Фонетична система європейської португальської мови налічує 34 основні фонеми: 15 голосних та 19 приголосних.
Звуковий склад Звуковий склад португальської мови включає голосні, приголосні й напівголосні фонеми. Голосних португальських фонем більше, ніж в українській мові. Через це португальські голосні фонеми класифікують на: відкриті та закриті; носові та неносові; редуковані та нередуковані. Португальські фонеми, що перехідними від голосних до приголосних, формуються на основі голосних. Напівголосні фонеми — щілинна /j/ та губна /w/ — розрізняються за способом артикуляції.
Голосні
Фонеми У португальській мові — 15 голосних фонем.
Назальність Носові /i/ /e/ /ɐ/ /u/ /o/ /ɨ/ /ɛ/ /a/ /ɔ/ /ɪ/Неносові /ĩ/ /ẽ/ /ɐ̃/ /ũ/ /õ/
Звуки
[a] — неогублений голосний переднього ряду низького підняття. Зазвичай, наголошений. Близький до наголошеного українського а. На письмі позначається літерами a або á. pà [pa] друже (розмовне) сà [ka] тут dà [da] дає [ɐ] — ненапружений голосний середнього ряду низького підняття. Зазвичай, ненаголошений. Близький до ненаголошеного українського е. На письмі позначається літерами a або e. casa [ˈkazɐ] дім vida [ˈviːdɐ] життя acaba [ɐˈkabɐ] закінчує [uː] — довгий огублений голосний заднього ряду високого підняття. Зазвичай, наголошений. Близький до наголошеного українського у. На письмі позначається літерами u або ú. tu [ˈtuː] ти luva [ˈluːvɐ] рукавиця chuva [ˈʃuːvɐ] дощ [u] — редукований огублений голосний заднього ряду високого підняття. Ненаголошений. Близький до ненаголошеного українського у. На письмі позначається літерами u або o (див. укання). falo [ˈfalu] говорю cálculo [ˈkalkulu] підрахунок fato [ˈfatu] костюм [iː] — довгий неогублений голосний переднього ряду високого підняття. Зазвичай, наголошений. Близький до наголошеного українського і. На письмі позначається літерами i або í. vi [viː] побачив ali [aˈliː] там divida [dɨˈviːdɐ] борг [ɨ] — неогублений голосний середнього ряду високого підняття. Зазвичай, ненаголошений. Близький до наголошеного українського и або російського ы. Не пом'якшує попередній приголосний. Інший фонетичний запис — перевернуте і. На письмі позначається літерами i або e. fidalgo [fɨˈdalgu] шляхтич pescado [pɨʃˈkadu] вилов
Приголосні У португальській мові 19 приголосних фонем.
Таблиця
Звуки Дзвінкість Глухість МФА Письм. Укр. Приклади МФА Письм. Укр. Прикладиb дзвінкий губно-губний проривний b бbala [ˈbalɐ] куля bica [ˈbiːkɐ] філіжанкаp глухий губно-губний проривний p пpista [ˈpiːʃtɐ] доріжка, смужка papá [ˈpaːpɐ] батько d дзвінкий зубний проривний d, gd, bd дdata [ˈdatɐ] дата ditado [dɨˈtadu] диктант t глухий зубний проривний t, ct, pt тhostil [uʃˈtiːl] ворожий pato [ˈpatu] диктант z дзвінкий ясенний фрикативний z, s зcasa [ˈkazɐ] дім zas [zaʃ] бах! s глухий ясенний фрикативний s, ç, x, ss, ce, ci сcima [ˈsiːmɐ] верх pulso [ˈpuːlsu] пульс ɡ дзвінкий м'якопіднебінний проривний g, gu ґgasto [ˈɡaːʃtu] витрати gado [ˈɡadu] худоба guitarra [ɡɨˈtarrɐ] гітара k глухий м'якопіднебінний проривний c, qu кcusto [ˈkuːʃtu] вартість cubo [ˈkuːbu] куб aquilo [aˈkiːlu] то ʒ дзвінкий заясенний фрикативний j, s, z, ge, gi жjá [ʒa] вже giz [ʒiːʃ] крейда gelo [ˈʒelu] крига asbesto [aʒˈbɛʃtu] асбест ʃ глухий заясенний фрикативний s, z, x, ch шesta [ɨʃˈta] перебувати chá [ʃa] чай v дзвінкий губно-зубний фрикативний v вvalsa [ˈvalsɐ] ворожий visto [ˈviːʃtu] віза f глухий губно-зубний фрикативний f фfato [ˈfatu] костюм figo [ˈfiːgu] фіга l ясенний боковий апроксимант l лlago [ˈlagu] озеро lista [ˈliːʃtɐ] список
Див. також Довідка:МФА/Португальська Довідка:Португальсько-українська практична транскрипція
Джерела
Vázquez Cuesta, Mendes da Luz, (1987) Gramática portuguesa, 3rd. ed.
Посилання