Клі́ффорд До́нальд Сі́мак (часто також помилково Сайма́к; , ; 3 серпня 1904 — 25 квітня 1988) — американський письменник-фантаст. Лауреат трьох премій «Г'юго», премії «Неб'юла», премії «Гросмейстер наукової фантастики» Асоціації американських авторів наукової фантастики та фентезі (SFWA).
Біографія Народився у місті Мілвіль, штат Вісконсин, у сім'ї Джона Льюїса та Маргарети (Вайзмен) Сімак. Його батько Іван Сімак (Шимак, ) був за національністю чехом. Емігрувавши до Америки, став Джоном. Працював на фермі Едуарда Вайзмена, з дочкою якого згодом одружився.Біографія творчої особистості. Кліффорд Дональд Саймак — Харків — ХНУМГ, 2013Біографія та бібліографія Кліффорда Саймака — Аргонавти Всесвіту, 27.12.2009
Айзек Азімов писав:Isaac Asimov Presents The Great SF Stories 6 (1944), New York, Daw Books, 1981, ISBN 0-87997-670-5, p. 208
13 квітня 1929 року одружився з Аґнес Кухенберґ, згодом у них народилося двоє дітей — Скотт і Шеллі. Після закінчення університету Вісконсин-Медісон Сімак працював у різних газетах на Середньому Заході. 1939 року він розпочав довготривалу співпрацю з газетою «Міннеаполіс стар енд триб'юн» (Міннеаполіс, штат Міннесота), яку припинив аж у 1976-му, коли вийшов на пенсію. 1949 року він став редактором новин у цій газеті, а 1961 року — координатором літературних шпальт «Міннеаполіс триб'юн». В анотації до свого роману «Знову і знову» він написав:
Цей роман він присвятив своїй дружині, зазначаючи, що «без неї я б не написав і рядка». Його любили і шанували його колеги у царині наукової фантастики, особливо Айзек Азімов. Кліффорд Сімак помер 25 квітня 1988 року в Міннеаполісі, у 83-річному віці.
Кар'єра письменника Сімак зацікавився науковою фантастикою після прочитання в дитинстві творів Герберта Веллса. 1931 року він став дописувачем місцевих науково-фантастичних журналів, проте покинув цю справу 1933 року. Єдиним твором, виданим між 1934 і 1937 роками, був «Творець» (журнал «Марвел тейлз», № 4 березень-квітень 1935) — відоме оповідання з релігійним підтекстом, що його зрідка застосовували тодішні фантасти.
Щойно Джон В. Кемпбелл почав реформувати жанр наприкінці 1937 року, Сімак повернувся до наукової фантастики і протягом «золотих років наукової фантастики» (1938—1950) був постійним автором журналу «Приголомшливі історії» (). Протягом цього періоду Сімак також публікував вестерни й оповідання про війну в різних літературних журналах. Його найвідомішим романом є, напевно, «Місто»: зібрання коротеньких оповідань, об'єднаних темою неминучого зникнення людського роду з лиця Землі.
З початку 1960-х років Сімак займався переважно написанням романів, найзначніший з яких — «Транзитна станція» (1963), відзначений премією «Г'юґо», однак інші його книги того часу — «Що може бути простішим за час» (1961), «Майже як люди» (1962), «Все живе» (1965) — не сильно йому поступаються. У 1968 році виходить знаменитий роман «Резервація гоблінів». Романи Сімака, опубліковані в 1970—1980-х роках помітно поступаються більш раннім, найзначніші з них: «Вибір богів» (A Choice of Gods) (1972), «Зоряна спадщина» (A Heritage of Stars) (1977), «Прибульці» (The Visitors) (1980). Оповідання «Грот танцюючих оленів» (1980) відзначене преміями «Г'юґо» і «Неб'юла».
Особлива риса творчості Сімака — віра в розум, у добре начало людини і людства, заклик до миру і єднання усіх, хто живе на планеті Земля і з ким ще, можливо, зустрінуться земляни. Понад тридцять романів, збірок повістей і оповідань, численні літературні премії, зокрема і найпрестижніша в американській фантастиці премія «Г'юґо», лауреатом якої Сімак ставав неодноразово, — такий підсумок більш ніж п'ятдесятилітньої творчої діяльності цього патріарха науково-фантастичного жанру.
1977 року Сімаку був присуджена премія «Гросмейстер фантастики» (тепер — Меморіальна премія «Гросмейстер фантастики» імені Деймона Найта).
Нагороди і премії 1953 — Міжнародна премія фантастики — за роман «Місто» () (1951) 1959 — Премія «Г'юго» за найкращу коротку повість — «Неосяжний двір» (The Big Front Yard) (1958) 1964 — Премія «Г'юго» за найкращий роман — «Транзитна станція» (Way Station) (1963) 1977 — Премія «Неб'юла» // «Гросмейстер» (Grand Master) 1981 — Премія «Неб'юла» за найкраще оповідання — «Грот танцюючих оленів» (Grotto of the Dancing Deer) (1981) 1981 — Премія «Г'юго» за найкраще оповідання — «Грот танцюючих оленів» (1981)
Бібліографія
Романи
1950 — Космічні інженери / Cosmic Engineers 1951 — Імперія / Empire 1951 — Знову і знову / Time and Again 1952 — Місто / City 1953 — Кільце навколо Сонця / Ring Around the Sun 1961 — Час — найпростіша річ / Time is the Simplest Thing 1961 — Лиховісний кратер Тихо / The Troble with Tycho 1962 — Майже як люди / They Walked Like Men 1963 — Транзитна станція / Way Station 1965 — Всяке тіло — трава / All Flesh is Grass 1967 — Принцип перевертня / The Werewolf Principle 1967 — Навіщо кликати їх назад з небес? / Why Call Them Back from Heaven? 1968 — Резервація гоблінів / The Goblin Reservation 1970 — Породження розуму / Out of Their Minds 1971 — Іграшка долі / Destiny Doll 1972 — Вибір богів / A Choice of Gods 1973 — Світ-цвинтар / Cemetery World 1973 — Діти наших дітей / Our Children's Children 1975 — Паломництво в чарівництво / Enchanted Pilgrimage 1976 — Планета Шекспіра / Shakespeare's Planet 1977 — Зоряна спадщина / A Heritage of Stars 1978 — Мастодонія / Mastodonia 1978 — Братерство талісману / The Fellowship of the Talisman 1980 — Прибульці / The Visitors 1981 — Проект «Папа» / Project Pope 1982 — Особливий вердикт / Special Deliverance 1982 — Де зло мешкає / Where the Evil Dwells 1986 — Магістраль вічності / Highway of Eternity </div>
Повісті
1935 — Творець / The Creator 1953 — Покоління, що досягло мети / Target Generation 1954 — Іммігрант/ Immigrant 1955 — Коло замкнулось / Full Cycle 1956 — Упасти замертво / Drop Dead 1956 — Світи без кінця / Worlds Without End 1958 — Неосяжний двір / The Big Front Yard 1959 — Торгівля навиплат / Installment Plan 1959 — Без свого життя / No Life of Their Own 1960 — Золоті жуки / Golden Bugs 1970 — Хто там, у скелі? / The Thing in the Stone 1974 — Фотографія Марафону / The Marathon Photograph 1977 — Дім на березі / Auk House </div>
Твори короткої форми
1931 Світ червоного сонця / The World of the Red Sun 1932 Заколот на Меркурії / Mutiny on Mercury Голос у порожнечі / The Voice in the Void Нечисть із космосу / Hellhounds of the Cosmos Золотий астероїд / The Asteroid of Gold 1938 Правило 18 / Rule 18 Голодна смерть / Hunger Death Примирення на Ганімеді / Reunion on Ganymede Епоха скарбів / The Loot of Time 1939 Божевілля з Марса / Madness from Mars Марсіанський відлюдник / Hermit of Mars 1940 Космічні тварюки / Space Beasts На краю безодні / Rim of the Deep Канцелярська помилка / Clerical Error Велике прибирання на Сонці / Sunspot Purge 1941 Операція «Меркурій» / Masquerade На Землю за натхненням / Earth for Inspiration Космічний корабель у пляшці / Spaceship in a Flask Вулиця, якої не було / The Street That Wasn't There 1942 Інструменти / Tools 1943 Тінь життя / Shadow of Life Передчуття / Hunch Інфільтрація / Infiltration Послання з Марса / Message from Mars 1944 Страшидла / Ogre Лоббі / Lobby Містер Мік — мушкетер / Mr. Meek — Musketeer Містер Мік грає в поло / Mr. Meek Plays Polo Місто / City Притулок / Huddling Place Перепис / Census Дезертирство / Desertion 1946 Рай / Paradise Хобі / Hobbies 1947 Езоп / Aesop 1949 Втрачена вічність / Eternity Lost Фактор обмеження / Limiting Factor 1950 Поклик ззовні / The Call from Beyond Міраж / Seven Came Back Шарміцель / Skirmish 1951 Проблеми з мурахами / The Simple Way Друге дитинство / Second Childhood На добраніч, містер Джеймс / Good Night, Mr. James Вітер чужого світу / You'll Never Go Home Again Ввічливість / Courtesy 1952 Паркан / The Fence 1953 Штуковина / Contraption Й істина зробить вас вільними / … And the Truth Shall Make You Free Еволюція навпаки / Retrograde Evolution Звалище / Junkyard Дитячий садок / Kindergarden Випробування Фостера Адамса / The Questing of Foster Adams Хвилювання / Worrywart Театр тіней / Shadow Show 1954 Іммігрант / Immigrant Сусід / Neighbour Зелений хлопчик-мізинець / Green Thumb Пилова зебра / Dusty Zebra Дурень в похід зібрався / Idiot's Crusade Зроби сам / How-2 1955 Проєкт «Мастодонт» / Project Mastodon Повний цикл / Full Cycle 1956 Ван Гог космосу / The Spaceman's Van Gogh Упасти замертво / Drop Dead Сила уяви / So Bright the Vision Достойний супротивник / Honorable Opponent Галактичний фонд піклування / Galactic Chest Куш / Jackpot 1957 Операція «Смердючка» / Operation Stinky Батько-засновник / Founding Father Чудо / Lulu Світ тіней / Shadow World Місце смерті / Death Scene Точна копія / Carbon Copy Дев'ять життів / Nine Lives 1958 Світ, якого не може бути / The World That Couldn't Be Спад. Передб. / Leg. Forst. Пасажири / The Sitters Грошове дерево / The Money Tree Гра в цивілізацію / The Civilisation Game 1959 Смерть в домі / A Death in the House 1960 Останній джентльмен / Final Gentleman Поділися зі мною своїми печалями / Crying Jag Всі пастки Землі / All the Traps of Earth Збирачі колосків / Gleaners Специфіка служби / Condition of Employment 1961 Вбивча панацея / Shotgun Cure Поганий приклад / Horrible Example 1963 Чудо-корабель / The Shipshape Miracle День перемир'я / Day of Truce Лікар Всесвіту / Physician to the Universe Канал для долі / A Pipeline to Destiny Дім оновлених / New Folk's Home 1965 Дрібна дичина / Small Deer Через річку, через ліс / Over the River and Through the Woods 1969 Відра діамантів / Buckets of Diamonds Я весь всередині плачу / I Am Crying All Inside 1971 Земля осіння / The Autumn Land 1972 Гуляючи по вулицях / To Walk a City's Street Спостерігач / The Observer 1973 Будівельний майданчик / Construction Shack Епілог / Epilog Унівак-2200 / Univac: 2200 1974 Циліндр / The Birch Clump Cylinder 1975 Привид моделі «Т» / A Ghost of the Model T Пенсіонер / Senior Citizen 1976 Цілюща отрута / Unsilent Spring 1977 Брат / Brother 1978 Новий вид зв'язку / Party Line 1980 Грот танцюючих оленів / Grotto of the Dancing Deer Співаючий колодязь / The Whistling Well 1981 Прикуси язик! / Byte Your Tongue! </div>
Переклади українською Кліффорд Сімак. Резервація гоблінів. Переклад з англійської: Марта Щавурська. Тернопіль: НК-Богдан, 2017. 224 стор. (Серія «Горизонти фантастики»). ISBN 978-966-10-5081-4 Кліффорд Сімак. Всяке тіло — трава. Переклад з англійської: О. Безкаптурна. Тернопіль: НК-Богдан, 2017. 304 стор. (Серія «Горизонти фантастики»). ISBN 978-966-10-5149-1 ISBN 978-966-10-5150-7 (альтернативна серія) Кліффорд Сімак. Місто. Переклад з англійської: Юліана Зелена. Тернопіль: НК-Богдан, 2018. 304 стор. (Серія «Горизонти фантастики»). ISBN 978-966-10-5618-2 Кліффорд Сімак. Транзитна станція. Переклад з англійської: Галина Михайловська. Тернопіль: НК-Богдан, 2018. 248 стор. (Серія «Горизонти фантастики»). ISBN 978-966-10-5594-9 Кліффорд Сімак. Час — найпростіша річ. Переклад з англійської: Юлія Джугастрянська. Тернопіль: НК-Богдан, 2018. 248 стор. (Серія «Горизонти фантастики»)
Примітки
Посилання
Твори Кліффорда Саймака українською. Clifford D. Simak / The International Bibliography
Література Паранюк Д. В. Проблема традиции в творчестве Клиффорда Саймака (теоретико-культурные аспекты). Біблія і культура. 2004. Вип. 6. С. 346—355. Паранюк Д. В. Проблема взаємодії «паралельних світів» у романі Кліффорда Саймака «Все живе…». Науковий вісник Чернівецького університету. Чернівці, 2004. Вип. 214—215: Слов'янська філологія. С. 53–58. Паранюк Д. В. Мотив контакта в творчестве Клиффорда Саймака. Держава та регіони : наук.-вироб. журнал. Запоріжжя: ЗІДМУ, 2004. № 1. С. 42–46. Паранюк Д. В. Традиционный мотив в структуре романа К. Саймака «Кольцо вокруг Солнца». Від Бароко до постмодернізму. Дніпропетровськ, 2005. Вип. 7. С. 159—164.