«Суто англійські вбивства» або «Убивства в Мідсомері»Суто англійські вбивства на сайті «Гуртом»«Суто англійські вбивства» . Канал «Сонце» () — британський детективний телесеріал про розслідування вбивств у вигаданому англійському графстві Мідсомер. Трансляція серіалу розпочалася 1997 року.
Синопсис В основі лежать детективні романи Керолайн Грем, головний герой яких — старший інспектор Барнабі, втілений на екрані актором Джоном Нетлс (), а з 14 сезону Нілом Дадженом.
У 2024 році вийшло перше україномовне видання легендарних детективів Керолайн Грем у видавництві Лабораторія в перекладі Марії Балабанової.
Роль Актор Примітки РокиДжон Барнабі старший інспектор 2010, 2011–дотеперДжеймі Вінтер сержант 2016–дотеперСара Барнабі Фіона Долмен дружина Джона 2011–дотеперГевін Трой сержант 1997–2003, 2008Даніель Скотт сержант 2003–2005Бенджамін Джонс сержант 2005–2013Чарлі Нельсон сержант 2013–2016Том Барнабі Джон Нетлс старший інспектор 1997–2011Джойс Барнабі дружина Тома 1997–2011Каллі Барнабі Лора Говард донька Тома 1997–2000 та 2003—2011Гайл Стіфенс констебль 2007–2011Джордж Баллард Беррі Джексон патологоанатом 1997–2011Кейт Вілдінґ патологоанатом 2011–2015
Українське закадрове озвучення Багатоголосе закадрове озвучення телеканалу «НТН» Ролі озвучували: Владислав Пупков, Євген Пашин, Анатолій Зіновенко, Дмитро Завадський, Андрій Вільколек, Дмитро Вікулов, Михайло Жонін, Андрій Соболєв, Тетяна Зіновенко, Лідія Муращенко, Наталя Романько-Кисельова, Катерина Брайковська, Юлія Перенчук і Юлія Малахова
Багатоголосе та двоголосе закадрове озвучення студії «Так Треба Продакшн» Ролі озвучували: Анатолій Пашнін, Юрій Гребельник, Дмитро Терещук, Людмила Чиншева, Наталія Поліщук, Олена Яблочна, Світлана Шекера і Ганна Соболєва
Список серій Див. Список серій телесеріалу «Суто англійські вбивства»
Запрошені зірки Орландо Блум Генрі Йен К'юсик Примітки
Посилання
UK Publisher for Midsomer Murders DVDs Суто англійські вбивства на сайті каналу НТН