НеЗупиняйПродакшн — українська студія звукозапису, озвучення та дубляжу, заснована у квітні 2015 року у Києві. Припинила існування навесні 2021 року.
Проєкт із краудфандинґового озвучення
У серпні 2015 року студія розпочала краудфандинґовий проєкт із професійного озвучення закордонних телесеріалів українською мовою. Після закінчення озвучення серіалу на трекері Toloka.to оголошується голосування за інший серіал, часто голосування проходить у кілька турів.
Після цього створюється тема на порталі Гуртом, анонс на трекері Toloka.to, тема на сайті і новина на сторінці у Facebook про збір коштів. За кількістю зібраних коштів на даний момент завжди можна подивитись у відповідній темі на сайті студії.
У 2016 році спільно з проєктами «Червоний ліхтар» та «Клясичний український правопис» студія озвучувала фільм Бартон Фінк за нормами харківського правопису.
У червні 2018 року студія взяла участь у Всеукраїнському фестивалі короткометражного кіно «Повітря».
Студія припинила випускати нові озвучення весною 2021 року. Останнім проєктом був 3 сезон серіалу Американські Боги.
Оцінки Музикант гурту ТНМК Олександр Сидоренко (Фоззі) оцінив їхній переклад серіалу Холістичне детективне агентство Дірка Джентлі як якісний.
Озвучена кінопродукція
Серіали та мінісеріали Всі наявні сезони
Мисливець за розумом (2017) — 1 сезон
Розчарування (2018) — 1 сезон
Брати по зброї (2001) — 1 сезон Тихий Океан (2010) — 1 сезон Людина у високому замку (2015—2019) — 1, 2, 3, 4 сезони Корона (2016—2018) — 1, 2 сезони Холістичне детективне агентство Дірка Джентлі (2016—2017) — 1, 2 сезони Американські Боги (2017) — 1 сезон Зоряний шлях: Дискавері (2017) — 1 сезон Чорнобиль (2019) — 1 сезон Відкриття відьом (2018) — 1 сезон Каратель (2018) — 1 сезон Пітьма (2017—2020) — 1, 2, 3 сезони
Лише окремі сезони чи спецепізоди
Містер Мерседес (2017) — 1 сезон Краще подзвоніть Солу (2018) — 4 сезон Чорне дзеркало (2011—2018) — рідзвяний спецепізод «Біле Різдво» Кремнієва долина (2014—2018) — 5 сезон Справжній Детектив (2014—2015) — 2 сезон (1—3 серії) Справжній Детектив (2019) — 3 сезон Американська історія злочинів (2016—2018) — 1 сезон Світ Дикий Захід (2016—2018) — 2 сезон Легіон (2017—2018) — 1 сезон Гра престолів (2019) — 8 сезон Оповідь служниці (2017—2018) — 1—2 сезони Розчарування (2018) — 1 сезон Останнє королівство (2018) — 3 сезон Картковий будинок (2018) — 6 сезон
Художні фільми «Бартон Фінк» (1991) «Захесник» (2009) «» (1988) «Крок уперед 2» (2008) «Твін Пікс: Вогню, іди зі мною» (1992) «Маестро брехні» (2017) «Три білборди за межами Еббінга, Міссурі» (2017) «Леді Бьорд» (2017) «Т2 Трейнспоттінґ» (2017) «Анігіляція» (2018) «Брекзит» (2019) «Товариство мертвих поетів» (1989) «Королівство повного місяця» (2012) «Безсмертна кохана» (1995) «Поки не настала ніч» (2000)
Документальні фільми «Магічна пігулка» (2017) «Домінування» (2008)
Короткометражні ігрові фільми
Заїка (2015)
Інше Курс лекцій «Наука повсякденного мислення» для платформи Prometheus.
Джерела