта пригнічена Вероніка розмірковує, що вони могли б подорослішати і подолати свою незрілість (пісня «Prom or Hell?»). Охоплений горем батько Рама дорікає батькові Курта за те, що той залишається гомофобом, аж раптом той раптово цілує його, розкриваючи їхній таємний роман, і Рам та Курт стають жертвами гомофобії (пісня «My Dead Gay Son»). Переконаний, що вбивства йдуть на благо, Джей Ді закликає Вероніку наступною взятися за Хезер Дюк. Вона відмовляється, тож він скаржиться, що вона нічого не робить перед обличчям несправедливості, розповідаючи, що в дитинстві був свідком самогубства своєї матері, що напружило його стосунки з батьком і стало причиною їхніх постійних переїздів. Вероніка ставить йому ультиматум: відмовитися від насильства і жити з нею нормальним життям або втратити її назавжди (після «Seventeen») Джей Ді погоджується, і вони миряться. Марта каже Вероніці, що підозрює, що спортсменів хтось вбив, вважаючи «любовну записку» Рама до неї доказом. Вероніка, під тиском привида Чандлер, зізнається, що насправді це вона написала записку. Марта розбита горем і в сльозах тікає.
Пані Флемінг, одна з вчительок, проводить телевізійну терапевтичну акцію, де вона публічно розриває стосунки зі Стівом (зазвичай глядачем), припиняючи їхній роман (пісня «Shine a Light»). Вона закликає всіх розкрити свої страхи і невпевненість, але тільки Хезер Макнамара зізнається в думках про самогубство (пісня «Lifeboat»). Дюк насміхається над нею і підбурює учнів до бурхливої реакції. Вероніка вибухає і викрикує зізнання у вбивствах, але всі вважають, що вона просто прагне привернути до себе увагу. Незабаром після цього Макнамара намагається накласти на себе руки, перевищивши дозу ліків у ванній, а Дюк глузує з неї в її підсвідомості (пісня «Shine a Light (Reprise)»), але Вероніка зупиняє її. Джей Ді, озброєний пістолетом, намагається вкотре переконати Вероніку вбити Дюк. Розуміючи, наскільки він нестабільний, Вероніка розриває з ним стосунки (пісня «I Say No»).
Джей Ді шантажує Дюк, змушуючи її зібрати підписи студентів під петицією. Марта, оплакуючи Рама, також намагається покінчити з собою, стрибнувши з мосту (пісня «Kindergarten Boyfriend»), але виживає. Вероніка поспішає до лікарні, де її дражнять привиди Курта, Рама і Чандлер, а батьки намагаються запевнити її, що вони пройшли через все те ж, що і вона (пісня «Yo Girl»). Вона повертається додому, де Дж. Д. вривається до неї. Коли вона замикається у своїй шафі, він показує їй петицію, яку підписали всі студенти, що насправді є колективною передсмертною запискою, а також розповідає про свій план підірвати збори заходу та зробити це схожим на масове самогубство, використовуючи знання свого батька у сфері знесення будівель. Він виламує шафу і знаходить Вероніку, яка висить на мотузці. Охоплений горем, Джей Ді йде, щоб завершити свій план (пісня «Meant to Be Yours»).
Вероніка, яка інсценувала свою смерть, поспішає зупинити його. Під час шкільної акції підтримки Вероніка протистоїть Джей Ді в бойлерній, але під час сутички він отримує поранення (пісня «Dead Girl Walking (Reprise)»). Не маючи можливості знешкодити детонатор, Вероніка забирає його на порожнє футбольне поле, поза зоною дії вибухівки. Джей Ді переконує її віддати вибуховий пристрій йому. Він вибухає, вбиваючи тільки Дж. Д. (пісня «I Am Damaged»).
Повернувшись до школи, Вероніка забирає у Дюк гумку для волосся Хезер Чандлер, поклавши край епосі соціальних знущань. Потім Вероніка запрошує Марту і Макнамару провести час разом (залежно від сценарію, у деяких постановках до них приєднується і Дюк), взяти напрокат фільм і побути дітьми, поки дитинство не закінчилося (пісня «Seventeen (Reprise)»).
Музика Примітка: † — не представлено на жодному з записів акторського складу.; †† — пісні, які були додані до версії Вест-Енду та всіх майбутніх постановок.
Act I «Beautiful» — Вероніка, Х. Чандлер, Х.. Макнамара, Х. Дюк, Курт, Рам, Марта, пані Флемінг і компанія «Candy Store» — Х. Чандлер, Х. Макнамара і Х. Дюк «Fight for Me» — Вероніка та учні «Candy Store (Reprise)» † — Х. Чандлер, Х. Макнамара і Х. Дюк «Freeze Your Brain» — Джей Ді «Big Fun» — Рам, Курт, Вероніка, Х. Чандлер, Х. Макнамара, Х. Дюк, Марта та учні «Dead Girl Walking» — Вероніка та Джей Ді «Veronica's Chandler Nightmare» † — Х. Чандлер та компанія «The Me Inside of Me» — Х. Чандлер, Вероніка, Джей Ді, пані Флемінг, директор, тренер, поліція та компанія «Blue» — Рам, Курт, Вероніка, Х. Дюк, Х. Макнамара «You're Welcome» †† — Рам, Курт, Вероніка «Never Shut Up Again» †† — Х. Дюк, Рам, Курт і ансамбль «Our Love Is God» — Джей Ді, Вероніка, Рам, Курт і компанія
Act II «Prom or Hell?» † — Вероніка «My Dead Gay Son» — батько Рама, батько Курта і присутні на похороні «Seventeen» — Вероніка і Джей Ді «Shine a Light» — пані Флемінг та учні «Lifeboat» — Х. Макнамара «Shine a Light (Reprise)» — Х. Дюк, Х. Макнамара і учні «I Say No» †† — Вероніка і ансамбль «Hey Yo, Westerberg» † — Х. Макнамара і учні «Kindergarten Boyfriend» — Марта «Yo Girl» — Х. Дюк, Х. Чандлер, Рам, Курт, Вероніка, батько Вероніки та мати Вероніки «Meant to Be Yours» — Джей Ді та учні «Dead Girl Walking» (Reprise) — Вероніка, Джей Ді, пані Флемінг, Х. Макнамара, і учні