Богда́н Теодо́рович Завідня́к ( 3 серпня 1966, Борислав) — український поет, перекладач і науковець, доктор філософських наук, доктор філософії (Ph.D.), доцент кафедри філософії Українського католицького університету у Львові, викладач Василіянського інституту філософсько-богословських студій імені Йосифа Велямина Рутського; Дрогобицька духовна семінарія блаженних священномучеників Северина, Віталія та Якима
З життєпису
Випускник Папського університету св. Урбана в Римі (Pontificia Università Urbaniana) 2001 року. Навчався в Римі дев'ять років. З них два роки бакалавреату з філософії, три роки бакалавреату з теології, два роки ліценціату з філософії та два роки докторату з філософії.
Перекладач і упорядник: Аннета фон Дросте-Гюльсгоф. «Вибрані твори» , у двох томах. Борислав 2001. двох підручників з Метафізики Т. Альвіри, Л. Клявеля, Т. Мелендо, — 2002, та Б.Мондіна, — 2010, Теодицеї А. Гонсалеса та ін. Переклав вибрані поезії німецьких поетів: А. Ґрифіюс, І. Кант, король Людвіґ І, А. фон Плятен-Галлермюнде, К. Брентано, Ф. Грільпарцер, Й. фон Айхендорф, Й. В. Ґете, Й. Х. фон Цедлітц, Аннети фон Дросте-Гюльсгоф, Новаліс, К. граф цу Штольберг, Г. Гайне, Ф. Гальм, І. Ган-Ган, король Людвіґ ІІ, кн. Єлизавета І, Е. фон Шенайх-Каролят, Р. М. Рільке, Б. фон Мюнхгавзен, Х. Морґенштерн, Р. Демель, Д. фон Лілієнкрон, Е. Меріке, Т. Шторм, Г. фон Ле Форт, М. Гайдеґер, М. Е. Беккер, італійських поетів: Ф. Петрарка, Мікеланджело Буонарроті, В. Колонна, Г. Стампа, Д. Пасколі, Е. Монтале, французьких: А. М. Л. де Ламартін, М. Деборд-Вальмор, П. Ж. Жув, П. Деланое, К. Лемель, англійських поетів: Д. Донн, Е. Марвелл, Р. Бернз, В. Вордсворт, А. лорд Теннісон, Д. Г. Ньюмен, Вістен Г'ю Оден, Л. Коен, Д. Леннон, П. Маккартні, пісні ВІА АББА, еспанських поетів: св. Хуан де ла Крус, А. Ф. Аймеріч, польських ліриків: Я. Кохановський, А. Асник, Л. Стафф, К. І. Галчинський, К. Пшерва-Тетмайєр, В. Белза, Б. Лесмян, Ю. Тувім, К. Войтила, А. Новак, Я. Твардовський, Л. Конопінський, А. К. Торбус, А. Ґнаровський, Е. Бриль, російських: Г. Державін, О. Пушкін, М. Лермонтов, Є. Баратинський, Ф. Тютчев, А. Фет, В. Іванов, М. Гумільов, І. Сєвєрянін, О. Блок, С. Єсєнін, Б. Пастернак, А. Ахматова, Є Євтушенко, А. Вознесенський, Р. Рождественський, Л. Міллер, Л. Дербеньов, О. Лосєв, Й. Бродський, грузинських поетів: Н. Бараташвілі, давньогрецьких філософів: Парменід, Клеанф, Аристотель, Золоті вірші піфагорійців, твори латинських поетів: Горацій, Овідій, з вагантів, мислителів схоластів: Гуго Сен-Вікторського, св. Бонавентури, св. Томи Аквінського, з давньогрецької Псевдо-Діонісія Ареопагіта та ін.
Автор семи поетичних збірок, філософських нарисів та монографій: «Фіалкова флейта» — «Посвіт»: Дрогобич, 2006. — 116 с. «Калинове вікно. Друга книга лірики і перекладів» — «Посвіт»: Дрогобич, 2007.— 252 с. «Сонце вечорове. Лірика та переклади . Книга третя» — Сполом: Львів 2015. — 380 с. «Почерк часу. Лірика та переклади . Книга четверта» — Сполом: Львів 2016. — 352 с. «Діадема. Лірика та переклади . Книга п'ята» — Сполом: Львів 2017. — 408 с. «Обручка. Лірика та переклади. Книга шоста» — Сполом: Львів 2018. — 392 с. «Згода. Лірика та переклади» — «Посвіт»: Дрогобич, 2023.— 648 с. https://www.youtube.com/watch?v=F2V_VLOV_sU Рецензія Ігоря Павлюка: https://zolotapektoral.te.ua/айболить-в-поезії/ Філософський нарис «Онтософія у ХХ столітті: фіаско чи успіх?» — «Коло»: Дрогобич, 2006. — 96 с. У сяйві Богопізнання: Традиція містично-досвідної філософії Бога. — «Коло»: Дрогобич, 2011. — 120 с. Золотисті клейноди: літературознавчі дослідження. Есеї, статті, рецензії. «Сполом»: Львів, 2017. — 400 с. Історія української релігійної філософії. — «Місіонер»: Львів, 2020. — 280 с. https://missioner.com.ua/catalogue/nashi-vydannia/filosofsko-bogoslovski-knigi/istoriya-ukrainskoi-religiinoi-filosofii/ Релігійна філософія від становлення до сучасності. — «Місіонер»: Львів, 2021. — 800 с. https://missioner.com.ua/catalogue/nashi-vydannia/filosofsko-bogoslovski-knigi/religiina-filosofiya/ Франческо Петрарка. Про незнання власне й багатьох інших : вибрані твори. Пер. з латини Богдан Завідняк. — «Апріорі»: Львів, 2022. — 352 с. https://apriori-publishing.com/product/pro-neznanna-vlasne-j-bagatoh-ensih--vibrane-tvori Поняття трансцендентності у Філона Олександрійського: Природне богослов’я.— «Місіонер»: Львів, 2022. — 280 с.https://missioner.com.ua/catalogue/nashi-vydannia/filosofsko-bogoslovski-knigi/ponyattya-transcendentnosti-u-filona-oleksandriiskogo-pryrodne-bogoslovya/ Григорій Сковорода: джерела мудрости. — «Місіонер»: Львів, 2023. — 344 с. https://missioner.com.ua/catalogue/nashi-vydannia/filosofsko-bogoslovski-knigi/grygorii-skovoroda-dzherela-mudrosty Франческо Петрарка. Про ліки від примх долі (De remediis utriusque fortunae). У двох книгах. До 720-ліття від дня народження мислителя. Пер. з латини Богдан Завідняк. — «Посвіт»: Дрогобич, 2024.— 848 с. Член НСПУ з 2016 р.
Дещо з опублікованого: вибрані філософські переклади та статті Баттіста Мондін. «Онтологія і метафізика» — серія «Підручники систематичної філософії», т. 3. Переклад з італійської Б. Завідняка. Місіонер: Жовква, 2010 — 284 с. https://missioner.com.ua/catalogue/nashi-vydannia/filosofsko-bogoslovski-knigi/ontologiya-i-metafizyka Баттіста Мондін. «Філософія релігії і теодіцея» — серія «Підручники систематичної філософії», т. 4. Переклад з італійської Б. Завідняка. Місіонер: Жовква, 2012 — 208 с. https://missioner.com.ua/catalogue/nashi-vydannia/filosofsko-bogoslovski-knigi/filosofiya-religii-i-teodiceya Баттіста Мондін. «Логіка, семантика і гносеологія» — серія «Підручники систематичної філософії», т. 1. Переклад з італійської Б. Завідняка. Місіонер: Жовква, 2017 — 248 с. https://missioner.com.ua/catalogue/nashi-vydannia/filosofsko-bogoslovski-knigi/logika-semantyka-i-gnoseologiya Баттіста Мондін. «Епістемологія і космологія» — серія «Підручники систематичної філософії», т. 2. Переклад з італійської Б. Завідняка та А. Капустинського. Місіонер: Жовква, 2022 — 216 с. https://missioner.com.ua/catalogue/nashi-vydannia/filosofsko-bogoslovski-knigi/epistemologiya-i-kosmologiya Баттіста Мондін. «Філософська антропологія і філософія культури та виховання» — серія «Підручники систематичної філософії», т. 5. Переклад з італійської Б. Завідняка та А. Капустинського. Місіонер: Жовква, 2025 — 312 с. https://missioner.com.ua/catalogue/novinki/filosofska-antropo-logiya-i-filosofiya-kultury-ta-vykhovannya/ «Християнство у творчості Б.-І Антонича. Спроба філософсько-богословського синтезу „Альфа та омега“ поетики Антонича», «Актуальні напрями дослідження Лемківщини: історія, постаті, говір», Львів 2008, «Тесля слова. Про метод філігранної творчости Ігоря Качуровського», матеріали Всеукраїнської наукової конференції, Ніжин 2009 // Ігор Качуровський: від Крут до "Старої Европи. "Матеріали Всеукраїнської наукової конференції. Крути. 16 листопада 2008. Ніжин 2009. — С. 23-29. Аннета фон Дросте-Гюльсгоф. «Вибрані поетичні твори: поезія» — журнал світової літератури «Всесвіт», 2010, переклад з німецької та примітки, № 5-6. Київ 2010. — С. 225—232.https://www.vsesvit-journal.com/old/content/view/743/41/ «Духовна спадщина Аннети фон Дросте-Гюльсгоф», журнал світової літератури «Всесвіт», 2010, Ідея «внутрішнього чернецтва» і глобалізаційні виклики: теологія XX століття лицем до людини // «Людина та її ідентичність у добу глобалізації». Матеріали міжнародної міждисциплінарної конференції. М. Львів. 29-30 червня 2010 р. Львів: Львівський національний університет ім. І. Франка 2010. — С. 116—118. «Трансцендентна реальність у Філона Олександрійського», «Наукові записки. Серія „Філософія“», Острог, видавництво Національного університету «Острозька академія», 2011, Трансцендентна реальність і концепція «меторіос» у Філона Олександрійського // «Гілея» № 44, 2 (Київ 2011). — С. 404—412. Поняття трансцендентного у Філона Олександрійського // «Гілея» № 46, 4 (2011). — С. 453—462. Теодицейні погляди Григорія Сковороди // «Парадигма Sacrum & Profanum у літературі та культурі». Випуск 5. Збірник наукових праць. Кафедра мовної та міжкультурної комунікації. Дрогобицький державний педагогічний університет ім. І. Франка. Дрогобич 2011. — С. 121—127. Понятие трансцендентного в семантическом пространстве Филона Александрийского // Вісник Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна, Вип. 41, Серія «Теорія культури і філософія науки», № 940, Харків, 2011. — С. 89—94. Концепція трансцендентності у Філона Олександрійського // «Мультиверсум». Філософський альманах, гол. ред. В. В. Лях, Вип. 2 (100), Київ, 2011. — С. 55—63. виступ на конференції — «Франко і германський дух. Ідейно-естетичні підходи Івана Франка у популяризації німецькомовного письменства», у матеріали конференції. «Северин Боецій. Богословські трактати», УКУ, Львів, 2007, вступна стаття, у співавторстві з Ростиславом Параньком. Богопізнання Памфіла Юркевича // «Парадигма Sacrum & Profanum у літературі та культурі». Випуск 6. Збірник наукових праць. Кафедра мовної та міжкультурної комунікації. Дрогобицький державний педагогічний університет ім. І. Франка. Дрогобич 2012.— С. 262—278. «Проблема прометеїзму в європейській культурі» // Наукові записки УКУ. Число ІІІ. Філософія І. Львів 2012. — С. 181—194. Буття як прагнення в Артура Шопенгауера і Моріса Блонделя // «Філософія Артура Шопенгауера і сучасність». Матеріали міжнародної наукової конференції 2011 р. ЛНУ ім. І. Я. Франка. Львів 2012. — С. 150—159. Філософія етногенезу: чому «етногенез доіндоєвропейців та арійців» українською? // В. Кирій, Л. Сікора. Етногенеза арійських та доіндоєвропейських народів: історико-етнологічне дослідження. «Піраміда»: Львів 2012. — С. 809—825. Гаррі Вольфсон. Огляд ключових філонознавчих праць гарвардського ученого // «Гілея». Науковий вісник. Збірник наукових праць. Історичні науки. Філософські науки. Політичні науки / Гол. ред. В. М. Вашкевич. Випуск 69 (№ 2), (ВІР УАН. Київ, 2013). — С. 567—572. Проблема зла у Філона Олександрійського // «Гілея». Науковий вісник. Збірник наукових праць. Історичні науки. Філософські науки. Політичні науки / Гол. ред. В. М. Вашкевич. Випуск 70 (№ 3), (ВІР УАН. Київ, 2013). — С. 530—534. Богопізнання велетнів українського духа: митрополитів Андрея Шептицького і Йосифа Сліпого // Бойківщина. Науковий збірник. Т. 4. Упор. ред. О. Німилович. «Коло»: Дрогобич 2013. — С. 11—30. До джерел естетики німецького романтизму: класики і романтики // «Всесвіт» Журнал іноземної літератури. № 11—12. Київ 2013. — С. 225—232. Філонознавці ХХ ст.: Роберто Радіче і Джованні Реале // «Гілея». Науковий вісник. Збірник наукових праць. Історичні науки. Філософські науки. Політичні науки / Гол. ред. В. М. Вашкевич. Випуск 71 (№ 4), (ВІР УАН. Київ, 2013). — С. 587—591. Трансцендентність і провидіння у Філона Олександрійського // Вісник Дніпропетровського національного університету ім. Олеся Гончара, № 9/2. Том 21. Серія: Філософія. Соціологія. Політологія. / Гол. ред. О. С. Токовенко. Випуск 23 (2), (Дніпропетровськ, 2013). — С. 120—126. Числовий символізм у Філона Олександрійського // «Гілея». Науковий вісник. Збірник наукових праць. Історичні науки. Філософські науки. Політичні науки / Гол. ред. В. М. Вашкевич. Випуск 72 (№ 5), (ВІР УАН. Київ, 2013). — С. 622—627. Антропо-психологічний вимір алегоризму у Філона Олександрійського // «Гілея».. Науковий вісник. Збірник наукових праць. Історичні науки. Філософські науки Політичні науки / Гол. ред. В. М. Вашкевич. Випуск 73 (№ 6), (ВІР УАН. Київ, 2013). — С. 159—161. Порівняльний аналіз концепцій споглядання Божества у Філона Олександрійського та філософів Середньовіччя // «Гілея». Науковий вісник. Збірник наукових праць. Історичні науки. Філософські науки. Політичні науки / Гол. ред. В. М. Вашкевич. Випуск 74 (№ 7), (ВІР УАН. Київ, 2013). — С. 257—259.