Марта Теодозіївна Тарнавська, до шлюбу Сеньківська (15 травня 1930, Львів — 26 січня 2021, Філадельфія) — українська поетеса, літературознавиця, критикиня, перекладачка, бібліографиня, членкиня ОУП «Слово», УВАН у США, Національної спілки письменників України (1995).
З біографії Народилась 15 листопада 1930 року у Львові в родині лікарів Теодозія та Ірени Сеньківських. Дитинство минуло в місті Устрики-Долішні, потім Сільці (Польща). Навчалася у школах і гімназіях Зборова, Тернополя, Криниці, українській гімназії у Зальцбурзі (Австрія). Екстерном склала іспити в гімназії м. Берхтесґадена (Німеччина, 1948) і записалась на філософський факультет Зальцбурзького університету. В 1949 році одружилась з поетом Остапом Тарнавським та виїхала до США.
Спочатку працювала на швейній фабриці, навчаючись заочо в Українському вільному університеті, з 1951 по 1953 роки працювала у бюро фабрики електричних ламп. У січні 1952 року отримала диплом американської середньої вечірньої школи. Після закінчення Університету Темпел в 1962 році з дипломом бакалавра із соціології та антропології, влаштувалася на роботу бібліотекаркою-спеціалісткою іноземного і міжнародного права в Пенсільванському університеті (Філадельфія). За фахом бібліотекарка. З 1994 р. — на пенсії.
Творчість Друкує поезії, есеї та рецензії в журналах «Київ», «Наше Життя», «Слово», «Український квартальник», «Сучасність»; бібліографічні праці в американських фахових журналах; збірках поезій «Хвалю ілюзію» (1972). Перекладала поезії Емілі Дікінсон.
Авторка поетичних збірок «Хвалю ілюзію» (1972), «Землетрус» (1981), «Тихі розмови з вічністю» (1999); збірки оповідань «Самотнє місце під сонцем» (1991); книг «Євгенія Ярошинська: життя і творчість» (1976), «Ключі до царства» (2001); методичного посібника для бібліотек «Українська бібліотека в Америці» (1983), «Українська національна революція в поезії, 1917—1967 (бібліографія)» (1969), кількох бібліографічних праць. Вірші перекладалися англійською, польською, португальською, російською, французькою та іншими мовами.
Окремі видання: Тарнавська М. Автобібліографія. — Філадельфія: Мости, 1998. — 245 с. Тарнавська М. Вибране. — К.:Пульсари, 2004. — 288 с. Тарнавська М. Євгенія Ярошинська: життя і творчість // Сучасність. — 1976. — Ч. 6 (186). —С. 5-24. Тарнавська М. Землетрус. -Нью-Йорк: Слово, 1981. — 96 с. Тарнавська М. Ключі до царства. — К.: Гелікон, 2001. — 391 с. Тарнавська М. Колумбійський симпозіум про Ю. Лавріненка //Всесвіт. — 2008. — Ч. 5/6. — С.196. Тарнавська М. Самотнє місце під сонцем. Нариси, оповідання і переклади англо-американської прози. — Буенос-Айрес, 1991. — 193 с. Тарнавська М. Тихі розмови з вічністю: Збірка збірок і поза збірками. — Філадельфія: Мости,1999. — 320 с.
Нагороди, відзнаки Лавреатка літературного фонду імені І. Франка.
Аудіозаписи творів Марта Тарнавська. «Читаючи Лесине листування»: https://www.youtube.com/watch?v=gekfz3H9YRQ
Література
Доценко Р. Поезія Марти Тарнавської // Тарнавська М. Тихі розмови з вічністю: Збірка збірок і поза збірками. — Філадельфія: Мости, 1999. — С. 291—306. Жила В. Гімн до краси, як мета // Визвольний шлях. — 1984. — Кн. 3. — С. 382—384. Костюк Г. Поетичний світ Марти Тарнавської // Тарнавська М. Тихі розмови з вічністю: Збірка збірок і поза збірками. — Філадельфія: Мости, 1999. — С. 280—290. Тарнашинська Л. Українськість як «дім буття», або Два крила спільної долі (Марта Тарнавська — Остап Тарнавський) // Презумпція доцільності: Абрис сучасної літературознавчої концептології. -К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2008. — С. 359—384. Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості / Упорядк. В. А. Просалової. — Донецьк: Східний видавничий дім, 2012. — 516 с.
Примітки
Посилання