Мо́ви Сполу́чених Шта́тів Аме́рики — мови, які мають різну міру розповсюдження та різний статус на території США. Населення США нині становить понад 300 млн осіб (без урахування значного числа нелегальних іммігрантів). Панівною на території країни в силу її британського колоніального минулого є англійська мова, принесена колонізаторами та ранніми переселенцями із Британських островів.

Усього на 2010 рік у США спілкувались 322-ма мовами, 24 з яких залишаються у вжитку в усіх штатах та в окрузі Колумбія. Найбільша кількість мов є в Каліфорнії – 207, а найменша – у Вайомінгу — 56Трамп підписав указ про визнання англійської офіційною мовою США// Дзеркало тижня, 02.03.2025. Проте до 2025 року країна не мала офіційної мови на федеральному рівні, хоча, через наростання ролі іспанської (наприклад, на телебаченні) і досить обмеженої асиміляції мігрантів з Азії та Латинської Америки, 32 з 50 американських штатів і всі п’ять американських територій визнали її офіційною на місцевому рівніТрамп оголосив англійську офіційною мовою США. Раніше там офіційної мови не було // BBC News Україна, 02.03.2025. Однак ряд мов (іспанська, французька та гавайська) також були визнані офіційними в ряді штатів і територій. Значна кількість іммігрантів (в основному XX—XXI століть) продовжують зберігати мови і навіть розширювати їх вплив в анклавах, етнічних кварталах, на телебаченні і т. д. Для підтримки таких громадян був написаний «Акт про громадянські права 1964 року». Положення цього Акту визначили, що вся важлива документація має бути написана на усіх мовах тих громадян, які отримують будь-які привілеї від уряду.

Офіційні та неофіційні мови на місцевому рівні Офіційною мовою освіти та діловодства де-факто (а в деяких штатах і де-юре) є англійська мова. На місцевому рівні статус офіційних поряд з англійською мають французька мова — в Луїзіані, гавайська мова на Гаваях, а також  — на острові Пуерто-Рико та в штаті Нью-Мексико. За винятком гавайської — автохтонної мови — французька та іспанська — мови колонізаторів, які колись освоювали територію сучасних США, але поступилися в боротьбі британцям. У більш ранній період на території сучасних США офіційними були російська мова на Алясці, нідерландська мова в штаті Нью-Йорк.

Українська мова 1989 року в США було створене Товариство української мови, головною метою якої є проведення акцій для споріднених громадських та громадсько-політичних організацій в Україні. Українська мова зокрема є офіційною в окрузі Кук штату Іллінойс.

Визнання англійської мови офіційною на федеральному рівні У 1780 Джон Адамс запропонував Континентальному Конгресу Сполучених Штатів Америки прийняти англійську мову як державну. Така пропозиція отримала вердикт «антидемократичної та такої, що складає загрозу для свободи особистості».

У 1981 році сенатор від Каліфорнії Семюель Гаякава (Samuel Hayakawa) вніс поправку до Конституції США під назвою «Поправка до англійської мови» (English Language Amendment, ELA). Ця поправка визначила б англійську офіційною мовою нації. Хоча це не пройшло, сенатор Гаякава допоміг заснувати організацію, яка підтримувала рух за англійську як офіційну мову нації: «US English, INC»., яка позиціювала себе як «найстарішу та найбільшу в країні безпартійну громадську групу, спрямовану на збереження об’єднавчої ролі англійської мови в Сполучених Штатах». Після ELA було подано кілька законопроєктів. Хоча деякі з них змогли отримати схвалення або в Палаті представників, або в Сенаті, жоден ніколи не проходив через обидві палати Конгресу і, таким чином, не був прийнятий за законShould the US designate an official language? // CLOSE UP, 26.03.2019.

У 2023 році, сенатори-республіканці Кевін Крамер та Джей Ді Венс представили законопроєкт про оголошення англійської мови офіційною мовою країни, який пройшов обидві палати Конгресу. 1 березня 2025 року президент США Дональд Трамп підписав , який офіційно проголошує англійську мовою національною та офіційною мовою Сполучених Штатів АмерикиАнглійську мову проголошено офіційною на території США: Трамп підписав указ // Радіо Свобода, 02.03.2025. «Знання англійської мови відчиняє двері для економічного розвитку та допомагає новим громадянам активно брати участь у житті своїх спільнот, дотримуватися національних традицій і робити свій внесок у наше суспільство», – йдеться в указіГончар Іванна. Англійську мову оголошено офіційною у США вперше в історії країни // Главком, 03.03.2025. Одночасно підписаний Трампом указ скасовує указ президента Білла Клінтона № 13166 від 2000 року. Згідно з ним, федеральні відомства та всі організації, які фінансуються з федерального бюджету, мали надавати допомогу з перекладом для громадян, які до них звертаються, якщо вони не знають англійськоїБондаренко Марта. Трамп підписав указ про визнання англійської офіційною мовою США // Факти, 02.03.2025.

Статистика

Розподіл населення за мовою домашнього спілкування за штатами (у віці 5 років та старше), 2024Штат/територіяЧастка, %англійськаіспанськаінші мовиПримітка (входять до інших мов)Алабама93,574,012,42Аляска84,923,2611,82мови корінних народів Пн. Америки — 3,63 %, тагальська — 2,52 %, австронезійські мови — 1,15 %Аризона74,1319,116,76мови корінних народів Пн. Америки — 1,25 %Арканзас91,686,142,18Каліфорнія54,6628,8016,54китайська — 3,57 %, тагальська — 2,20 %, в'єтнамська — 1,50 %Колорадо83,3311,255,42Коннектикут76,2812,9710,75португальська — 1,24 %Делавер83,758,048,21китайська — 1,00 %Округ Колумбія78,739,3211,95амхарська та сомалі — 2,22 %, французька — 1,80 %, китайська — 1,14 %Флорида68,0023,368,64гаїтянська — 2,31 %Джорджія83,729,207,08Гаваї75,332,0322,64австронезійські мови — 8,58 %, тагальська — 4,41 %, японська — 2,70 %, китайська — 2,55 %, корейська — 1,07 %Айдахо88,618,283,11Іллінойс75,5014,1310,37польська — 1,31 %Індіана88,785,855,37Айова90,344,844,82Канзас87,388,394,23Кентуккі92,473,753,78Луїзіана91,045,153,81французька — 1,34 %Мен93,960,995,05французька — 2,32 %Меріленд78,2210,1011,68йоруба, чві та ігбо — 1,27 %, китайська — 1,26 %Массачусетс74,159,8715,98португальська — 3,65 %, китайська — 2,26 %, гаїтянська — 1,28 %Мічиган88,943,407,66арабська — 1,98 %Міннесота86,864,508,64амхарська та сомалі — 2,01 %, хмонзька — 1,33 %Міссісіпі95,712,661,63Міссурі92,633,054,32Монтана95,811,442,75Небраска86,019,284,71Невада69,0320,8510,12тагальська — 3,22 %, китайська — 1,34 %Нью-Гемпшир91,902,705,40французька — 1,15 %Нью-Джерсі65,6617,9016,44китайська — 1,54 %, гінді — 1,19 %, португальська — 1,12 %Нью-Мексико68,6524,826,53мови корінних народів Пн. Америки — 3,99 %Нью-Йорк68,3515,0116,64китайська — 3,43 %, їдиш — 1,30 %, російська — 1,11 %, бенгальська — 1,02 %Північна Кароліна85,659,165,19Північна Дакота93,282,264,46Огайо91,282,915,81Оклахома88,038,353,62Орегон84,619,176,22Пенсільванія86,905,967,14Род-Айленд76,4114,159,44португальська — 3,12 %Південна Кароліна90,975,453,58Південна Дакота92,892,634,48мови корінних народів Пн. Америки — 1,12 %Теннессі90,665,783,56Техас64,2928,207,51Юта83,4711,594,94Вермонт94,491,304,21французька — 1,19 %Вірджинія81,798,229,99Вашингтон77,719,0913,20китайська — 2,12 %Західна Вірджинія97,461,181,36Вісконсин90,365,254,39Вайомінг93,154,822,03 Розподіл носіїв мов домашнього спілкування за рівнем володінням англійською мовою (у віці 5 років та старше), 2024Мова домашнього спілкуванняЧисельність осібЧастка від всього населення, %З них не дуже добре володіють англійською мовою, осібЧастка носіїв інших мов, що не дуже добре володіють англійською мовою, %США321 745 94328 918 7488,99спілкуються тільки англійською247 695 11076,98--спілкуються іншою мовою, відмінною від англійської74 050 83323,0228 918 74839,05в тому числі:іспанська44 867 69913,9518 432 22141,08французька1 276 7020,40279 23021,87гаїтянська креольська1 041 2310,32454 97043,70італійська507 3470,16108 64421,41португальська1 099 5030,34394 01035,84німецька874 0780,27127 65014,60їдиш та інші германські мови650 3200,20225 10934,62російська1 021 1650,32429 37842,05польська508 5120,16185 75536,53інші слов'янські мови789 5770,25311 69639,48вірменська267 9040,08109 63040,92перська570 0130,18213 56637,47гуджараті491 5510,15148 49530,21гінді1 059 9330,33174 63016,48урду561 1960,17148 17826,40пенджабська382 4130,12150 44739,34бенгальська494 0340,15209 54342,41інші індоарійські мови508 1130,16164 86932,45інші індоєвропейські мови934 4950,29276 76729,62телугу605 5440,19104 19917,21тамільська359 8380,1149 66013,80інші дравідійські мови325 0600,1069 10021,26китайська3 734 9561,161 895 00150,74японська471 7420,15179 09837,97корейська1 150 7010,36565 98949,19хмонзька230 6980,0791 28439,57в'єтнамська1 599 4090,50918 21057,41кхмерська190 6010,06102 60053,83інші тай-кадайські мови301 0510,09154 01651,16інші азійські мови535 6840,17249 17646,52тагальська1 921 5260,60584 72430,43інші австронезійські мови502 1520,16173 23934,50арабська1 484 4390,46513 29334,58іврит243 7470,0832 92413,51амхарська та сомалі638 7850,20238 98637,41йоруба, чві, ігбо773 2380,24149 22519,30суахілі та інші мови Цн. та Сх. Африки404 0690,13138 88834,37мови корінних народів Пн. Америки299 8270,0960 63020,22інші та невизначені мови371 9800,12103 71827,88

Див. також

Американська англійська

Примітки

Література Ветухів М. Перший президент УВАН у США: біографія окремої особи / Українська Вільна Академія Наук у США. — Нью-Йорк ; К. ; Львів: Місіонер, 2004. — 383, с. Заставний Ф. Д. Українська діаспора (розселення українців у зарубіжних країнах): історична література. — Львів: Світ, 1991. — 120 с.

Посилання Languages in the United States