+ Путін — хуйло Підпис зображення: Верхній ряд: написи на парканах у Луганську та Броварах. Посередині: Володимир Путін, написи біля Посольства РФ у Києві та Посольства РФ у Канаді. Нижній ряд: напис на автомобілі та на паркані Назва на честь: Володимир Путін Поява: 2014-й рік, під час російсько-української війни Відома завдяки: ультрас Металіста, Динамо та Шахтаря Відомі виконавці: Андрій Дещиця, Андрій Столярчук, Кузьма Скрябін
«Пу́тін — хуйло́!» — приспівка, яку вигадали в стосунку до президента Росії Володимира Путіна й уперше виконали вболівальники футбольного клубу «Металіст» у Харкові 30 березня 2014 року на спільному марші з фанами «Шахтаря». Унаслідок російсько-української війни широко розповсюдилася, отримавши низку обробок і варіаційДещиця приєднався до виконання народної пісні про Путіна , Українська правда, 15.07.14Інформаційне агентство «ОстроВ»: «З пісні слів не викинеш! Народний шлягер» і стала інтернет-мемом. Вислів набув популярності серед противників політики Володимира Путіна як в Україні, так і за її межами, в тому числі серед російських опозиціонерів. «Всенародний культурний мем» отримав величезний резонанс у міжнародній пресі й став широко використовуватися не тільки вітчизняними, а й численними закордонними виконавцями, особливо в акціях протесту. «Пісня про Путіна» згодом поширилась у всіх сферах людського життя: у політиці, релігії, спорті, інформаційній сфері, медіа та народній творчості. Серед філологів мем розглядається як сленговий неологізм і обсценізм в українській мові, який має походження з російського мату.
Один з авторів: фанат «Металіста» Сергій Величко (позивний «Чилі»)Путін — х*йло!: автор хіта вийшов на волю, щоб захищати Україну (nv.ua, 28 лютого 2022).
Слова
Приспівку співають переважно а капела й уживають багаторазові повтори основного тексту з переспівками «ла-ла-ла-ла», інколи «ло-ло-ло-ло» — для рими зі словом «хуйло». Японці виспівують «ра-ра-ра», адже в японській мові відсутній звук «л»Путін? «Ла-ла-ла»! , Україна молода за 18.06.2014.
Громадяни Росії часто співають пісню без згадки імені їхнього президента«Путин хуйло!» и «Слава Украине!» у Кремля , Грани.ру, понад 1 млн. 300 тис. переглядів (11.04.15). За словами правозахисника Романа Толмачова, «для них це серйозна небезпека опинитися в суді, програти його, позбутися майна і перетворитися зі звичайної людини в постійного боржника»Як правильно образити і послати Президента РФ? .
Стосовно переспівок «ла-ла-ла», Олександр Мотиль, професор політології з Рутгерського університету (США), висловився так:
Також ритмічний малюнок цієї «класичної» мелодії використовують інші виконавці. Наприклад, репер «Бак» (Володимир Єлізаров), учасник шоу «Х-фактор» сезону 2013 року, написав пісню про «царя Путіна», в якій текст приспіву повторює ритмічний малюнок мелодії «Путін — хуйло».
Музика
Інше
Релігія 24 серпня 2014 року хасиди, що приїхали до Умані для святкування 5775-го єврейського Нового Року Рош Гашана під час масових зібрань в ангарі, де розташована могила цадика Нахмана, помолилися за мир в Україні й засудили тероризм. У центрі міста вони виставили ящики для пожертвувань і стали збирати гроші на потреби української армії, яка воює на Донбасі. Не оминули своєю увагою паломники й агресора № 1, влаштувавши танці під український хіт про Володимира Путіна25 тисяч хасидів відзначили єврейський Новий рік в Умані. , ХайВей, Сергій Горицвіт.Даже хасиды знают, что путин хуйло. Відео від 23.09.14 , 1stVideoChannel, понад 80 тис. переглядів станом на 28.11.14 The Hasidim pilgrims are dancing to the famous hit about Putin (Putin khuilo), Blogger.
Путін в образі царя Ірода став також трендом Різдва 2015 року в Україні. Так, 7 січня в Полтаві під час Різдвяного вертепу «Ірод-Хутін» (синтез слів «Хуйло» і «Путін») всіляко намагався зіпсувати свято і знищити маленького Христа, але йому це не вдалося. Ангели перемогли темну силу і вигнали Хутіна.
Карикатури Французький сатиричний журнал «Шарлі Ебдо» у березні 2015 року опублікував карикатуру на Путіна, у якого фалос та голова були поміняні місцямиCharlie Hebdo опубликовал карикатуры на Путина // Дождь, 19.03.2015. Charlie Hebdo Publishes Cartoon of Putin. , Bird in flight, 22.03.15 Карикатури з інтернет-видання «Прикол Новини». Карикатури з інтернет-видання putinhuylo.info.
У світі тварин Народний мем поширився не лише у сфери людського життя, а й серед тварин. Так, у січні 2015 року Інтернет підірвав «папуга-бандерівець», який співав «Пісню про Путіна»Youtube покорил попугай-бандеровец, который поет песню «Путин — Х**ло» , Obozrevatel.com, 12.01.15 та собака, яка гавкотом реагує на народний хіт про ПутінаУ Рівному живе собака, яка гавкотом реагує на народний хіт про Путіна , zik.ua, 15.01.15.
У будівництві У Києві на одному з новобудов у Голосіївському районі будівельники виклали цеглою напис «Путін Ху * ло».
Листи Лист Путіну від Черкаських козаків із використанням «Ла-ла-ла…»Черкаси написали лист Путіну і доставлять його гранатометом (22 вересня 2014 року), Правда TV. Новости, 22.09.14. Росіянам, які начепили у себе в машині смугасту «стрічку терористів», мешканці Батумі повішали на «двірники» презервативи й записку:
У літературі Макс Кідрук, «Зазирни у мої сни» Руслан Горовий, «Казки на ніч»
«Путін—хуйло!» як культурний феномен
В інформаційному середовищі
Поширення цього мема в Україні корелює з результатами соцопитування, проведеного GfK Ukraine протягом 4-18 вересня 2014 року. На питання про те, які почуття викликає у них Володимир Путін, 41 % респондентів назвали ненависть, 34 % — презирство, 20 % — роздратування. Справедливості заради треба сказати, що деякі українці зізналися, що поважають президента Росії. Щоправда, таких було 6 %, а ще 4 % зізналися в співчутті до Путіна і лише 3 % бояться його. 15 % респондентів досить відкрито повідомили, що абсолютно ніяких почуттів глава Росії у них не викликаєУкраїнці ненавидять та зневажають Путіна — опитування. , Українська правда, 14.10.14.
Раніше, 15 червня, російське видання «Ехо Москви» на своєму сайті провело соцопитування, запитавши у російських читачів чі засуджують вони вчинок Дещиці, який обізвав їхнього президента Путіна. Ствердно відповіли на нього в мережі 19,9 % користувачів, телефоном — 21,7 %. Не засуджують вчинок Дещиці 78,6 % і 78,3 % відповідно. Не змогли відповісти 1,5 %.
Казахська інтернет-газета «Алтин-орда» також відзначає:
Політтехнолог Тарас Березовець зазначив:
Тему використання пісні як зброї проти пропаганди російських ЗМІ підіймає у своїй творчості київський гурт «Люся».
Мем у словниках
У травні 2014 цей вираз увійшов до Urban Dictionary (відомого онлайн-словника англомовного сленгу) як синонім Володимир Путін з визначеннямUrban Dictionary. huylo : Цей факт відзначили ЗМІ, наприклад, «Українська правда» та Gazeta.ua в Україні, «Белгазета» в Білорусі.
У липні 2014 року на вулицях у Канаді з'явилися постери з визначенням слова huylo зі словника Urban Dictionary.
В перекладах На початку квітня 2014 року зусиллями фанів кишинівського «Зімбру» приспівку «перекладено» румунською мовою як «Putin — poponar!»ULTRAŞI ZIMBRU // Putin — poponar! — DeschideВідео від 4.04.14 , понад 60 тис. переглядів станом на 21.11.14.
Значного міжнародного резонансу вираз набув після його виконання Андрієм Дещицею, через що закордонні ЗМІ зіткнулися з проблемою точного дослівного перекладу її тексту. Бельгійське видання «EurActiv» переклало англійською мовою слово «хуйло» як dickhead (визначення слова дивись тут), водночас британське видання «The Guardian» зазначило, що дане слово також можна перекласти як .
Угорське видання «444» переклало слово «хуйло» як Faszfejnek nevezte Putyint az ukrán külügyminiszter.Світові ЗМІ намагаються перевести образи Дешіци про Путіна: dickhead, thằng khốn, faszfejet , французькою у словнику «Dictionnaire de russe argotique et familier» це слово вдалося перекласти як з варіантами «connard», «couillon». В'єтнамська агенція Tuoitre.vn перекладає слово як (ублюдок) THẾ GIỚI Ngoại trưởng Ukraine xúc phạm «thô tục» Tổng thống Nga Putin., а іспанська ABC.es як «cabrón» (тупиця) El ministro de Exteriores ucraniano llama «cabrón» a Putin.. Китайськомовні джерела перекладають вираз схожим чином — 普丁是個傻子 (Путін дурень): Global Times (Пекін), China Times (Тайвань), (Сінгапур), (Малайзія).
У вересні 2014 року журналіст видання НУіНА Михайло Притула спробував коректно перекласти слово «Хуйло» мовою їдиш. У цій мові є слово פּאָץ (поц) — статевий член. У переносному значенні — недалекий чоловік, дурень. Це слово вживається також англійськими й російськими євреями. Знаючи, що англомовній літературі слово «putz» (ст.орган) вжите у ранньому творі Генрі Міллера «Тропік Рака» (1934) та у Стівена Кінга в новелі «Лангольєри» (1990), Притула підсумовує, що «хуйло» відповідає сленгу англійських євреїв «putzing»Знавці мов дослідили, що слова «путін» і «ху…ло» — однокореневі , Газета по-українськи, 4.09.14.
У китайській вікіпедії відповідна стаття про описуваного персонажа називається 普京傻屄, що перекладається дослівно як «тупа пизда» або «нерозумна пизда».
У політичній сатирі У Болгарії видали книгу в жанрі політичної сатири під назвою «Путін х**ло і золота рибка». Bacillus Bulgaricus Putin Huylo and the Goldfish , 2016, www.booksmango.com, ISBN 978-1-63323-722-3
У передмові автор Bacillus Bulgaricus написав: Я присвячую цю книгу Борису Нємцову — сміливцю і справжньому російському патріоту, який зважився кинути виклик безжальної диктатури Путіна. R.I.P. Борис!
Блогер Олександр Коваленко, відомий під псевдонімом «Злой Одессит», зауважив, що в той час, коли в Росії Путін «все ще залишається головним об'єктом для писання ікон», то у світі цей персонаж «перейшов в розділ сатири і гумору».
Реакція та оцінка
Оцінка мема громадськістю Політиками Російський політик Борис Нємцов у переліку цілей, які не досяг Путін, реалізуючи свій проєкт «Новоросія» назвав таке:
В'ячеслав Мальцев, голова регіонального (Саратовського) відділення партії висловився з приводу фрази «Багатий як Хуйло» таким чином:
Український футбольний функціонер і політик Григорій Суркіс вважає, що футбольні арени не повинні використовуватися в політиці:
Депутат Миколаївської міської ради Юрій Мостовий коментує масову появу «написів про Путіна» в Миколаєві таким чином:
Мовознавцями Починаючи з літа 2014 року інтерес до мему у Вікіпедії поступово спадав, і деякі мовознавці спробували проаналізувати й передбачити майбутнє вживання таких словесних формул. Так, філолог Анатолій Капелюшний вважає, що
У 2022-му році інтерес до мему відновив свої позиції
Волонтерами АТО Волонтер спільноти «Армія SOS» Юрій Касьянов :
За словами постійного автора NR Baltija журналіста Вацлава Лисовського стосовно нового прізвиська Володимира Путіна
Журналіст Олексій Редченко сказав про прізвисько «Хуйло» таке:
Реакція українських артистів 3 жовтня український шоумен, учасник розважальних шоу «КВК» та «Камеді клаб» Дядя Жора передбачив, що якщо Путін не припинить проводити свою політику, тоді «з'явиться ще багато інших пісень, не тільки ла-ла-ла»Українські поп-виконавці побажали Путіну почути голоси вбитих ним і приготували торт з фекаліями , NEWSru.com, 7 жовтня 2014 р..
Так, незабаром, 11 жовтня 2014, актори творчого об'єднання «Квартал 95» під час знімань нового концерту в студії презентували глядачам «Пісню про Володимира Путіна». Цю композицію актори виконали на мотив хіта «Я зажег в церквях все свечи» гурту «ДДТ».
Раніше, в липні 2014 року, актори «95 кварталу» жартували над ефемізмом «Путін Геллоу», введеним у широкий ужиток у травні 2014 гуртом «Телері», а у вересні актори студії Мамахохотала виконали «Пісню про футбол»Мамахохотала-ла-ла-ла , НЛО-ТБ, 29.09.14. Також, ще раніше, у червні 2014 року, Майкл Щур висміяв хвилю обурення у росіян через витівку під посольством РФ у Києві Андрія Дещиці у новому випуску передачі «Вже на троні»«Вже на троні» з Майклом Щуром: Путін ху#ло. ВІДЕО , Вікна, 20.06.14.