Бо́гуміл Гра́бал (; 28 березня 1914, Брно — 3 лютого 1997) — чеський письменник-прозаїк, поет, номінант Нобелівської премії 1994 року і лауреат «Оскара» за сценарій до фільму 1967 року «Поїзди під пильним спостереженням». Він також здобув чимало міжнародних літературних премій і нагород в Чехії, зокрема медаль «За заслуги» у 1996 році.
Біографія Богуміл Грабал народився 28 березня 1914 року. У 1919 році, разом з батьками, переїхав до міста Німбурк, де його вітчим працював директором на пивоварному заводі. У 1935 р. він вступив на юридичний факультет Карлового університету, під час війни працював телеграфістом і черговим на залізничній станції, після війни став страховим агентом і комівояжером, що, як і решта його професій, знайшли відображення у творчості. З 1952 до 1959 року Грабал працював пакувальником макулатури, а пізніше перейшов у театр робітником сцени.
Якщо не брати до уваги ранніх поетичних спроб, перші великі твори письменник створив на четвертому десятку життя, а опубліковані вони були тільки в шістдесяті роки. Деякі його книги, зокрема, «Я обслуговував англійського короля», не були відразу опубліковані з політичних міркувань. У 60-х роках Грабал був найпопулярнішим письменником Чехословаччини. У 1965 році він написав «Потяги особливого призначення», де грубуватий гумор став засобом показу опору фашистам.
Помер 3 лютого 1997 року в лікарні, намагаючись погодувати голубів з вікна і випавши з п'ятого поверху. Вважають, що Грабал міг вчинити самогубство, оскільки подібне падіння описано в деяких його творах. Урна з його прахом похована на сільському цвинтарі в сімейному склепі під Прагою.
Бібліографія
Ztracená ulička (1948) Hovory lidí (1956) Skřivánci na niti (1959) Парлина на дні / Perlička na dne (1963) Pábitelé (1964) Уроки танців для старших и досвідчених учнів / Taneční hodiny pro starší a pokročilé (1964) Поїзди під пильним спостереженням / Ostře sledované vlaky (1965) Оголошення про продаж будинку, в якому я вже не хочу жити / Inzerát na dům, ve kterém už nechci bydlet (1965) Kopretina (1965) Закусочна Світ / Automat Svět (1966) Toto město je ve společné péči obyvatel (1967) Morytáty a legendy (1968) Domácí úkoly (1970) Poupata (1970) Я обслуговував англійського короля / Obsluhoval jsem anglického krále (1971) Něžný barbar (1973) Постриг / Postřižiny (1974) Městečko, kde se zastavil čas (1974) Надто гучна самотність / Příliš hlučná samota (1977) Свята пролісків / Slavnosti sněženek (1978) Прекрасні миті печалі / Krasosmutnění (1979) Арлекінові мільйони / Harlekýnovy milióny (1981) Kluby poezie (1981) Domácí úkoly z pilnosti (1982) Життя без смокінга / Život bez smokingu (1986) Весілля на дому / Svatby v domě (1986) Vita nuova (1986) Прогалини / Proluky (1986) Kličky na kapesníku (1987) Listopadový uragán (1990) Чарівна флейта / Kouzelná flétna (1990) Ponorné říčky (1991) Трояндовий кавалер / Růžový kavalír (1991) Aurora na mělčině (1992) Večerníčky pro Cassia (1993) Atomová mašina značky Perkeo (1991) Bambino di Praga; Barvotisky; Krásná Poldi (1990) Básnění (1991) Bibliografie dodatky rejstříky (1997) Buďte tak hodná, vytáhněte rolety: výbor z milostné korespondence (1999) Чи не бажаєте побачити Злату Прагу? / Chcete vidět Zlatou Prahu?: výbor z povídek (1989) Já si vzpomínám jen a jen na slunečné dny (1998)
Переклади українською Штукарі : оповідання / Богуміл Грабал ; пер. з чес. Олексій Зарицький // Всесвіт. - 1989. - № 8. - C. 86. Барон Мюнгавзен : повість / Богуміл Грабал ; переклад з чеської Юрій Винничук // Всесвіт. - 1992. - № 1/2. - С. 152-172. Чи не бажаєте побачити Злату Прагу? : [оповідання] / Богуміл Грабал ; переклад з чеської Юрій Винничук // Всесвіт. - 1993. - № 3/4. - С. 205-208. Богуміл Грабал. «Вар'яти» (Вибрана проза) / Переклад з чеської Юрій Винничук. — Львів: ВНТЛ-Класика, 2003. — 184 с. — ISBN 966-7493-48-2 (Класика) Оповідання / Б. Грабал ; з чеської пер. Ю. Винничук // Кур'єр Кривбасу. — 2010. — № 7-8. — С. 232—252. Два оповідання / Богуміл Грабал ; переклад з чеської Юрій Винничук // Кур'єр Кривбасу. - 2013. - № 278/279/280. - С. 182-200. Богуміл Грабал. Я обслуговував англійського короля / Переклад з чеської Юрій Винничук. — Київ: А-ба-ба-га-ла-ма-га, 2013. — 240 с. — ISBN 978-966-7047-87-0 Здичавіла корова: уривок оповідання / Богуміл Грабал; пер з чес. Тетяни Окопної // Пороги. — 2013. — № 17-18. Богуміл Грабал. Занадто гучна самотність. Роман / Переклад із чеської Ірина Забіяка. — Київ, Видавничий дім «Комора», 2020. — 144 с.
Див. також 4112 Грабал — астероїд, названий на честь письменника.
Література Богуміл Грабал про себе і свої книжки : [бесіду провів Олексій Зарицький] / Всесвіт. - 1989. - № 8. - C. 108. Бокшань, Г. І. (2020). Архетип трикстера в романах «Я обслуговував англійського короля» Богуміла Грабала та «Цензор снів» Юрія Винничука. Південний архів (філологічні науки), (82), 123–130. Режим доступу: https://pa.journal.kspu.edu/index.php/pa/article/view/667 Бокшань, Г. І. (2019). Тілесна ідентичність у романі Богуміла Грабала «Я обслуговував англійського короля». Південний архів (філологічні науки), (81), 3–8. Режим доступу: https://dspace.ksaeu.kherson.ua/bitstream/handle/123456789/1884/Стаття_Бокшань.pdfsequence=1&isAllowed=y Бокшань, Г. І. (2020). Тіло як маніфестація етнічної ідентичності в романі Богуміла Грабала «Я обслуговував англійського короля». Південний архів (філологічні науки), (82), 118–123. Режим доступу: https://er.nau.edu.ua/server/api/core/bitstreams/98e495d0-c378-43fe-b088-f464f7928260/content Грабал, фарширований Винничуком : [рецензія] / М. Бриних // Сучасність : Література, наука, мистецтво, суспільне життя. - 2009. - № 9. - С. 204-205. - ISSN 0585-8365 Дроздовський, Д. (2009). Українська література в чесько-словацьких зерцалах. Всесвіт, (7–8), 192–193. Режим доступу: https://www.vsesvit-journal.com/old/content/view/602/41 Мочерна В. Марґінальний автобіографізм у чеській літературі: Богуміл Грабал та Йозеф Шкворецький. Проблеми слов’янознавства : зб. наук. праць. Л., 2005. Вип. 55. С. 246–253. Палій, О. П. (2014). Іронічний дискурс роману Богуміла Грабала "Я обслуговував англійського короля". Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур, (26), 28–34. Федець, Ю. І. (2005). Проза Богуміла Грабала в контексті «празької іронії» [Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук]. Київський національний університет імені Тараса Шевченка. Режим доступу: https://uacademic.info/ua/document/0405U001661 Федець Юлія. «Мовні ігри» у прозі Богуміла Грабала // Київські полоністичні студії. — Т. VIII (Україна — Польща: мовно-культурологічний діалог слов’янства). — К., 2006. — С. 371–388. Федець Юлія. Автобіографізм пограниччя: Бруно Шульц і Богуміл Грабал // Київські полоністичні студії. — Т. IV . — К., 2003. — С. 421–430. Федець Юлія. Богуміл Грабал. Структура мовного тексту // Київські полоністичні студії. — Т. X (Gente Ruthenus — Natione Polonus). — К., 2008. — С. 197–206. Холод У. (2013). Динамічність модально-прагматичного поля текстів Богуміла Грабала у чесько-українському порівняльному аспекті. Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур, (21), 123–130. Яцканин І. Здобутки й втрати : [твори Б. Грабала в укр. пер. Ю. Винничука] / І. Яцканин // Дукля. – 2004. – № 1. – С. 62-66. Ю. Винничук. Богуміл Грабал, поет вулиці // Всесвіт. - 1992. - № 1/2. - C. 173-175. Ю. Винничук. Мій шлях до Грабала : [про переклад творів письменника] // Кур'єр Кривбасу. - 2010. - № 248/249. - C. 230-232. Pelán, J. (2019). Bohumil Hrabal: A Full-Length Portrait (D. Short, Trans.). Karolinum Press.
Примітки
Посилання
В. Назарець. Творчість Богуміла Грабала.
Світлана Самохіна: Геніальний вар'ят Богуміл Грабал Ю. Винничук. Отруювач народних душ : [про неоднозначне сприйняття чеськими читачами творчості Б. Грабала] // Збруч, 09.04.2025 Алла Костовська про Богуміла Грабала // Читомо, 22.04.2016 ''І. Забіяка". Бути на дні і дивитися вгору. Післямова до “Занадто гучної самотності” Богуміла Грабала // Саййт видавництва "Комора" Твори Богуміла Грабала в електронній бібліотеці lib.in.ua