Доба Людовика XIV ()Слово «siècle» в перекладі на українську може звучати як «століття», «вік», «епоха», «доба». Тому можливий варіант перекладу з іншим, окрім обраного варіанту, словом: «Століття Людовика XIV», «Вік…», «Епоха…» — твір Вольтера написаний 1751 року. У цій праці Вольтер збирався викласти філософські, а не історичні роздуми. Він спробував:
Зміст
Нижче наведено зміст твору за розділамиДаний переклад назв розділів є авторським. Оскільки ні українською, ні російською ця праця Вольтера не видавалася, то, кому необхідно, подану варіацію доречно звіряти з оригіналом:
I. Вступ. II. Держави Європи до Людовика XIV. III. Неповноліття Людовика XIV. Перемоги Франції на чолі з Великим Конде, у той час герцогом Енгієнським. IV. Громадянська війна. V. Продовження громадянської війни до закінчення повстання у 1653 році. VI. Французьке королівство до смерті кардинала Мазаріні в 1661 році. VII. Людовик XIV править сам. Він бореться з іспанськими Габсбургами до визнання за ним старшинства, і Папський престол задовольняє його вимоги. Він отримує Дюнкерк. Він надає допомогу імператорові, Португалії, НідерландамУ Вольтера написано , що перекладається як Генеральні Штати (Об'єднаних провінцій) — назва Голландії до 1795 року, робить своє королівство процвітаючим і грізним. VIII. Завоювання Фландрії. IX. Завоювання Франш-Конте. Аахенський мирТак називається мирний договір у вітчизняній, голландській (), німецькій () історіографіях; англійці, французи говорять про Екс-ла-Шапельську угоду (, ). Порівняй з Другим Аахенським миром. X. Розбудова та пишності Людовика XIV. Одна авантюра в Португалії. Казимир у Франції. Допомога в Кандії. Завоювання Голландії. XI. Відхід з Голландії. Друге завоювання Франш-Конте. XII. Чудова кампанія та смерть маршала ТюренаПід час битви під Зальбахом (27 липня 1675) (тут і далі дати вказані за григоріанським стилем) загинув французький головнокомандуючий маршал Тюрен Анрі де Ла Тур д'Овернь (1611 — 1675). Остання битва принца Конде при Сенефі11 серпня 1674. XIII. Від смерті Тюрена до Німвегенського миру в 1678 році. XIV. Захоплення Страсбурга. Обстріл Алжиру. Підкорення Генуї. Сіамськез 1939 року — Таїланд посольство. Зарозумілий Папа РимськийПапа Інокентій XI (1676 — 1689) відомий своєю реформаторською та антифранцузькою діяльністю. Кельнське курфюрство. XV. Скинення короля Якова своїм зятем Вільгельмом ІІІ, та протекція Людовиком XIV. XVI. Що відбувається на континенті до 1697 року, в той час як Вільгельм ІІІ підпорядковує собі Англію, Шотландію та Ірландію. Нове руйнування Пфальца. Перемоги маршалів де КатіниНіколя де Катіна (1637 — 1712), маршал Франції з 1693 року та ЛюксембургаФрансуа Анрі де Монморансі Люксембург (1628 — 1695), маршал Франції з 1675 року, один із найуспішніших французьких полководців дореволюційної доби тощо. XVII. Договір із Савоєю. Весілля герцога Бургундського1697 року одружується Людовик, герцог Бургундський (1682 — 1712), внук Людовика XIV, батько майбутнього короля Людовика XV. Рейсвейкський мир. Французьке королівство та Європа. Смерть і заповіт Карла ІІ, короля Іспанії. XVIII. Пам'ятна війна за спадщину іспанської монархії. Міністерське та загальне управління до 1703 року. XIX. Поразка в битві під Бляйнхаймом або Гохштедтська баталія та її наслідки13 серпня 1704. XX. Втрати в Іспанії: поразки під Рамільї23 травня 1706 та Турином14 травня 1706, їх наслідки. XXI. Подальші ускладнення Франції та Іспанії. Людовик XIV відправляє свого першого міністра просити марного миру. Поразка в битві під Мальпаке11 вересня 1709, найбільша битва XVIII століття. Вважається, що в ній брало участь людей, за іншими даними — чоловік тощо. XXII. Людовик XIV продовжує просити мира та обороняється. Герцог ВандомськийЛуї Жозеф де Вандом (1654 — 1712) зберігає короля Іспанії на троні. XXIII. Перемога маршала де ВілараКлод Луї Гектор де Вілар (1653 — 1734), наступний після Тюрена головний маршал королівства в битві під Дененом24 липня 1712, під містом Дененом. Покращення справ. Загальний мир. XXIV. Опис Європи після Утрехтського миру до смерті Людовика XIV. XXV. Особливість і цікаві випадки правління Людовика XIV. XXVI. Продовження особливостей і цікавих випадків. XXVII. Продовження особливостей і цікавих випадків. XXVIII. Продовження цікавих випадків. XXIX. Внутрішнє управління. Правосуддя. Торгівля. Поліція. Закони. Військова дисципліна. Морський флот тощо. XXX. Фінанси і регламент. XXXI. Науки. XXXII. Витончені мистецтва. XXXIII. Продовження мистецтв. XXXIV. Витончені мистецтва в Європі в часи Людовика XIV. XXXV. Церковні справи. Пам'ятні диспути. XXXVI. Кальвінізм в часи Людовика XIV. XXXVII. Янсенізм. XXXVIII. Квієтизм. XXXIX. Суперечки з приводу китайських обрядовостей. Як ці дискусії сприяли забороні християнства в Китаї.
Примітки
Див. також
«Доба Людовика XIV» у вікіджерелах