О́льга Валеріївна Зубко́ва ( , Орел, РРФСР, СРСР) — радянська і російська акторка театру, кіно і дубляжу.
Життєпис Народилася 26 травня 1969 року в Орлі.
У 1987 рокові закінчила акторське відділення Ростовського училища мистецтв. Навчалася на одному курсі разом з майбутньою колегою, акторкою Оленою Шульман. З 1987 по 1990 рік — акторка Тульского драматичного театру імені Горького. У кількох спектаклях наприкінці 1980-х виконала головні ролі.
З 1993 року працювала на телебаченні — була ведучою програм «Времєчко», «Надзвичайний канал» (ВДТРК), «Магазин на дивані» (РТР, ТНТ), «Канал Купи» (ТВ-3), «З. З. З. Р.: доглядаємо, сперечаємось, радимося, вирішуємо» (Мир). На радіостанціях «Юність» і «Говорить Москва» Ольга деякий час працювала ведучою і паралельно знімалась у рекламних роликах («Панадол», «Пампух», «Міф», «Глейд»).Ольга Зубкова на сайте kinospace.ru
Вперше продублювала фільм 2000 рокуИнтервью Ольги Зубковой на Comedy Radio в программе «Доброе Утро, Америка!» xMusic.me. Займається дубляжем і закадровим озвученням зарубіжних фільмів і телесеріалів, озвучує документальні фільми, комп'ютерні ігри та рекламні ролики.
Одна з провідних російських акторок дубляжу: її голосом говорять багато акторок Голлівуду, такі як: Анджеліна Джолі, Кейт Бланшетт, Джуліанн Мур, Карла Гуджино, Шарліз Терон, Мішель Пфайффер, Сігурні Вівер.
У травні 2018 року виступала в чвертьфіналі Вищої ліги КВК як запрошена зірка разом з Володимиром Антоніком, Вадимом Андреєвим і Сергієм Балабановим.
Родина
Чоловік (з 1991 року) — Олексій Іванович Аннєнков (. 12 березня 1959), актор театру Армена Джигарханяна. У родині виховали сина Сергія (. 1996) та доньку Юлію (. 2005) .
Фільмографія
1997 — Завтра буде день (короткометражний) 1999 — Білий танець — епізод 2001 — Люди і тіні. Секрети лялькового театру — Олена Володимирівна 2002 — Моя межа — Елла 2003 — Адвокат (1-й сезон) — Інна Харченко, однокласниця Зіміна і Карпінського (фільм 5) 2003 — Врятувати і вижити — кореспондентка ТВ 2003 — Сищик без ліцензії — Оксана Філіпенко (фільм 5) 2004 — Ніжне чудовисько — Мальдіні 2004 — Не забувай — реєстраторка РАГСу 2006 — Мій ласкавий і ніжний мент — Анна, продавчиня 2006 — Петя Чудовий — Рита 2006 — Рятувальники. Затемнення — Ольга 2011 — Мисливці за діамантами — секретарка у Орлова в 1992 році (8-а серія) 2011 — 2012 — Закрита школа — Світлана Виноградова 2019 — Рідні люди (короткометражний)
Озвучування і дубляж Акторки
Джуліанна Мур 2007 — Пророк — Келлі Ферріс 2004 — Закони привабливості — Одрі Вудс 2001 — Корабельні новини — Вейв Проуз
Кейт Бланшетт 2018 — Мауглі — Каа 2018 — Вісім подруг Оушена — Лу Міллер 2014 — Хоббіт: Битва П'яти Воїнств — Галадріель 2013 — Хоббіт: Пустка Смога — Галадріель 2013 — Жасмин — Жанетт «Жасмин» Френсіс 2012 — Хоббіт: Несподівана подорож — Галадріель 2010 — Робін Гуд — Леді Меріон 2008 — Загадкова історія Бенджаміна Баттона — Дейзі 2008 — Індіана Джонс і Королівство кришталевого черепа — Ірина Спалько 2007 — Золотий вік — Єлизавета I 2004 — Авіатор — Кетрін Гепберн 2003 — Володар перснів: Повернення короля — Галадріель 2002 — Володар перснів: Дві вежі — Галадріель 2001 — Володар перснів: Хранителі Персня — Галадріель
Анджеліна Джолі 2015 — Лазурний берег — Ванесса 2010 — Турист — Еліз Кліфтон-Ворд 2010 — Солт — Евелін Солт 2008 — Підміна — Крістін Коллінз 2007 — Беовульф — Мати Гренделя 2006 — Хибна спокуса — Кловер Вілсон 2005 — Містер і місіс Сміт — Джейн Сміт 2004 — Александр — Олімпіада
Карла Гуджино 2011 — Заборонений прийом — Доктор Горські / Мадам Віра Горські 2008 — Право на вбивство — детективка Керен Кореллі 2007 — Вампірка — Єва 2002 — Діти шпигунів 2: Острів несправджених надій — інгредієнти Кортес
Шарліз Терон 2017 — Вибухова блондинка — Лоррейн Бротон 2011 — Бідна багата дівчинка — Мевіс Гері 2007 — В долині Ела — детективка Емілі Сандерс 2005 — Еон Флакс — Еон Флакс 2004 — Голова в хмарах — Гільда Бессе
Мішель Пфайффер 2018 — Людина-мураха і Оса — Джанет ван Дайн 2017 — Мати! — жінка 2012 — Похмурі тіні — Елізабет Коллінз Стоддарт 2011 — Старий Новий рік — Інгрід 2007 — Зоряний пил — відьма Ламія 2007 — Лак для волосся — Велма фон Тассл 2007 — Я ніколи не буду твоєю — Роузі
Сігурні Вівер 2011 — Хижа в лісі — Режисерка 2011 — Пол: Секретний матеріальчик — Великий Брат 1997 — Чужий 4: Воскресіння — клон Еллен Ріплі № 8 1992 — Чужий 3 — Еллен Ріплі 1986 — Чужі — Еллен Ріплі 1979 — Чужий — Еллен Ріплі
Роки
2020 рік Сенсація — Гретчен Карлсон (Ніколь Кідман)
2019 рік Джон Вік 3 — директор (Анжеліка Г'юстон) Месники: Фінал — Фрігге (Рене Руссо) Ножі наголо — Лінда Драйсдейл (Джеймі Лі Кертіс)
2018 рік Засновано на реальних подіях — Дельфін Дайріє (Еммануель Сеньє) Місія нездійсненна: Фолаут — Еріка Слоан (Анджела Бассетт) Нічні гри — Сара П'ятдесят відтінків свободи — Сьюзі (Рене Руссо) Чудова — Шарлін (Россі де Пальма) До побачення там, нагорі — Маделін Перікорт (Емілі Дек'єнн) Коротше — Анна-Олена Есб'єрнсен Дещо на день народження — Сенна Бергес (Шерон Стоун) Все тільки починається — докторка Грейс Тревельян Грей (Марсія Ґей Гарден)
2017 рік Дуже погані матусі 2 — Рут (Крістін Баранскі) Найманець — Ірен Кеннеді (Санаа Латан) 2pac: Легенда — Афені Шакур (Данай Гуріра) Орбіта 9 — Сільвія (Белен Руеда) Фантастична любов і де її знайти — все жіночі ролі (закадровий кінотеатральний переклад) Скрижалі долі — сестра Мері На п'ятдесят відтінків темніше — докторка Грейс Тревельян Грей (Марсія Ґей Гарден)
2016 рік Прибуття Руйнування — Марго (Поллі Дрейпер) Черепашки-ніндзя 2 — Ребекка Вінсент (Лора Лінні) В активному пошуку — Мег (Леслі Манн) П'ятдесят відтінків чорного — Клер Гордість і упередження і зомбі — леді Кетрін де Бр (Ліна Гіді) Зразковий самець № 2 — Сьюзан Серендон
2015 рік Скаути проти зомбі — міс Філдер (Клоріс Лічмен) Затемнення Заліковий препод 2 — директор Гудрун Герстер (Катя Ріманн) Втікач — Дар'я Вінстон (Дена Гур'є) Демони Джун — Кенді (Сінді Гоган) Машина часу в джакузі 2 — Ліза Лоб (Ліза Лоб), подружка нареченої (Олівія Джордан) Особливо небезпечна — місіс Ларсон (Рейчел Гарріс) Модна штучка — Еліс (Геллі Беррі) П'ятдесят відтінків сірого — докторка Грейс Тревельян Грей (Марсія Ґей Гарден) Заручниця 3 — Ленор (Фамке Янссен) Тупий і ще тупіший 2 — Адель Пічлоу (Лорі Голден)
2014 рік Чорна троянда — Наталя (Ольга Родіонова) Грейс — бабуся Гелен (Лін Шей) Громадянин чотири правда Сноудена — Лора Пойтрас Страховик (фільм) — докторка Дюпре (Мелані Гріффіт) Магія місячного світла — місіс Бейкер (Марсія Ґей Гарден) Небезпечно для роботи — Джанін (Моллі Гейган) Нова людина павук 2. Висока напруга — Мері Паркер (Ембет Девідц), Карі (Сара Гадон) Робокоп 13 гріхів Джек Раян: Теорія хаосу
2013 рік Залізний лицар 2 — місіс Сміт Смерть в мережі — Саллі Тіні незабутих предків — мати Вані (Ольга Сумська) Тор 2: Царство темряви — Фрігге (Рене Руссо) Паркленд — медсестра Доріс Нельсон (Марсія Ґей Гарден) Досить слів — Єва (Джулія Луї-Дрейфус) (закадрове озвучення) Штурм Білого дому — Перша леді США Елісон Соєр (Гарсель Бове) Судна ніч — Мері Сендін (Ліна Гіді) Велике весілля — Бібі Макбрайд (Сьюзан Серендон) Іспит для двох — Корінн (Глорія Рубен) Падіння Олімпу — Директор Секретної служби Лінн Джейкоб (Анджела Бассетт) Я дуже збуджений — Норма (Сесилія Рот) Останнє вигнання диявола: Друге пришестя — Сесіль Джек — підкорювач велетнів — королева (Тенді Райт) Тиха гавань — власниця кафе Дорослі діти розлучення — докторка Джудіт (Джейн Лінч) Ненька Невидима жінка — Кетрін Тернан (Крістін Скотт Томас), Кетрін Діккенс Таємний потяг — Роз (Робін Райт) Даю рік
2012 рік Лінкольн — Елізабет Блер Лі (Джулі Вайт) Сайлент Хілл 2 — Рада Мітчелл У будинку — Жанна Жермен (Крістін Скотт Томас) Добре бути тихонею Заручниця 2 — Ленор (Фамке Янссен) Темний лицар: Відродження легенди Френсіс Ха — конгресвумен весняні надії Ковбойки і янголи — Ребекка (Кетлін Роуз Перкінс), частина жіночих ролей (в перекладі Першого каналу) Суддя Дредд 3D — Головна суддя Мій пацан — Мері МакГеррікл (Сьюзан Серендон) Диктатор Американський пиріг: Усі в зборі — мама Кари Дітородні — Ванда Гра на виживання — докторка Міру Андерс
2011 рік Поєдинки: Жінка під грифом «секретно» Дівчина з татуюванням дракона — Еріка Бергер (Робін Райт) Мішок з кістками — Джо Нунан Весільний розгром — Барбара (Олівія Ньютон-Джон) Час — Рейчел Салас (Олівія Вайлд) Любов у космосі — частина жіночих ролей (в перекладі Першого каналу) Екстрасенс — Герієт Каткарт Друзі по сексу — Лорна (Патрісія Кларксон) Гаррі Поттер і Смертельні реліквії: Частина 2 — Лілі Поттер (Джеральдін Сомервіль) Трансформери 3: Темна сторона Місяця — Джуді Вітвікі Зелений Ліхтар — докторка Аманда Воллер (Анджела Бассетт) Тор — Фрігге (Рене Руссо) Позашлюбний тиждень — Брітні (Лорен Боулс)
2010 рік Школа Авалон — Мама Еллі Любов і інші ліки Некерований — новинна репортерка Піраньї 3D — шерифка Джулі Форестер (Елізабет Шу) (дубляж Рен-ТВ) Вампірський засос — Іден Їсти, молитися, кохати — Ваян Подвійне життя Чарлі Сан-Клауда — Луїза Сан-Клауд (Кім Бейсінгер) 4.3.2.1. — Келлі (Мішель Раян) Команда-А — капітанка Карісса Соса (Джессіка Біл) Секс у великому місті 2 — Саманта Джонс (Кім Кетролл) Мармадюк Зірковий ескорт — Мередіт Вієйра (Мередіт Вієйра) Тамара і секс — Бет Гардімент (Темзін Ґреґ) Волл-стріт: гроші не сплять — Сільвія Мур (Сьюзан Серендон) Залізна людина 2 — Крістіан Аманпур План Б — Лорі (Мерібет Монро) Божевільне побачення — Кеті (Лейтон Містер) Занадто крута для тебе — місіс Маклая Кілери — місіс Корнфельдт (Кетрін О'Гара) (закадровий переклад Першого каналу) День святого Валентина — Клаудіа Смарт Легіон — Сандра Андерсон (Кейт Волш) Сімейка Джонсів — Кей Сі, бос Джонсонів (Лорен Гаттон) Грінберг — Керол Грінберг Привид — Амелія Блай (Кім Кетролл) З Парижа з любов'ю — пакистанка Ніколь
2009 рік Елвін і бурундуки 2 — директор школи Рубін Божевільний спецназ — телеведуча 2012 — канцлерка Німеччини Посилка — Клайм Стюард (Дебора Раш) Стервозні штучки — Хел (Ерін Каммінґз) Котися! — Брук Кевендер (Марсія Ґей Гарден) Душевна кухня — бабуся Надін (Моніка Бляйбтрой), Фрау Шустер вом Фінанзамт Спуск 2 — Сьюзан Смолл (Джессіка Вільямс) Школа виживання випускників — Кармелла Молбі, мати Райден (Джейн Лінч), Барбара Снафф Дитя пітьми — Сестра Ебігейл (К. К. Х. Паундер) Кумедні люди — Лора (Леслі Манн) Трансформери: Помста занепалих — Джуді Вітвікі (Джулі Вайт) Джонні Д. — Анна Сейдж (Бранка Катіч) Агора — Гіпатія (Рейчел Вайс) Не озирайся Люди Ікс: Початок. Росомаха — докторка Керол Фрост (Ашер Кедді), учителька (Елісон Арая) Зоряний шлях — Комп'ютер Ентерпрайза Привиди в Коннектикуті — Сара Кембелл (Вірджинія Медсен) Татові знову 17 — Нейомі (Ніколь Салліван) Бруклінські поліцейські — агентка Сміт (Еллен Баркін) Мій кривавий Валентин — Сара Палмер (Джеймі Кінг) Книга крові — Мері Флореску (Софі Ворд)
2008 рік Чотири Різдва — Паула, мати Бреда (Сісі Спачек) Кілер — Кармен Колсон (Даян Лейн) Ларго Вінч: Початок — Енн Фергюсон (Крістін Скотт Томас) Доросла несподіванка — Гейл Суїні (Джейн Лінч) Як втратити друзів і змусити всіх тебе ненавидіти — Елінор Джонсон (Джилліан Андерсон) Крихітка з Беверлі-Гіллз — Рейчел (Пайпер Перабо) Рок-н-рольник — Стелла (Тенді Ньютон) Жінки — Сільві Фаулер (Аннетт Бенінг) Герцогиня — леді Джорджіана Спенсер, графиня Спенсер (Шарлотта Ремплінг) Дика — місіс Кінгслі (Наташа Річардсон) Дівчина з Монако — Едіт Лассаль (Стефан Одран) Мумія: Гробниця Імператора драконів — оповідачка, Цзи Юань (Мішель Йео) Зведені брати — Ненсі Гафф-добакі (Мері Стінберген) Опівнічний експрес — Сьюзан Гофф (Брук Шилдс) На скейті від смерті — Сільві, офіцерка поліції (Рашида Бракні) Секс у великому місті — Саманта Джонс (Кім Кетролл) Відчайдушні шахраї — лейтенантка Інтерполу Джулія Моліно (Валерія Голіно) Ще одна з роду Болейн — Катерина Арагонська (Ана Торрент)