Ходзьо́кі (方丈記, ほうじょうき, «Записки з келії») — пам'ятка японської літератури у жанрі дзуйхіцу 13 століття, періоду Камакура. Складана ченцем Камо но Тьомеєм близько 1212 року в одному сувої. Проткнута буддистською ідеєю непостійності людського буття, сповнена описів життя самітника і природи, яка його оточує. Написана японською абеткою каною та китайськими ієрогліфами.
Являє собою своєрідний щоденник, художньо забарвлений запис подій, свідком яких став його автор - буддійський чернець родовитого походження Камо Чомей. Враховуючи, що він не брав участі в бойових зіткненнях Тайра і Мінамото, "Ходзьокі" вирізняє показана нейтральність викладу, а також унікальний для середньовічних джерел простолюдно-міщанський погляд "знизу" на наслідки політичних катаклізмів "нагорі". Водночас, у самому розпалі війни Мінамото й Тайра Камо Наґаакіра (Камо но Тьомей) ще не був монахом, обіймав посаду придворного поета при імператорському дворі, тому, будучи особисто знайомий з багатьма політиками, державниками, чиновниками і полководцями з числа безпосередніх учасників подій, мав достатньо інформації для того, щоб давати самостійні виважені оцінки діям еліти в кризові часи внутрішніх смут і війн доби диктатури Тайра. Розчарований у кривавому хаосі навколишнього світу, Камо но Тьомей прийняв у 1203 році постриження, й тим самим убезпечив себе від необхідності підлаштовуватися під офіційну точку зору влади на події. Це робить його записки особливо цінними для істориків.
Поряд із «Записками у подушки» Сей Сьонаґон і «Записками від нудьги» вважається шедевром японської літератури жанру дзуйхіцу.
Українські переклади
Ґоджьокі: (Хатина буддійського самітника): Поема / перекл. С. Левинський // Ми. — 1934. — Кн. II. — С. 101—123.
Камо но Чьомей. Думки у ретрітній хатинці / пер. з англ. Артема Онучіна. — 2026. — За виданням: Kamo no Chōmei. Hōjōki / transl. Matthew Stavros. — Tokyo: Tuttle Publishing, 2024.Думки у ретрітній хатинці
Примітки
Джерела та література 方丈記 ; 徒然草（日本古典文學大系 30）/ 鴨長明著; 西尾實校注. 東京: 岩波書店, 1957. 鴨長明 : 閑居の人（日本の作家 17） / 三木紀人著. 東京: 新典社, 1984. 鴨長明全集 / 鴨長明著; 大曾根章介, 久保田淳編. 東京: 貴重本刊行会, 2000. Камо-но Темэй. Записки из кельи / Перевод со старояпонского Н. Конрада. «Классическая японская проза XI–XIV вв.»— М.: Худож.лит., 1988.
Посилання Ходзьо-кі