Ілі́-тюр́кська мова (ілі́ тюркі́) — тюркська мова, якою розмовляють в Ілі-Казахському автономному окрузі Сіньцзян-Уйгурського автономного району Китаю. Кількість носіїв на 1982 рік — приблизно 120 осіб; майже всі вони користуються також казахською та уйгурською мовами.
Народна легенда оповідає, що предки носіїв ілі-тюркської мови пересилилися у Китай більш як два століття тому з Ферганської долини. Тепер вони живуть у басейні річки Ілі, її приток та в місті Кульджа. Чисельність осіб, які розмовляють ілі-тюркською, постійно скорочується, оскільки серед них поширені шлюби з казахами й уйгурами, що має наслідком заміщення ілі-тюркської домінуючими мовами серед молодого покоління.
Класифікація Ілі-тюркська мова була уперше описана 1956 року. Разом з узбецькою та уйгурською мовами належить до карлуцької (чагатайської) групи тюркських мов, проте через сусідство її носіїв з носіями казахської виявляє кипчацький вплив (наприклад, асиміляція суфікса родового відмінка, перехід /ɣ/ у /w/ після голосних нижнього ряду).
Порівняння карлуцьких та кипчацьких ознак в ілі-тюркській мові наведено нижче: +Кипчацькі і карлуцькі риси в ілі-тюркській мові Казахська (Кипчацька)Ілі-тюркськаУзбецька (Карлуцька)Українська*G > w після низьких голоснихгораАсиміляція суфікса родового відмінка / / / від верблюда/ з м'яса*G > w > Ø після високих голоснихжовтийВтрата гемінації (подвоєння) приголоснихвісім
Фонетика Ілі-тюркська мова має 7 голосних і 22 приголосні фонеми (звуки).
Приголосні +Приголосні звуки в ілі-тюркі Губно-губний Ясенний Піднебінний Задньопіднебінний Язичковий ГортаннийНосовий m n ŋ Проривний p b t d tʃ dʒ k g q Щілинний s z ʃ χ ʁ hОдноударний ɾ Апроксимант l j w
Голосні +Голосні звуки в ілі-тюркській мовіГолосний переднього рядуГолосний не переднього рядуНеогубленийОгубленийГолосний високого піднесенняiɨʉГолосний середнього піднесенняeɵГолосний низького піднесенняæɑ
Джерела Zhào Xiāngrú and Reinhard F. Hahn (1989). "The Ili Turk People and Their Language". Central Asiatic Journal 33 (3/4): 261–285. Reinhard F. Hahn (1991). "An Annotated Sample of Ili Turki". Acta Orientalia Academiae Scientiorum Hungaricae 45 (1): 31–53.