«Красуня і Чудовисько» () — анімаційний фільм 1991 року від студії Walt Disney Pictures, на основі однойменної французької народної казки. У 2006 році був занесений до списку найкращих американських фільмів-мюзиклів за версією Американського інституту кіномистецтва. На 18 вересня 2018 року фільм займав 247-му позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb.

У жовтні 2011 року, після касового успіху повторного кінопрокату 3D-версії Короля Лева, кіностудія Disney вирішила повторно випустити у 3D форматі ще чотири свої повнометражні мультфільми, зокрема мультфільми «Красуня та чудовисько 3D», «У пошуках Немо 3D», «Корпорація монстрів 3D» та «Русалонька 3D».Disney перевипустить чотири мультфільми у форматі 3D  — Gazeta.ua, 5 жовтня 2011Мультфільм Красуня і Чудовисько перевипустять у 3D  — Корреспондент, 5 жовтня 2011Мультфільм «Красуня і Чудовисько» перевипустять у 3D форматі  — Укрінформ, 06.10.2011 Наступного року, до двадцятиріччя мультфільму, його було перевидано у форматі 3D і 13 січня 2012 року мультфільм вийшов в американський прокат. В українському прокаті 3D версія «Красуні і Чудовиська» з'явилася 22 березня 2012 року.

Сюжет До замку приходить чаклунка, переодягнена на стару жебрачку, і пропонує жорстокому й егоїстичному принцу зачаровану троянду в обмін на притулок під час бурі. Коли він зневажливо відмовляє їй, вона розкриває свою справжню подобу й накладає прокляття: перетворює принца на чудовисько, а його слуг — на предмети домашнього вжитку. Щоб зняти чари, принц має навчитися любити й здобути взаємне кохання до того, як упаде остання пелюстка троянди. Інакше він назавжди залишиться чудовиськом.

Кілька років потому в сусідньому селі живе Белль — дівчина, яка обожнює книги й мріє про пригоди. Вона постійно відкидає залицяння Гастона — зарозумілого мисливця. Її батько, винахідник Моріс, вирушає на ярмарок, щоб презентувати свою машину для рубання дров, але губиться в лісі. Шукаючи прихистку, він натрапляє на замок Чудовиська й потрапляє в полон за вторгнення.

Дізнавшись, що батька ув’язнено, Белль знаходить замок і пропонує залишитися замість нього. Чудовисько погоджується. У замку Белль знайомиться з зачарованими слугами: підсвічником Люм’єром, годинником Когсвортом, чайником місіс Поттс та її сином-чашкою Чипом. Коли Белль знаходить зачаровану троянду, Чудовисько лютує, і вона тікає з замку. У лісі на неї нападають вовки, але Чудовисько рятує її, отримавши поранення. Доглядаючи за ним, Белль починає пізнавати його добру сутність, і між ними зароджуються почуття.

Тим часом Моріс намагається переконати жителів села, що його донька в полоні у чудовиська, але йому не вірять. Гастон підкупляє власника психіатричної лікарні, щоб той оголосив Моріса божевільним — у такий спосіб він хоче шантажувати Белль, змушуючи її вийти за нього в обмін на свободу батька. Та Моріс вирушає на порятунок сам.

Дізнавшись про біду за допомогою чарівного дзеркала, Белль повертається додому. З любові до неї Чудовисько відпускає Белль. У селі вона показує дзеркало, доводячи існування Чудовиська й доводячи розсудливість батька. У відповідь Гастон, охоплений ревнощами, кидає Белль і Моріса в підвал і нацьковує село на Чудовиська. Чип, який потай вирушив з Белль, визволяє їх, скориставшись машиною Моріса.

Поки зачаровані слуги захищають замок від селян, Гастон нападає на Чудовиська. Знедолене Чудовисько не чинить опору, але, побачивши повернення Белль, знаходить у собі сили й щадить Гастона. Той у відповідь смертельно ранить Чудовиська, але сам падає з даху й гине.

Белль зі сльозами зізнається в коханні до Чудовиська саме в ту мить, коли падає остання пелюстка. Прокляття зникає — Чудовисько знову стає принцом, а всі зачаровані мешканці повертають людську подобу. Згодом принц і Белль влаштовують бал для всього королівства.

Оригінальне озвучування Персонажі Англійською Белль Paige O'Hara Чудовисько Robby Benson Ґастон Richard White Лєфу Jesse Corti Мауріц Rex Everhart Люм'єр Jerry Orbach Когсворт Девід Огден Стірс Місіс Потс Анджела Ленсбері Чіп Bradley Pierce Тітонька Шафа Jo Anne Worley Бабетта Mary Kay Bergman Лікар Tony Jay Оповідач Девід Огден Стірс Філіп Hal Smith Оповідач Brian Cummings Пекар Alvin Epstein

Український дубляж До двадцятиріччя мультфільму у 2012 році його знову випустили у кінопрокат, тепер у форматі 3D.

Українською мовою фільм було дубльовано на студії «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2010 році.

Режисер дубляжу — Іван Марченко Перекладач тексту та пісень — Роман Дяченко Музичний керівник — Іван Давиденко Звукорежисери — Дмитро Мялковський, Марія Нестеренко, Олексій Бевз Координатор дубляжу — Ольга Боєва Творчий консультант — Michal Wojnarowski Диктор — Олександр Ігнатуша

Персонаж (оригінальне ім'я) Оригінальне озвучення Український дубляж Бель (Belle) Пейдж О'Гара Ганна Сирбу Чудовисько (Beast) Роббі Бенсон Роман Семисал Ґастон (Gaston) Річард Вайт В'ячеслав Рубель Лєфу (Lefou) Джессі Корті Назар Задніпровський Люм'єр (Lumiere) Джеррі Орбах Ігор Тимошенко Когсворт (Cogsworth) Девід Оґден Стаєрс Сергій Озіряний Пані Поц (Mrs. Potts) Анжела Ленсбері Надія Кондратовська Мауріц (Maurice) Рекс Еверхарт Аркадій Фуровський Книгар (Bookseller) Елвін Епштейн Віталій Дорошенко Пекар (Baker) Алек Мерфі Микола Карцев Піч (Stove) Брайан Каммінґс Микола Карцев Оповідач (Narrator) Девід Оґден Стаєрс Олександр Ігнатуша

Нагороди Оскар Найкраща музика до фільму (Алан Менкен) Найкраща пісня до фільму («Beauty and the Beast») Золотий глобус Найкращий фільм (комедія або мюзикл) Найкраща музика до фільму Найкраща пісня до фільму («Beauty and the Beast») Премія Ґреммі Найкращий альбом для дітей Найкраще вокальне поп-виконання дуетом або групою («Beauty and the Beast») Найкращий альбом, що є саундтреком до фільму, телебачення або іншого візуального подання Найкраща пісня, написана для кіно, телебачення або іншого візуального подання («Beauty and the Beast») Найкраще інструментальне поп-виконання («Beauty and the Beast»)

Див. також Красуня і Чудовисько (франшиза)

Примітки

Посилання