Інувіалуктун (Iñuvialuktun / Inuvialuktun / Inuinnaqtun — ᐃᓄᐃᓐᓇᖅᑐᓐ) — одна з інуїтських мов, поширена на північному заході Канади. Ескімоси цієї території називаються інувіалуїт (Inuvialuit), а сама територія офіційно називається «Регіон поселення інувіалуїтів» (Inuvialuit Settlement Region). Об'єднання «інувіалуктун» є етно-політичним, так як діалекти, що входять в це поняття, не утворюють окремої мови з точки зору лінгвістики.
Згідно з даними перепису 2001 року, на інувіалуктуні розмовляло 765 чол. (19,59 % ескімосів-інувіалуїт). Для інувіалуктуну використовується алфавіт на основі латиниці і не використовується канадське складове письмо, широко поширене серед інуїтів Нунавуту.
У це поняття включають: Діалект ууммарміутун аляскинських інуїтів — поширений в місті Інувік і селі Аклавік; Діалект сіглітун (Маккензі) західноканадського інуктітуту — до 1980-х рр. вважався вимерлим, однак на ньому досі говорять у селах Полатак, Сакс-Харбор та Тактояктук; Діалект кангірьюарміутун копперського діалекту західноканадського інуктітуту — село Улукхакток (раніше — Холмен) на заході острова Вікторія.
Крім того, іноді в поняття «інувіалуктун» розширено включають інші діалекти копперського діалекту і навіть нетсілікський діалект далі на східIñuvialuktun на сайті languagegeek.com.
Фрази українська інувіалуктунПривіт AtituБувай Ilaannilu/QakuguluДякую QuyanainniЗавжди радий AmiunniinЯк ся маєте? Qanuq itpin?Добре (Відповідь на Як ся маєте?) Nakuyumi/Nakuyumi assiДоброго ранку UblaamiТак IiНі NaaggaiХолодно! Бррр! Alaappa!Побачимось AnaqanaalluОго/Чудово AqqaliСлухайте! Увага! Ata!Побачимось (у відповідь) IlaanniptauqВоно схоже на це / Щось таке ImaaniittuaqЯк оце ImannaЧий? Kia?Хто це? Kina una?Де? Nani?/Naung?/Sumi?Звідки ви? Nakinngaaqpin?/Sumiutauvin?Скільки це коштує? Qanuq akitutigivaa?Скільки йому/їй років? Qanuq ukiuqtutigiva?Як ви це називаєте? Qanuq taivakpiung?Котра година? Sumukpaung?Навіщо? Suksaq?Чому? Suuq?Що? Suva?/Suna?Нічого / Не має значення / Все гаразд SunngittuqЩо ви робите? Suvin?Тут нічим не зарадиш! Надто погано. Qanurviituq!Власне NutimЗробіть це ще раз! Pipsaarung!Йди вперед і зроби це PiungНадворі холодно! QiqauniqtuaqРіздво QitchirvikЦукерка UqummiaqataaqГрати музику AtuqtuuyaqtuaqБарабанні танці Qilaun/QilausiyaqtuaqЦерква AngaadjuvikДзвін AviluraunЮвелірні вироби SavaqutitМорозиво ескімо AkutuqЦе все! Taima!
Слова на позначення снігу у силітумі УкраїнськоюApiqaun перший осінній сніг, який не танеApusiqqaun перший снігAqiuyaq невелика заметільMasak мокрий снігMauyaa глибокий, м'який снігMinguliruqtuaq падає мокрий снігPiangnaq хороший сніг для їзди на санах
Примітки