«Pan-Pan» (від — поломка) — голосовий сигнал радіотелефонного зв'язку, що позначає виникнення аварійної ситуації, при якій транспортний засіб (судно, літак і т. д.) і його пасажири піддані конкретній загрозі, проте відсутня загроза їх життю або самому транспортному засобу, а негайна допомога не потрібна.
Наступним рівнем, що вказує на наявність безпосередньої небезпеки людському життю або транспортному засобу, є сигнал Mayday.
Морський радіозв'язок У морському радіозв'язку сигнал звучить як «Pan-pan, Pan-pan, Pan-pan» і вказує на терміновість повідомлення. У разі необхідності термінової медичної допомоги тричі передається сигнал «Pan pan Medico».
Саме повідомлення містить:
параметр, що ідентифікує судно (зазвичай — назва); географічні координати місця розташування судна; вид ушкодження; інформацію про необхідну допомогу.
Типовими випадками для подачі сигналу «Pan pan» є:
втрата маневреності судном унаслідок пошкодження керма або штурвалу; зупинка судна, при якій судну загрожує непряма небезпека (наприклад, унаслідок викиду на берег); важке захворювання одного з членів екіпажу; або інше.
При передачі в ефір термінового повідомлення вся інша радіокомунікація повинна бути припинена. Більш високим пріоритетом володіють тільки сигнали лиха.
Авіаційний радіозв'язок У авіаційному радіозв'язку сигнал «Pan pan» використовується для повідомлень, що стосуються безпеки транспортних засобів або людей.
Терміновий виклик повинен починатися з триразового надсилання сигналу «Pan pan», бути спрямованим на конкретну наземну станцію (або містити слова «All station») і містити позивний сигнал літака. Далі слідують:
тип пошкодження або тип проблеми; інша інформація, необхідна для надання допомоги; (при необхідності) дії, які пілот планує виконати найближчим часом; (при необхідності) координати, курс і висота польоту судна.
Приклад: Swissair Flight 111 надіслав наступне загальне радіоповідомлення: "Swissair один-одинадцять важкий оголошує пан-пан-пан. У нас дим у кабіні. Запитуємо негайне повернення в зручне місце, я думаю, Бостон" (англ. „Swissair one-eleven heavy is declaring pan-pan-pan. We have smoke in the cockpit. Request immediate return to a convenient place, I guess Boston.“).
Рейс Аерофлоту 1492, що зазнав аварії і згорів у «Шереметьєво» у 2019 теж надсилав сигнал pan-pan, який згодом змінив на мейдей.
Див. також
Mayday (сигнал лиха) Сигнали лиха SOS
Примітки