Ірина Олександрівна Єрмакова () (нар. 7 березня 1951, Крим) — російська поетеса, перекладач. Лауреат Великої премії «Московський рахунок» (2008, 2015).

Біографія Народилася під Керчю в сім'ї інженерів-мостовиків. Закінчила Московський інститут інженерів транспорту за спеціальністю «Мости і тунелі» (1974). 12 років працювала інженером-конструктором з проектування мостових споруд.

1987 — перша публікація.

В кінці 80-х вела літературну студію в БК «Червоний Жовтень»Костюков Л. Ирина Ермакова: «Советская литература признавала всегда только один-единственный ствол» // polit.ru. — 2010. — 24 февр.. В цей же час починає працювати редактором. З кінця 90-х займається поетичним перекладом. У 1995 прийнята в Союз письменників Москви. Бере участь у багатьох вітчизняних та міжнародних поетичних фестивалях. У 2000 вийшла книга «Скляна кулька»  — лауреат премії «Улов» . У 2002 книга «Колискова для Одіссея» увійшла в короткі списки премій «Антибукер» і «Аполлона Григор'єва», стала дипломантом премії «Московський рахунок», а в 2008 році — лауреатом. Собств. корр. Поэтическая премия «Московский счет» назвала лауреатов // РИА Новости. — 2013. — 8 июня. Власова М. Стихи подсчитаны и подобраны // Новая газета. — 2013. — 27 июня.

З 2003 член Російського ПЕН-центру .

Веде поетичні майстер-класи. Входить в журі літературних премій.

Друкується в журналах «Аріон», «Вісник Європи» , «Дружба народів», «Прапор», «Інтерпоезія» , «Хрещатик» , «Новий світ», «Жовтень», «Рубіж» та інших виданнях.

ЇЇ вірші перекладені на англійську, арабську, болгарську, італійську, каталонську, китайську, латвійську, македонську, німецьку, польську, португальську, румунську, сербо-хорватську, французьку та інші мови«Урожай» Ирины Ермаковой // «Литературные вести», газета Союза писателей Москвы. — 2008. — № 91..

Живе в Москві.

Книги

Єрмакова І. А. Провінція. — М: Центр ПРО, 1991. С. 96. Єрмакова І. А. Виноградник. — М.: Ісіда, 1994. С. 90. Єрмакова І. А. Скляна кулька . — М.: Наша марка, 1998. С. 64. Єрмакова І. А. Колискова для Одіссея . — М: Журнал поезії «Аріон», 2002. С. 120. Єрмакова І. А. Вулик . — М.: Воймега, 2007. С. 84. Ermakova Irina Ninna-nanna per Odisseo e altre poesie. — Italia: Novara, 2008 (у перекладі на італійську). С. 64. Єрмакова І. А. В очікуванні свята. — Владивосток: Альманах «Рубіж», 2009. С. 132. Єрмакова І. А. Червоною тушшю по чорному шовку. — М. ː О. Р. В.-Б. Ц. Р.-Прес, 2012. С. 168. ISBN 978-5-93381-305-7Собств. корр. Вышла книга Ирины Ермаковой «Алой тушью по чёрному шелку» // polit.ru. — 2012. — 13 марта.. Єрмакова І. А. Сьома. — М. ː Воймега, 2014. — 88 С.Василькова И. Сиятельная, слепительная улыбка // kultinfo.ru. — 2014. — 28 сент.Безносов Д. Детство мифа // Новый мир. — 2014. — № 9..

Цитати

«Єрмакова творить міф, переконливо підкріплюючи його достовірність низкою образів. Енергетика перетворень, швидкість зміни кадрів затягують, створюють вихровий ритм подій, навколишня дійсність — вода, повітря, фарби, звуки, відчуття, дерева, птахи, люди, боги, книги — все це природним чином живе і взаємодіє у віршах».Мамедов А. Между временем и культурой // Дружба народов — 2003. — № 4. — Афанасій Мамедов, 2003. «Єрмакова послідовна у своєму прагненні зближувати далеке і протилежне, в її віршах детальна життєва деталь, гранично точно прописана, пов'язана з потужною всеосяжною метафорою. При цьому полісемічність її лексики вільно переміщає наше сприйняття від легкої іронічної гри до драматичного руху образу і сюжету».Чкония Д. Живая жизнь Ирины Ермаковой // Дружба народов — 2008. — № 9. — Данило Чконія, 2008. «Повна природність мови, почуття — чужа чарівності эскаписткого зсуву і схожа на просту розмову з нічим не відгородженою від практичного життя людиною — чиєюсь опорою і так далі; це вірші „з корінням“, і коріння — не в літературній якійсь-небудь традиції, а в людині, неповторно-неспотвореній... Талант у Ірини Єрмакової величезний, але, здається, головне, що він врівень з цим самим прямим почуттям життя, ніяк від нього не віддільний... Книги Єрмакової знайдіть і почитайте всі, які є, але почніть з цієї, „Сьомий“».Бородин В. Берег рядом // Лиterraтура — 2014. — № 51. — Василь Бородін, 2014.

Премії

Премія «Улов» (2000) за книгу «Скляна кулька» Премія журналу поезії «Аріон» (2004) «за пріоритет особистісного образу в поезії»Премия Арион-2004] // Дом-музей Марины Цветаевой. — 2004. — 18 марта.. Премія журналу «Жовтень» (2004, 2010) «за кращу поетичну добірку року». Премія Anthologia (2007) «за вищі досягнення в сучасній поезії». Міжнародна поетична премія «» (2008, Італія) «за вірність обраного поетичного шляху, постійність в пошуку нових мовних можливостей і в прагненні до саморозвитку». Премія «Московський рахунок» (Велика премія 2008, 2016, Спеціальна премія 2013) «за кращу поетичну книгу року». Міжнародна Волошинська премія (2015) за книгу «Сьома» Премія «Вінець» (2016) «за вірші останніх років»

Критика

Губайловський В. Борисів камінь // Новий світ. — 2001. — № 2. Василькова В. Так відбувається життя... // Новий світ. — 2003. — № 2. Мамедов А. Між часом і культурою // Дружба народів. — 2003. — № 4. Вежлян Е. Містерія світла // Новий світ. — 2008. — № 1. Абдуллаєв Е. Повітряний життєвий звук // Интерпоэзия. — 2008. — № 1. Костюков Л. Велика зміна // Аріон. — 2008. — № 1. Муратханов В. Тонкі книги //Дружба народів. — 2008. — № 1. Аксьонова-Штейнгруд С. На кордоні традиції // Жовтень. — 2008. — № 7. Чконія Д. Живе життя Ірини Єрмакової // Дружба народів. — 2008. — № 9. Югай Л. Щоб мені провалитися між рядків // Питання літератури. — 2009. — № 6. Куллє В. Відігріваюча мова // Аріон. — 2009. — № 4. Погоріла Е. З книжкових крамниць // Аріон. — 2012. — № 2. Бала О. Японською мовою кажу тобі // НГ EX LIBRIS. — 2012. — 02/09. Василькова В., Строкіна, А. Презентація книги «Сьома» . Безсонов Денис. Дитинство міфа: [Рецензія на книгу: Ірина Єрмакова. Сьома. Книга віршів. М., "Воймега", 2014, 88 стор.] // Новий світ. — 2014. — № 9. Бородін В. Берег поруч // Лиterraтура. — 2014. — № 51. Погоріла Е. З книжкових крамниць // Аріон. — 2014. — № 4. Костюков Л. Сьома // Інтерпоезія. — 2014. — № 4. Бала О. Ірина Єрмакова. Сьома // Гвідеон. — 2014. — № 11. Гарбер М. Ефект метелика // Лиterraтура. — 2015. — № 51. Абдуллаєв Е. Тристих // Жовтень. — 2015. — № 4. Бак Д. Я все життя трималася на чесному слові... // Жовтень. — 2011. — № 6. Карпенко А. Нелінійне мислення Ірини Єрмакової // Поетоград. — № 34 (186), 2015.

Розмови

Тетяна Бек Вірші були завжди. Інтерв'ю // Питання літератури, 2003. — № 4. Леонід Костюков Нейтральна територія. Інтерв'ю // polit.ru. — 2010. — 24 лют. Олена Семенова Метаморфози. Інтерв'ю // НГ EX LIBRIS. — 2014. — 23/10. Премія «Дебют» 2009.

Участь у фестивалях і конгресах

Міжнародний конгрес, присвячений 200-річчю О. С. Пушкіна у Санкт-Петербурзі. Проект «Шовковий шлях поезії», що з'єднує поетів країн СНД. Міжнародний Тихоокеанський конгрес «Екологія і культура» у Владивостоці. «Конгрес російської книги» в Баку (Азербайджан). Міжнародні поетичні фестивалі в Македонії, Польщі, Румунії, Ізраїлі та ін. країнах. «Фестиваль поезії на Байкалі» з виступами в Сибірських містах від Іркутська до Братська. «Всеросійський поетичний фестиваль імені Марини Цвєтаєвої». Міжнародний московський поетичний фестиваль «Москва — місто поетів»'''.

Посилання

Ірина Єрмакова на сайті Журнальний Зал . Ірина Єрмакова на сайті Нова літературна карта Росії . Ірина Єрмакова на сайті Вавилон . Ірина Єрмакова на сайті журналу поезії Ірини Фаріон . Ірина Єрмакова на сайті Літературне радіо .

Джерела