«Інтимний щоденник» () — фільм британського режисера Пітера Ґріневея. Інші переклади назви фільму — «Книга-подушка», «Книга подушки», «Роман на ніч», «Китайська каліграфія». Твір японської авторки кінця X — початку XI століття Сей Шьонаґон «Записки в узголів'ї». Оригінальна назва фільму — це англійський переклад заголовка книги Сей Шьонаґон.
Фільм розказує про двадцять вісім років з життя зачарованої древнім мистецтвом каліграфії сучасної японської дівчини Нагико, що втекла від жорстокого чоловіка в Гонконг, де вона пережила історії кохання з англійцем-перекладачем. Дія фільму переплітається із зарисовками з придворного та особистого життя Сей Сьонаґон, заснованих на фрагментах «Записок».
«Інтимний щоденник» — фільм, що містить зміст роздумів про каліграфію та ієрогліфи, як ідеальну мову де зображення та текст — єдині. Гріневей створив свій твір об'єднавши дві тисячі років каліграфічних знаків, сто років кіно і десять років комп'ютерних візуальних новинок.
Фільм унікальний своєю естетикою: чорно-біле зображення чергуєтся з кольоровим, основним відеороликом доповнюють вставки з паралельним дійством або зображенням, посилюючими смайликами. Фільм також унікальний роботою художників та костюмерів. Над каліграфією працювали Броди Нойншвандер та Юкі Яура.
В ролях Нагіко Кійохара-но Мотосуке Сей-Шьонаґон / Nagiko Kiyohara no Motosuke Sei Shonagon — Вівіен Ву / Vivian Wu Видавець / The Publisher — Йоші Оіда / Yoshi Oida Батько / The Father — Кен Оґата / Ken Ogata Тітка та покоївка / The Aunt & The Maid — Хідеко Йошіда / Hideko Yoshida Джером / Jerome — Юен Мак-Ґреґор / Ewan McGregor Мати / The Mother — Джуді Онґґ / Judy Ongg Чоловік / The Husband — Кен Міцуіші / Ken Mitsuishi Хокі / Hoki — Ютака Хонда / Yutaka Honda Мати Джерома / Jerome's Mother — Барбара Лотт / Barbara Lott Сестра Джерома / Jerome's Sister — Лінн Ленґдон / Lynne Langdon
Посилання