Франсуа Борд (30 грудня 1919, Рив — 30 квітня 1981, Тусон), також відомий під псевдонімом Франсіс Карсак) — французький письменник, вчений, геолог і археолог.
Життєпис Франсуа Борд навчався в Тулузькому університеті. Однак навчання довелося перервати через початок Другої світової війни. Він вступив до лав Французького Опору, діяв у Тулузі й Бельв'ю, брав участь у визволенні Бордо. Після Другої світової війни став професором стародавньої історії й четвертинної геології в Наукового факультету Бордо. Паралельно з викладанням займався письменницькою діяльністю. Він дуже поновив підхід до доісторичних кам'яних промисловостей, представляючи статистичні дослідження в типології та розширенні використання експериментального кременю..
Він також опублікував багато науково-фантастичних романів під псевдонімом. Його книги не перекладались на англійську мову. З іншого боку, в СРСР фантаст Карсак був дуже популярним. Його твори було перекладено й видано російською, румунською, болгарською, литовською, латиською, угорською, естонською та іншими мовами., .
Наприкінці 1960-х років писати практично перестав. Помер 1981 року в м. Тусон (Аризона, США), де провів останній період свого життя. В СРСР його книги мали особливо велику популярність. Твори автора досі майже не перекладено українською, окрім оповідання "Гори долі" в перекладі Григорія Миколайовича Філіпчука, виданого у збірнику "Колиска на орбіті" серії "Пригоди. Фантастика" видавництва "Веселка" у 1983 році під редакцією Михайла Слабошпицького.
Бібліографія
Наукова фантастика
Романи
1944 рік — «У вільному світі» (Sur un monde stérile) — не видано 1953 рік — «Прибульці нізвідки» (Ceux de nulle part) 1962 рік — «Цей світ - наш» (Ce Monde est nôtre) 1962 рік — «Космос — наш дім» (Pour patrie l'espace) 1955 рік — «Робінзони космосу» (Les robinsons du cosmos) 1960 рік — «Втеча Землі» (Terre en fuite) 1967 рік — «Леви Ельдорадо» (La vermine du lion)
Повісті та оповідання
Доісторичний цикл
1954 рік — «Таємниці, вкриті мороком» (Taches de rouille) 1959 рік — «Яка вдача для антрополога» (Quelle aubaine pour un anthropologue) 1961 рік — «Вікно у минуле» (Une fenêtre sur le passé) 1972 рік — «Бог, що приходить з вітром» (Le dieu qui vient avec le vent) 1975 рік — «Так нудьгують в Утопії» (Tant on s'ennuie en Utopie) 1982 рік — «Той, кому прийшла Велика вода» (Celui qui vint de la grande eau) 1954 рік — «Штрихи» (Hachures) 1958 рік — «Genèse» 1958 рік — «Людина, яка говорила з марсіанами» (L'homme qui parlait aux martiens) 1959 рік — «Мертві піски» (Sables morts) 1959 рік — «Реванш марсіан» (La revanche des martiens) — у співавт. з Жаком Берж'є (Jacques Bergier) 1959 рік — «Поцілунок життя» (Le baiser de la vie) 1959 рік — «Бідні люди» (Les pauvres gens) — під іменем Жорж Карсак (Georges Carsac) 1960 рік — «Перша імперія» (Premier empire) 1960 рік — «Голос вовка» (La voix du loup) 1962 рік — «Пращур» (L'Ancêtre) 1966 рік — «Гори Долі» (Les monts de destin) 1971 рік — «У горах долі» (Dans les montagnes du destin) 1978 рік — «Людина, яка буде богом» (L'homme qui voulut être dieu) 1981 рік — «Власні руки» (Les mains propres)
Переклади українською
Примітки
Посилання
Short biography from Minnesota State University Франсис Карсак Франсис Карсак (Francis Carsac), сайт «Лаборатория Фантастики» Карсак Франсис, сайт «Архивы Кубикуса» CARSAC Francis: Francis Carsac (François Bordes) Франсіс Карсак, сайт «Український центр»