«Прослуховування» () — роман американської письменниці Кеті Кітамури, який вийшов 8 квітня 2025 року у видавництві Riverhead Books. Роман номінували на Букерівську премію 2025 року. Він був фіналістом Пулітцерівської премії з художньої літератури 2026 року Retrieved 2026-05-09..
Короткий зміст Події роману відбуваються у Нью-Йорку. У центрі сюжету — акторка, яка репетирує виставу The Opposite Shore. На перших сторінках описано її зустріч у ресторані за обідом із молодим чоловіком на ім'я Ксав'є. Ксав'є повідомляє оповідачці, що є її сином, однак вона вважає це неможливим.
Передісторія Ідея роману виникла у Кітамури у 2010-х роках, коли вона прочитала такий заголовок: «Незнайомець сказав мені, що він мій син». Вона навмисно не стала читати статтю, що супроводжувала цей заголовок, оскільки її «зацікавила його нелогічність. Два поняття — „незнайомець“ і „мій син“ — здавалися діаметрально протилежними, навіть взаємовиключними. Я не хотіла, щоб таємниця цієї суперечності була розкрита». Цей інтригуючий заголовок надовго закарбувався в її пам'яті, і після публікації роману «Близькості» 2021 року вона почала писати книжку, яка згодом стала романом «Прослуховування».
Кітамура вважає, що «Прослуховування» «перебуває в діалозі» з двома їїопередніми романами, «Близькості» та «Розлука», оскільки, як і вони, має безіменну головну героїню та зосереджується на темах «інтерпретації, мови й виконання ролей».
Роман «Прослуховування» з'явився у списках довгоочікуваних романів, запланованих до друку 2025 року, опублікованих у виданнях Time, The Guardian та інших медіа.
Телеадаптація 10 вересня 2025 року Laika Studios та Higher Ground Productions ігрову адаптацію роману, режисеркою якої стане Лулу Ван, вона також буде співпродюсеркою та спільно з Мартиною Майок напише сценарій.
Критичне прийняття У рецензії з відзнакою Kirkus Reviews назвав роман «пронизливою, холодною та психологічно глибокою історією, що відкриває погляд на деякі болісні людські питання». Publishers Weekly також поставив роману рецензію з віднакою, зазначивши, що Кітамура «створює складний і цілком захопливий образ персонажів із розмитими особистими межами. Відірватися від книжки буде неможливо».
Vogue зазначив, що Кітамура «пише стримано, майже з клінічною точністю, але це не обмежує ані глибину її персонажів, ані складність взаємин, які вона зображує». На завершення огляду видання зауважило: «цей дивний маятниковий перехід від одного сценарію до іншого застає читача зненацька — хіба не в цьому полягає ознака справді захопливої прози?».
Авторка Лорен Ґрофф описала роман як «моторошний, книжка настільки холодна, що здається гарячою». Газета «The Guardian» схарактеризував його як «тривожний» твір і «літературний перформанс справжньої моторошності».
Роман ввійшов до списку книжок для читання на літо 2025 року колишнього президента Барака Обами та потрапив до короткого списку Букерівської премії 2025 року. Видання Publishers Weekly назвало його однією з десяти найкращих книжок 2025 року незалежно від жанру.
Переклад українською
Примітки