Вавра Емануїл (; * — †) — чеський літературознавець і перекладач. Переклав багато творів письменників Російської імперії, написав низку статей про них.
Творчість Деякі дослідники українсько-чеських літературних зв'язків вважають Вавру автором розвідки «Тарас Григорович Шевченко, малоросійський поет» (опубліковано в журналі «Квіти», 1865—1866, № 35-37),Květy, 27.09.1866, с. 419—420; Květy, 04.10.1866, c. 431—432; Květy, 11.10.1866, c. 442—444 в якій уперше у чеській критиці подано докладні відомості про українського поета. В статті наведено також уривки з поем «Єретик» (присвята П. Шафарикові) українською мовою і 66 рядків з поеми «Гайдамаки» у перекладі чеською мовою. В тому самому журналі вміщено (1865—1866) й баладу Шевченка «Тополя» в перекладі Ваври.Květy, 19.04.1866, c. 249
Див. також Махал Ян-Гануш
Література
Národní listy, 30.04.1891, c. 2 — некролог Картотека Ярослава Кунца
Примітки