«Про́ наслі́дування Христа́» () — латинський трактат про духовний шлях християнина. Написаний 1418 року. Автор — Тома Кемпійський. Складається з 4 книг: 1) Практичне заохочення до духовного життя; 2) Заохочення до духовного життя; 3) Про душевну втіху; 4) Про таїнство святого Причастя. У книзі наголошується, що єднання з Богом лежить через смирення, мудрість, покаяння, молитву, самопожертву, любов. Написаний простою, подекуди розмовною мовою. Найпопулярніший твір світової християнської літератури, що поступається лише БібліїMiola 2007:285. Книга витримала понад 2000 видань, була перекладена майже всіма мовами християнських народів і отримала міжконфесійне поширенняТома Кемпійський і трактат «Про наслідування Христа» // CREDO. Також — «Наслідування Христа».
Зміст
Книга перша Практичне заохочення до духовного життя
Розділ 1: Про наслідування Христа і погорду всіма світовими марнотами Розділ 2: Про маловажність власної особи Розділ 3: Про науку правди Розділ 4: Про второпність у творенні Розділ 5: Про читання Святого Письма Розділ 6: Про невладнані пристрасті Розділ 7: Треба остерігатися даремної надії й гордості Розділ 8: Треба остерігатися надмірної довіри Розділ 9: Про послух і підлеглість Розділ 10: Треба уникати непотрібної балаканини Розділ 11: Про прагнення миру і про ревність у поступі Розділ 12: Про користь від прикростей Розділ 13: Про опір спокусам Розділ 14: Треба остерігатися нерозважного осуду Розділ 15: Про вчинки, здійснені в любові Розділ 16: Про терпеливе зношення чужих хиб Розділ 17: Про чернече життя Розділ 18: Про приклади святих отців Розділ 19: Про вправи доброго ченця Розділ 20: Про любов самоти і мовчання Розділ 21: Про сокрушення серця Розділ 22: Роздуми над людською недолею Розділ 23: Роздуми про смерть Розділ 24: Про суд і кари за гріхи Розділ 25: Про щире бажання виправити своє життя
Книга друга Заохочення до духовного життя
Розділ 1: Про життя всередині душі Розділ 2: Про покірну підлеглість Розділ 3: Про добру тихомирну людину Розділ 4: Про чисте серце і добрий намір Розділ 5: Роздумування над собою Розділ 6: Про радощі чистої совісті Розділ 7: Про любов Ісуса понад усе Розділ 8: Про щиру дружбу з Ісусом Розділ 9: Про відсутність будь-якої втіхи Розділ 10: Про вдячність за благодать Божу Розділ 11: Про невеличке число приятелів хреста Ісусового Розділ 12: Про царську дорогу святого хреста
Книга третя Про душевну втіху Розділ 1: Голос Христа всередині вірної душі Розділ 2: Як правда промовляє в серці без гомону слів Розділ 3: Божі слова треба слухати в покорі: а багато людей не зважає на них Розділ 4: Перед Богом треба поводитися по правді і покірно. Розділ 5: Про чудове діяння Божої любові Розділ 6: Про досвідчування правдивого шанувальника Розділ 7: Ласку Божу треба зберігати під охороною покори Розділ 8: Про нашу маловажність в очах Божих Розділ 9: Треба завжди звертатися до Бога, як до остаточної мети Розділ 10: Як то солодко покинути світ і служити Богові Розділ 11: Бажання серця треба перевіряти і стримувати Розділ 12: Про науку терпеливості та боротьбу з пристрастями Розділ 13: Про послух покірного підвладного за взірцем Ісуса Христа Розділ 14: Треба роздумувати над таємними судами Божими, щоб не загордитися в добрі Розділ 15: Як треба поводитися і молитися в кожній речі, якої бажаємо Розділ 16: Правдивої втіхи треба шукати тільки в Бога Розділ 17: У всякій журбі треба покладатися на Бога Розділ 18: Дочасну недолю треба зносити за взірцем Христа Розділ 19: Кривди треба терпіти і хто справді досвідчений у терпеливості Розділ 20: Про визнання власної немочі і про недолю цього життя Розділ 21: Спокою треба шукати більше в Бога, ніж у всіляких благах і дарах Розділ 22: Роздумування над різними Божими добродійствами Розділ 23: Про чотири способи, як дійти до святого спокою Розділ 24: Про незацікавленість життям інших Розділ 25: На чому основується тривалий спокій серця і правдивий поступ вперед? Розділ 26: Про велику красу свободи розуму, яка здобувається більше покірною молитвою, ніж начитуванням Розділ 27: Любов до себе найбільше відштовхує від найвищого добра Розділ 28: Проти обмовних язиків Розділ 29: Як треба Бога взивати і благословляти, коли журба-печаль надходить Розділ 30: Про молитву за Божу допомогу і про сподівання на відновлення благодаті Розділ 31: Про байдужість до створінь, лиш тільки б знайти Творця Розділ 32: Про самозречення і опір усяким пожаданням Розділ 33: Про несталість серця і про конечність прямування його до Бога Розділ 34: Тому, хто Бога любить, Бог милий понад усе і в усьому Розділ 35: У цьому житті немає безпеки від спокус Розділ 36: Проти немудрого людського осуду Розділ 37: Про щире і цілковите самозречення задля осягнення свободи серця Розділ 38: Про добрий лад у дочасних справах і про те, як удаватися до Бога у небезпеках. Розділ 39: Людина не повинна бути нагальною у своїх справах Розділ 40: Людина сама від себе не має нічого доброго і не може нічим похвалитися Розділ 41: Про погорду над всякою дочасною шанобою Розділ 42: Не треба спокою будувати на людях Розділ 43: Проти порожнього світового знання Розділ 44: Не треба брати собі до серця того, що діється навколо нас Розділ 45: Не треба всім довіряти, і як легко у словах помилитись Розділ 46: Треба покладати надію на Бога, коли хтось накидається на нас із лайкою Розділ 47: Задля вічного життя треба зносити всі труднощі Розділ 48: Про вічне життя та про недолю цього життя Розділ 49: Про бажання вічного життя і про ті великі блага, які обіцяно тим, що за них борються Розділ 50: У смутку людина має віддаватися в руки Божі Розділ 51: Треба зосередитись на малому, якщо не вистачає сили до великого Розділ 52: Хай людина вважає, що вона варта не втіхи, а тілесної кари Розділ 53: Ласка Божа не приходить до тих, що думають про земні речі Розділ 54: Одне діяння природи, а інакше – благодаті Розділ 55: Про зіпсуття природи й силу Божої благодаті Розділ 56: Треба від себе самого відрікатися і наслідувати Ісуса Христа у хресті-терпінні Розділ 57: Нехай надто не падає духом людина, коли часом де в чому схибить Розділ 58: Не годиться досліджувати те, що зависоке для нас, і невідомих присудів Божих Розділ 59: Всю надію і все сподівання треба покладати тільки на єдиного Бога
Книга четверта Про таїнство св. Причастя
Розділ 1: З якою ж великою шаною треба приймати Христа Розділ 2: У святому Таїнстві об`являються людині велика доброта і любов Божа Розділ 3: Дуже корисно часто причащатися Розділ 4: Багато ласк набувають ті, що достойно причащаються Розділ 5: Про високу достойність Таїнства і про священичий стан Розділ 6: Про приготування до Святого Причастя Розділ 7: Про іспит совісті й постанову виправитися Розділ 8: Про жертву Христову на хресті і про самозречення Розділ 9: Ми повинні жертвувати Богові себе, всі наші справи й за всіх молитися Розділ 10: Не треба через будь-що маловажити Святим Причастям Розділ 11: Тіла Христового і Святого Письма побожна душа якнайбільше потребує Розділ 12: З великим старанням треба готуватися до причастя з Христом Розділ 13: Побожна душа повинна всім серцем бажати злуки з Христом Розділ 14: Про гаряче бажання Тіла Христового деякими побожними душами Розділ 15: Ласка побожності набувається покорою і самозреченням Розділ 16: Ми повинні звірятися Христові в усіх наших потребах і благати Його ласки. Розділ 17: Про гарячу любов і велике бажання прийняти Христа Розділ 18: Людина повинна досліджувати це Таїнство не з цікавості, а покірно наслідувати Христа, покладаючись на святу віру
Видання Наслідування Христа: чотири книги Томи Гемеркена Кемпійського // Переклав на українську мову д-р Йосиф Боцян єпископ Луцький. — Видання третє справлене. — Рим : б.в., 1980. — 440 с. — (Аскетична бібліотека Української катол. духовної семінарії у Львові, том XII)
Примітки
Джерела Imitation of Christ // The Catholic Encyclopedia. Vol. 7. New York: Robert Appleton Company, 1910. Miola, Robert S. Early modern Catholicism: an anthology of primary sources. Oxford University Press, 2007.
Посилання
De Imitatione Christi // The Latin Library Тома Кемпійський і трактат «Про наслідування Христа» // CREDO «Наслідування Христа» // Християнський портал TrueChristianity.info