Ви читаєте розмовник німецької мови. Ця мова є офіційною (державною) в Німеччині, Австрії, Ліхтенштейні, Швейцарії, Люксембурзі та Бельгії.
Довідник з вимови
Голосні Прості- a,o,u,i,e Умлаути а-ä , o-ö , u-ü
Приголосні
Поширені дифтонги
Список фраз
Основні. Фраза Переклад Транскрипція Привіт. Hallo. Хало Як в тебе справи? Wie geht es dir? Ві ґейт ec діа? Добре, дякую. Danke, gut. Данке, ґут. Як вас звати? Wie heiβen sie? Ві хайсен зі? Як тебе звати? Wie heiβt du? Ві хайст ду? Мене звати _____ Ich heiβe _____. Іх хайсе… Дуже приємно познайомитися. Sehr angenehm. Зеа анґенем. Будь ласка (прохання) Bitte. Бітте. Спасибі. Danke. Данке. Будь ласка (відповідь на подяку) Bitte sehr/Bitte schön. Бітте зер/Бітте шьон. Так. Ja. Я. Ні. Nein. Найн. Вибачте (звернути увагу) Entschuldigung. Ентшульдіґунґ. Пробачте (просити вибачення) Entschuldigen Sie mich. Ентшульдіґен Зі міх. До побачення. Auf wiedersehen. Ауф відерзеєн. Бувай (прощання) Tschüss. Чюз. Я не розмовляю по-німецьки Ich spreche kein Deutsch. Іх шпрехе кайн Дойч. Ви володієте українською? Sprechen Sie Ukrainisch? Шпрехен Зі Украініш? Чи тут хтось розмовляє по-українськи? Spricht hier jemand Ukrainisch? Шпріхт хіа єманд Украініш? Допоможіть! Hilfe! Хільфе! Обережно! Vorsicht! / Achtung! Форзіхт! Ахтунґ! Доброго ранку. Guten Morgen. Ґутен Морґен. Добрий день. Guten Tag. Ґутен Таґ. Добрий вечір. Guten Abend. Ґутен Абенд. Надобраніч. Gute Nacht. Ґуте Нахт. Я не розумію вас. Ich verstehe Sie nicht. Іх ферштее Зі ніхт. Де знаходиться туалет? Wo gibt es eine Toilette? Во ґібт ес айне Тойлєтте? Скільки? Wie viele? Ві філє?
Проблеми Фраза Переклад Транскрипція Відчепись! Lass mich in Ruhe! Ласс міх ін Руе! Не чіпай мене! Fass mich nicht an! Фасс міх ніхт ан! Я викличу поліцію! Ich rufe die Polizei! Іх руфе ді Поліцай! Поліція! Polizei! Поліцай! Тримайте злодія! Halt! Ein Dieb! Хальт! Айн Діб! Мені потрібна ваша допомога. Ich brauche Ihre Hilfe. Іх браухе Іре Хільфе. Це терміново! Es ist ein Notfall! Ес іст айн Нотфаль! Я заблукав. Ich habe mich verlaufen. Іх хабе міх ферлауфен. Я загубив свою сумку. Ich habe meine Tasche verloren. Іх хабе майне Таше ферлорен. Я загубив свій гаманець. Ich habe meinen Geldbeutel verloren. Іх хабе майнен Ґельдбойтель ферлорен. Я хворий. Ich bin krank. Іх бін кранк. Я поранений. Ich bin verletzt/verwundet. Іх бін ферлєтцт/фервундет. Мені потрібен лікар. Ich brauche einen Arzt. Іх браухе айнен Арцт. Можна від вас подзвонити? Darf ich Ihr Telefon benutzen? Дарф іх Ір Телєфон бенутцен? Домашня робота die Hausaufgaben ді Хаузафгабен
Числа Число Переклад Транскрипція 1 eins (ein) айнс (айн) 2 zwei цвай 3 drei драй 4 vier фіа (р,не читається) 5 fünf фюнф 6 sechs зехс 7 sieben зібен 8 acht ахт 9 neun нойн 10 zehn цин 11 elf ельф 12 zwölf цвьольф 13 dreizehn драйцейн 14 vierzehn фірцейн 15 fünfzehn фюнфцейн 16 sechzehn зехцейн 17 siebzehn зібцейн 18 achtzehn ахтцейн 19 neunzehn нойнцейн 20 zwanzig цванціґ 21 einundzwanzig айнундцванціґ 22 zweiundzwanzig цвайундцванціґ 23 dreiundzwanzig драйундцванціґ 30 dreißig драйсіґ 40 vierzig фірціґ 50 fünfzig фюнфціґ 60 sechzig зехціґ 70 siebzig зібціґ 80 achtzig ахціґ 90 neunzig нойнціґ 100 hundert хундерт 150 hundertfünfzig гундертфюнфціґ 200 zweihundert цвайгундерт 300 dreihundert драйгундерт 400 vierhundert фіергундерт 500 fünfhundert фюнфгундерт 1000 tausend таузенд 2000 zweitausend цвайтаузенд 5000 fünftausend фюнфтаузенд 1000000 eine Million айне Міліон 1000000000 eine Milliarde айне Мілліарде Номер Nummer нумер Половина hälfte/halb хельфте/хальб Більше mehr als мер альс Менше weniger als веніґер альс
Час Фраза Переклад Транскрипція Зараз jetzt єтцт Раніше früher фрюер Пізніше später шпєтер Ранок der Morgen дер Морґен День der Tag дер Таґ Вечір der Abend дер Абенд Ніч die Nacht ді Нахт Вранці am Morgen ам Морген Вдень am Tag ам Таґ Ввечері am Abend ам Абенд Вночі in der Nacht ін дер Нахт
Годинник Фраза Переклад Транскрипція Котра година? Wie spät ist es? Ві шпєт іст ес? Половина _____ Es ist halb _____ Ес іст хальб _____ Пˈятнадцять хвилин _____ Es ist viertel nach _____ Ес іст фіртель нах _____ За пˈятнадцять хвилин _____ Es ist viertel vor _____ Ес іст фіртель фор _____ 2:00 zwei Uhr цвай Ур 3:00 drei Uhr драй Ур 4:00 vier Uhr фір Ур 5:00 fünf Uhr фюнф Ур 6:00 sechs Uhr зекс Ур 7:00 sieben Uhr зібен Ур 8:00 acht Uhr ахт Ур 9:00 neun Uhr нойн Ур 10:00 zehn Uhr цeн Ур 11:00 elf Uhr ельф Ур 12:00 zwölf Uhr цвьольф Ур Полудень Mittag Міттаґ Опівночі Mitternacht Міттернахт
Тривалість Фраза Переклад Транскрипція _____ хвилина/хвилини/хвилин _____ minuta Chowel _____ Щавель/Мінітка _____ день/дні/днів _____ Tag/Tage _____ Таґ/Таґе _____ тиждень/тижні/тижнів _____ Woche/Wochen _____ Вохе/Вохен _____ місяць/місяці/місяців _____ Monat/Monate _____ Монат/Монате _____ рік/роки/років _____ Jahr/Jahre _____ Яр/Яре
Дні тижня Фраза Переклад Транскрипція Сьогодні heute хойте Вчора gestern ґєстерн Завтра morgen морген Цього тижня/місяця/року in dieser Woche/in diesem Monat/in diesem Jahr ін дізер Вохе/ін дізем Монат/ ін дізем Яр Минулого тижня/місяця/року in letzter Woche/im letzten Monat/im letzten Jahr ін лєтцтер Вохе/ім лєтцтен Монат/ім лєтцтен Яр Наступного тижня/місяця/року in nächster Woche/ im nächsten Monat/im nächsten Jahr ін нехстер Вохе/ім нехстен Монат /ім нехстен Яр Понеділок Montag Монтаґ. Вівторок Dienstag Дінстаґ. Середа Mittwoch Мітвох. Четвер Donnerstag Донерстаґ Пˈятниця Freitag Фрайтаґ Субота Sonnabend/Samstag Зоннабенд/Замстаґ Неділя Sonntag Зонтаґ
Місяці
Фраза Переклад Транскрипція Січень Januar Януар(буква р мягко) Лютий Februar Фебруар(air) Березень März Мерц Квітень April Апріль Травень Mai Май Червень Juni Юні Липень Juli Юлі Серпень August Ауґуст Вересень September Септембер Жовтень Oktober Октобер Листопад Nowember Новембер Грудень Dezember Децембер
Як писати час і число
Кольори Фраза Переклад Транскрипція Чорний schwarz шварц Білий weiß вайс Сірий grau ґрау Червоний rot рот Синій blau блау Блакитний hellblau хельблау Жовтий gelb ґєльб Зелений grün ґрюн Помаранчевий orange оранже Фіолетовий violett фіолєт Коричневий braun браун
Транспорт Автобус і потяг Фраза Переклад Транскрипція Скільки коштує квиток до _____? Wie viel kostet eine Fahrkarte nach _____? Ві філь костет айне Фаркарте нах Один квиток до _____, будь ласка. Eine Fahrkarte nach _____, bitte Айне Фаркарте нах _____ бітте Куди їде цей потяг/автобус? Wohin fährt dieser Zug/Bus? Вохін ферт дізер Цуґ/Бус? Де потяг/автобус до _____? Wo steht der Zug/Bus nach _____? Во штейт дер Цуґ/Бус нах _____? Цей потяг/автобус зупиняється в _____? Macht der Zug/Bus eine Halt im _____? Махт дер Цуґ/Бус айне Гальт ім _____? Коли відходить потяг/автобус до _____? Wann fährt der Zug/Bus nach _____ ab? Ванн фєрт дер Цуг/Бус нах _____ аб?
Пересування Фраза Переклад Транскрипція Як дістатися до_____? Wie komme ich ві коме іхь ... автовокзалу? zum Busbahnhof? цум Бусбангоф ... аеропорту? zum Flughafen? цум Флюґгафен ... вокзалу? zum Bahnhof? цум Бангоф ... готелю _____? zum Hotel _____? цум Готель ... гуртожитку? zum Wohnheim _____? цум Вонгайм ... українського консульства/посольства? zum ukrainischen Konsulat/ zur ukrainischen Botschaft цум українішен Консулят/цур українішен Ботшафт ... центру? zum Stadtzentrum цум Штадтцентрум Де є багато _____? Wo sind viele _____? во зінд філє _____? ... барів? ... Bars? ... Барс? ... готелів? ... Hotels? ... Готельс? ... пам'яток? ... Sehenswürdigkeiten? ... Зеєнсвюрдіґкайтен? ... ресторанів? ... Restaurants? ... Ресторантс? Будь ласка, покажіть на карті _____. Zeigen Sie mir bitte _____ auf dem Stadtplan. Цайґен зі мір бітте _____ ауф дем Штадтплян. ... вулицю ... die Straße ... ді Штрасе Поверніть праворуч Biegen Sie nach rechts ab Біґен зі нах рехьтс аб Поверніть ліворуч Biegen sie nach links ab Біґен зі нах лінкс аб До _____ bis _____ біс _____ Повз _____ vorbei _____ форбай _____ Перед _____ vor _____ фор _____ Шукайте _____ Suchen Sie _____ Зухен зі _____ Перехрестя Kreuzung Кройцунґ Північ Norden Норден Південь Süden Зюден Схід Osten Остен Захід Westen Вестен Вгору nach oben нах обен Вниз nach unten нах унтен
Таксі Фраза Переклад Транскрипція Таксі! Taxi! Таксі! Відвезіть мене до _____, будь ласка. Fahren sie mich nach _____, bitte. Фарен Зі міхь нах _____, бітте. Скільки коштує доїхати до _____? Wie viel kostet die Reise nach/zum _____? Ві філь костет ді Райзе нах/цум _____? Відвезіть мене туди, будь ласка. Bringen Sie mich dort hin, bitte. Брінґєн Зі міхь дорт гін, бітте.
Ночівля Фраза Переклад Транскрипція У вас є вільні кімнати? "Haben Sie noch freie Zimmer? Габен Зі нох фрає Ціммер? Скільки коштує кімната для одного/двох? Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen? Ві філь костет айн Ціммер фюр айне Перзон/цвай Перзонен? В цій кімнаті є _____ Gibt es in diesem Zimmer ______ Ґібт ес ін дізем Ціммер ... простирадла? Bettwäsche? Бетвєше ... ванна? eine Badewanne? айне Бадеванне ... телефон? ein Telefon? айн Телєфон ... телевізор? ein Fernseher? айн Фернзеєр Можу я спочатку поглянути на кімнату? Darf ich zuerst das Zimmer anschauen? Дарф іхь цуерст дас Ціммер аншауен? У вас є _____ кімнати? Haben Sie vielleicht ______ Zimmer? Габен Зі філяйхт _______ Ціммер? … тихіші …? ruhigere руіґєре ... більші ...? größere ґрьоссере ... чистіші …? sauberere зауберере ... дешевші …? billigere більліґере Добре, я беру. Gut, ich nehme das. Ґут, іхь нєме дас. Я залишуся на _____ ніч/ночі/ночей. Ich bleibe für eine Nacht/_____ Nächte Іхь бляйбе фюр айне Нахт/_____ Нехьте Ви можете запропонувати інший готель? Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? Кьонен Зі мір айн андерес Готель емпфелєн? У вас є _____ Haben Sie _____ Габен Зі … сейф? einen Tresor? айнен Трезор? ... індивідуальні сейфи? Schließfächer? Шлісфєхєр? Сніданок/вечеря враховані? Ist Frühstück/Abendessen inklusive? Іст Фрюгштюк/Абендессен інклюзів? О котрій сніданок/вечеря? Wann gibt es hier Frühstück/Abendessen? Ван гібт ес гір Фрюгштюк/Абендессен? Приберіть мою кімнату, будь ласка. Könnten Sie bitte mein Zimmer sauber machen? Кьоннтен Зі бітте майн Ціммер заубер махен? Не могли б ви розбудити мене о _____? Können Sie bitte mich um _____ Uhr wecken? Кьоннен Зі бітте міхь ум ____ Ур векен? Не могли б ви підготувати для мене рахунок? Я хочу перевірити Könnten Sie bitte mir die Rechnung vorbereiten? Ich möchte auschecken. Кьоннтен Зі бітте мір ді Рехнунґ форберайтен. Іхь мьохте аусчекен.
Гроші Фраза Переклад Транскрипція Ви приймаєте кредитні картки? Kann ich hier mit einer Kreditkarte zahlen? Кан іхь гір міт айнер Кредіткарте цалєн? Чи не могли б ви обміняти гроші? Können Sie vielleicht mir das Geld wechseln? Кьонтен Зі філляйхт мір дас Ґельд вехсельн? Де можна обміняти гроші? Wo kann man Geld wechseln? Во кан ман Ґельд вехсельн? Який курс обміну? Wie ist der Wechselkurs? Ві іст дер Вехселькурс? Де найближчий банкомат? Wo ist ein Geldautomat in der Nähe? Во іст айн Ґельдаутомат ін дер Неє?
Їжа