«Шериф і супутникове дитя» (Uno sceriffo extraterrestre... poco extra e molto terrestre) — науково-фантастична комедія 1979 року режисера Мікеле Лупо. Головні роли у стрічці виконали Бад Спенсер та юний актор Кері Гаффі, вже відомий широкому загалу завдяки участі у фільмі «Близькі контакти третього ступеня» 1977 року. Наступного року вийшло продовження картини під назвою «Чомусь... усі неприємності стаються саме зі мною» (Chissà perché... capitano tutte a me, 1980), зняте тим самим режисером Мікеле Лупо.

Сюжет У невеликому містечку Ньюнан, штат Джорджія (США), кремезний шериф Скотт Голл скептично ставиться до численних повідомлень про появу літаючих тарілок у його окрузі. Так триває доти, доки він не зустрічає маленького хлопчика, який називає себе буквено-цифровим кодом і стверджує, що прибув із космосу — зі світу, де взагалі не існує музики. Шериф сприймає ці слова з гумором.

Однак скептицизм чоловіка зникає, коли малюк демонструє свої паранормальні здібності. Вони працюють за допомогою загадкового пристрою, схожого на іграшку, яку хлопчик носить із собою. Цей пристрій здатний повертати сили літнім людям, запускати паркові атракціони та змушувати рибу саму стрибати в руки рибалкам. Капітан Бріггс, командир військової бази, кілька разів намагається викрасти дитину, щоб заволодіти незвичним приладом, але шериф Голл щоразу рятує малюка за допомогою своїх фірмових та усім відомих кулачних розбірок.

Зрештою, на Землю прилітає космічний корабель батька хлопчика, щоб забрати його додому, проте згодом малюкові дозволяють повернутися і залишитися на Землі разом із шерифом.

Актори

Бад Спенсер — шериф Скотт Голл Кері Гаффі — H7-25 Раймунд Гармсторф — капітан Бріггс Джо Бугнер — Бреннан Луїджі Бонос — помічник шерифа Аллен

Виробництво Цей фільм став другою спільною роботою режисера Мікеле Лупо та Бада Спенсера після картини «Його називали Бульдозером». Сценарій написали Франческо Скардамалья та Марчелло Фондато (останній уже виступав режисером двох фільмів за участю Бада: «...інакше ми розсердимося!» 1974 року та «Чарльстон» 1977 року). Маленького прибульця H7-25 зіграв Кері Гаффі, який до цього з'явився у фільмі Стівена Спілберга «Близькі контакти третього ступеня» (1977) у ролі хлопчика, викраденого іншопланетянами.

Зйомки проходили безпосередньо в місті Ньюнан (Джорджія), але було задіяно й багато інших локацій. Сцену першої зустрічі шерифа та маленького прибульця зняли в парку розваг Six Flags Over Georgia в Остеллі (цей же парк знову використають у сиквелі). Карусель із конячками, яку хлопчик запускає поглядом перед тим, як сісти на неї, занесена до Національного реєстру історичних місць США під назвою Riverview CarouselNational Register of Historic Places - Riverview Carousel (pdf) (PDF), su npgallery.nps.gov..

Перша спроба капітана Бріггса схопити хлопчика була знята на стадіоні Atlanta-Fulton County Stadium. В одній зі сцен на задньому плані праворуч можна помітити купол Капітолію Атланти. Військові бази, показані у фільмі — це реальні бази ВПС США Ворнер-Роббінс та Доббінс. Місце зустрічі з космічним кораблем розташоване біля гори Стоун-Маунтін з видом на гігантський барельєф. А от знамениту сцену «чудесної риболовлі» зняли зовсім в іншій країні — на озері Мартіньяно в провінції Рим (Італія)Nel DVD del 2004 si osservo il Georgia State Capitol a: 44:36.

Службовий автомобіль шерифа — це Ford LTD 1978 року випуску. Ця модель дійсно постачалася для потреб американської поліції. Наприкінці фільму в кадрі можна помітити бомбардувальник та два космічні винищувачі Mark IX Hawk із серії «Заборонена планета» науково-фантастичного серіалу «Космос: 1999».

У стрічці дуже помітно розміщено прихований маркетинг (product placement): особливо це стосується Coca-Cola (яку видно на пожежній станції у початкових кадрах, під час бійки в супермаркеті тощо) та бренду віскі William Lawson’s (H7-25 використовує свій фотонний промінь під час бійки на щорічному балі пожежників округу Ковета прямо за пляшками цієї марки).

У сцені з приготуванням та поїданням квасолі в лісі шериф (Бад Спенсер) цитує коміків Стенлі та Оллі, а трюк із запальничкою, зробленою з великого пальця, є прямою цитатою аналогічної сцени з фільму «Хлопці із Заходу» (Way Out West).

Протягом майже всього фільму шерифа жодного разу не називають на ім'я чи прізвище. Проникнувши на базу ВПС, він використовує вигадані імена, щоб заплутати охорону, вказуючи на неіснуючу нашивку на куртці своєї форми. У різних публікаціях та на обкладинці DVD, випущеного у 2004 році німецькою компанією e-m-s new media, фігурує прізвище Крафт (Craft). У старих версіях на бобінах Super 8 та на VHS персонажа часто титрували просто за прізвищем актора — Спенсер. Лише згодом (у сиквелі) офіційно закріпилося ім'я шерифа — Скотт Голл.

Англійська назва фільму — The Sheriff and the Satellite Kid. Спенсер зазвичай вимовляв свої репліки на знімальному майданчику англійською мовою, але через його сильний неаполітанський акцент у цьому та інших фільмах його персонажів завжди переозвучували професійні актори дубляжу (навіть для англомовного прокату). На зйомках його вимову намагався коригувати італо-американський актор Раффаеле Моттола, якого на початку стрічки можна побачити в епізодичній ролі репортера.

Саундтрек Музичний супровід до фільму, як і для більшості стрічок за участю Бада Спенсера, створив італійський дует Oliver Onions (брати Гвідо та Мауріціо Де Анджеліс).

Головна музична тема фільму, яка звучить на початкових і фінальних титрах, а також неодноразово протягом усього сюжету, називається Sheriff. Ніжна та зворушлива мелодія, що вперше звучить під час зустрічі гігантського шерифа та маленького прибульця в парку розваг — це L'ultimo valzer (цей трек брати Де Анджеліс раніше використовували у фільмі «Млосні поцілунки... підступні пестощі» з Джіджі Проєтті в головній ролі). Ця ж тема з'явиться і в продовженні фільму, коли шериф знову знайде H7-25 у лісі.

Під час сцени, де шериф Голл зриває першу спробу військових викрасти прибульця, звучить композиція Mundialito (згодом Oliver Onions використають її у культовій комедії «Наставник у футболі» з Ліно Банфі в сцені з друкарськими верстатами, що випускають газети про катастрофічні результати клубу «Лонгобарда»). У певний момент вона накладається на L'ultimo valzer, супроводжуючи хаотичні переміщення військових «вперед-назад». Веселий мотив, що супроводжує бійку в супермаркеті та першу частину фінальної бійки називається Whistle and Bells.

Повноцінна вінілова платівка (LP) із саундтреком ніколи не видавалася в Італії. Вона вийшла виключно для німецького ринку під назвою Der Große Mit Seinem Außerirdischen Kleinen (Original Motion Picture Soundtrack), через що стала справжньою рідкістю для колекціонерів.

Склад платівки (LP) Сторона А (Слова та музика Гвідо та Мауріціо Де Анджеліс, якщо не зазначено інше) Sheriff — 4:18 (Гвідо та Мауріціо Де Анджеліс, Чезаре Де Натале) Big Star — 4:41 (Гвідо та Мауріціо Де Анджеліс, Чезаре Де Натале) Whistle and Bells — 3:30 H-7-25 — 1:00 Tonight, Tonight — 4:41 Сторона Б L'ultimo valzer — 3:07 Ballad — 3:37 Mundialito — 1:30 Summer Night — 2:42 Atlanta — 3:42 Dreaming Woman — 3:47 Сингл (45 обертів) Sheriff — 4:18 Six Ways — 3:40 (Гвідо та Мауріціо Де Анджеліс)

Дистриб'юція Прем'єра фільму в італійських кінотеатрах відбулася 13 вересня 1979 рокуSpettacolo , cultura e varietà - Oggi in prima - Uno sceriffo extraterrestre... poco extra e molto terrestre, in La Stampa, n. 207, 1979, p. 16..

Релізи на домашньому відео Спочатку фільм випускався на копіях Super 8 (на трьох бобінах) та на касетах VHS.

Перше італійське видання на DVD вийшло у 2008 року від компанії Stormovie (тривалість 89 хвилин, фактично 88:59). Наступне видання випустила компанія Eagle Pictures у 2009 році з тривалістю 90 хвилин (фактично 89:01). Перший диск Blu-ray з'явився в Італії 14 січня 2015 року із тривалістю фільму 93 хвилини.

У Німеччині перша DVD-версія вийшла значно раніше — 2 September 2004 року від e-m-s new media. На цьому диску фільм був приблизно на 50 секунд довшим за італійську версію, яка свого часу зазнала загалом 13 монтажних вирізок. Наприклад, у німецькій версії була розширена сцена фінальної великої бійки. На жаль, у наступних німецьких DVD-виданнях знову почали використовувати італійський майстер-диск і, відповідно, коротшу версію.

У 2009 році компанія 3L Film перевидала фільм на DVD на основі скороченої італійської версії. З 24 квітня 2014 року від цієї ж компанії став доступний Blu-ray, який містив як повну німецьку версію, так і коротшу італійську (але з обов'язковими німецькими субтитрами, якщо обрати італійську аудіодоріжку). Скорочена італійська версія мала значно кращу якість зображення, ніж стара повна німецька, тому навіть німецькі шанувальники віддають перевагу саме італійському варіанту монтажу (93:04 хвилини, з яких чистий хронометраж — 90:49), ніж повному німецькому (93:51 хвилини, чистий хронометраж — 91:35). До того ж у німецькій розширеній версії початкові титри відображалися просто на чорному тлі під музику, без оригінальних заставок.

Сприйняття

Касові збори Стрічка мала великий комерційний успіх і посіла 29-те місце серед 100 найкасовіших фільмів італійського кіносезону 1979–1980 років.

Критика Кінокритик Франческо Мінніні зазначив, що науково-фантастичне обрамлення є абсолютно другорядним елементом, оскільки головне, що тримає на собі фільм — це фірмові кулачні удари та особиста харизма Бада Спенсера. Проте він додав, що подібна кінорецептура вже починає ставати занадто передбачуваною.

Натомість Морандо Морандіні охарактеризував картину як добру казкову історію, наповнену галасливими, але абсолютно безневинними бійками, створену спеціально під формат Бада Спенсера. Він також високо оцінив гру маленького Кері Гаффі, який, як і у «Близьких контактах третього ступеня», продемонстрував надзвичайну акторську невимушеність та спонтанністьScheda Film - Uno sceriffo extraterrestre... poco extra e molto terrestre, su cinema.ilsole24ore.com, ilsole24ore.com. URL consultato il 23 settembre 2016..

Примітки