Бернгард Шлінк ( , Білефельд, Німеччина) — німецький письменник, правник.
Біографія Народився в сім'ї професора теології Едмунда Шлінка; батько — німець за націоналістю, мати - швейцарка, обоє були теологами. Бернгард був наймолодшим з чотирьох дітей у сім'ї. Дитячі роки та юність Бернгарда пройшли в Гайдельберзі, куди переїхала його родина після війни.
До переїзду у Гайдельберг родина жила на півночі Німеччини, де Едмунд Шлінк був пастором, оскільки гестапо заборонило йому займатися викладацькою діяльністю через приналежність до опозиційної нацистському режиму Конфесіональної церкви Хлебников Б. Автопортрет второго поколения. Послесловие переводчика // Шлинк, Бернхард (2010). Хлебников, Б. (ред.). Чтец (рос.). СПб: Азбука-классика. с. 200—222 ISBN 978-5-9985-0116-6.
Закінчивши класичну гімназію, Бернгард вступив до університету на юридичний факультет, пізніше перевівся до берлінського Вільного університету. З початку 1980-х років Шлінк пробує себе в різних професіях. Працюючи викладачем юриспруденції в Каліфорнії, використовує вільний час для вивчення спеціальності терапевта-масажиста. Повернувшись до Німеччини, починає займаться ювелірним мистецтвом. Захистивши кандидатську, а потім докторську дисертації, у 1982 році отримав посаду професора Боннського університету, де він займався конституційним правом. З 1988 року виконує обов'язки судді в конституційному суді землі Північний Рейн — Вестфалія. З 1990 року викладав конституційне право та філософію права у Гумбольдтському університеті Берліна. У 2006 році залишив свою посаду.
Наприкінці вісімдесятих років починаються його перші літературні проби. Його кар'єра письменника розпочалася з трилогії детективних романів про приватного детектива Гебгарда Зельба (перший написаний у співартовстві з Вальтером Поппом). У всіх трьох книгах головний герой зіштовхується з подіями, які певним чином пов'язані з невизначеним минулим, що визначає й теперішній злочин. «Право-вина-майбутнє» — під таким заголовком у 1988 році Шлінк опублікував своє перше публіцистичне есе. Такий поворот у його біографії виглядає досить неординарно: солідний професор, експерт з публічного права раптом звертається до «розважального» жанру. Проте за один з детективів, а саме «Гордіїв вузол» («Die gordische Schleife»), Шлінк у 1989 році отримав премію Glauser — найпрестижнішу німецьку літературну премію у кримінальному жанрі.
У 1995 году Шлінк опублікував роман «Читець» (Der Vorleser), який став бестселлером у Німеччині та США і був перекладений 39 мовами. Це був перший німецький твір, який зайняв провідне місце у списку бестселерів Нью-Йорк Таймс. Головна тема твору — внутрішній конфлікт «другого покоління» по війні, яке розривається між бажанням з'ясувати витоки злочинів, скоєних поколінням батьків, і прагненням засудити ці злочини.
Наразі Бернгард Шлінк живе на два міста (Нью-Йорк і Берлін) і займається письменницьким ремеслом. У нього є американський партнер і дорослий син від розірваного шлюбу.
Цікаві факти з життя
Бернгард Шлінк став першим західнонімецьким професором права, який уже у 1990 році почав викладати у східноберлінському університеті імені братів Гумбольдтів.
Бернгард Шлінк — єдиний німецький письменник, популярність якого в Європі та США порівняна з феноменальним успіхом Патріка Зюскінда.
Книгу Шлінка «Читець» критики порівнювали з такими творами як «Самітники Альтони» Сартра та «Більярд о пів на десяту» Белля.
Бібліографія
Правосуддя Зельба (1987) – разом з Вальтером Поппом Гордієв вузол (1988) есе "Право — Вина — Майбутнє" (1988) Обман Зельба (1992) Читець (1995) - перекладений українською Любовні втечі. Оповідання (2000) Вбивство Зельба (2001) Повернення (2006) Вікенд (2008) Літні обмани. Оповідання (2010) Роздуми про письменництво. Хайдельберзькі лекції з поетики. Есей (2011) Жінка на сходах (2014) Ольга (2018) - перекладений українською Прощальні кольори. історії (2020) Внучка (2021) Пізнє життя (2023)
Екранізація творів 1991 Смерть прийшла як друг (Der Tod kam als Freund) – за кримінальним романом Правосуддя Зельба, ZDF 2008 Читець (The Reader) — прем'єра фільму відбулася 10 грудня 2008 року. Режисером картини став Стівен Долдрі. Головні ролі виконали Рейф Файнс та Кейт Уінслет. У 2009 році фільм був номінований у 4 категоріях премії Оскар і здобув одну нагороду у категорії «Найкраща актриса». 2008 Інший чоловік (The Other Man) — фільм вийшов на екран 7 вересня 2008 року. Режисером картини виступив Річард Ейр. Головні ролі у фільмі зіграли Ліам Нісон, Антоніо Бандерас та Лора Лінні. 2013 Вікенд (The Weekend)
Переклади українською Бернгард Шлінк. Читець. Переклад з німецької: Петро Таращук. Київ: "Основи", 2005. 197 стор. ISBN 966-500-194-9 * (передрук) Бернгард Шлінк. Читець. Переклад з німецької: Петро Таращук. Харків: "Фоліо", 2016. 203 стор. ISBN 978-966-03-7631-1 * (передрук) Бернгард Шлінк. Читець. Переклад з німецької: Петро Таращук. Харків: "Фоліо", 2024. 192 стор. ISBN 978-617-551-957-8
«Подорож на південь». — «Всесвіт», № 5-6, 2011. Переклад з німецької: Оксана Курилас Бернгард Шлінк. Ольга. Переклад з німецької: Єлени Даскал. Харків: " Клуб Сімейного Дозвілля ", 2019. 192 стор. ISBN 978-617-12-4984-4 Бернгард Шлінк. Повернення. Переклад з німецької: Олександр Дерій. Харків: "Фоліо", 2026. 288 стор. ISBN 978-617-8631-97-0
Джерела Бернгард Шлінк на сайті The Electronic Literary Database (ELDb) Бернгард Шлінк на сайті Світ книги Примітки