Травень

Тра́вень (поет., розм. май) — п'ятий місяць календарного року. Один із семи місяців, що налічують 31 день.

Травень — третій місяць метеорологічної весни в Північній півкулі. До реформи Цезаря він був третім місяцем року в давньоримському календарі.

Назва Українська назва «травень» пов'язана з травами, що рясно вкривають землю зеленим розмаєм. Можливо, саме (від *trava — «трава») було первісним найменням п'ятого місяця в давньослов'янському календарі. У білоруській мові побутує співзвучна назва травень, яка вживається поряд із май. Того ж походження старослов'янське наймення , а також старопольське — trawień (сучасне )Miesiąc maj // Pobożnych Książek dla wiernych każdego stanu / praca zbiorova ; pod zarządem J. Gadowskiego. — Kraków : Druk wł. L. Anczyca i spółki, 1893. — Т. II.. У хорватській мові словом travanj називають квітень. Подібні назви квітня вживалися в сербській (лажитрава) і македонській (тревен) мовах. Словенський народний місяцелік, що вживається паралельно з офіційним латинським, позначає квітень і травень як mali traven і veliki traven відповідно.

Назва «травень» (у написаннях: ) трапляється в українських рукописних писемних пам'ятках, зокрема в Крилоському (Галицькому) Євангелії 1144 року, Віденському Октоїху XIII століттяУкраїнські назви місяців // Спочатку було Слово… Від мовного узусу — до літературної норми (Нарис генези української літературної мови) / Віктор Мойсієнко, . — Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2024. — С. 209. — ISBN 978-83-235-6701-1 та Студійському уставі, перекладеному в Києві близько 1070 рокуНазви часових понять // Давньоруська спадщина в лексиці української мови / В. В. Німчук ; АН України, Ін-т укр. мови. —  : Наукова думка, 1992. — С. 56—57. — 412 с. — ISBN 5-12-000639-6.«Устав Студийский» по списку XII в. ; Фрагм. / Подгот. к печ. Д. С. Ищенко // Источники по истории русского языка. —  : Наука, 1976. — С. 228.. Сучасне написання засвідчене в Путнянському Євангелії II пол. XIII століття.

У руських стародруках XVII—XVIII століть, поряд із давнім найменням , згадується назва , .

Слов'янську назву останнього місяця весни — «травень», в Україні офіційно повернено у ХХ столітті.

Зрідка вживана назва «май» запозичена через староцерковнослов'янське і середньогрецьке посередництво () з латинської мови: походить від імені давньоримської богині плодоносної землі й природи Маї. Вже в українській мові це слово стало асоціюватися з омонімічним май («зелень»). У народі маїком називали місяць вересень — за його майже травневе тепло. Латинська назва вживається в більшості мов, у тому числі багатьох слов'янських (, , , , ).

Кліматична характеристика в Україні Середня місячна температура повітря в травні становить 13—17 °C, у Карпатах і горах Криму — 7—12 °C. Заморозки можливі як на поверхні ґрунту, так i в повітрі. Абсолютний мінімум температури складає від 0 до мінус 6 °C, місцями на Сумщині та в гірських районах — до мінус 10 °C, на узбережжі морів — 1—3 °C. Абсолютний максимум — 31—37 °C, у Криму, на півдні Одещини та Луганщини — до 38—39 °C, у гірських районах — 22—30 °C. Стійкий перехід середньої добової температури повітря через 15 °C, що є кліматичним показником початку літа, відбувається на Закарпатті, півдні та сході України в першій половині, на решті території — у другій половині місяця.

Середня місячна кількість опадів становить 22—60 мм, у західних, Вінницькій областях — переважно 62—81 мм, у гірських та передгірських районах — до 148 мм.

У фольклорі

Приказки Дуб у травні в листя одягається, а скотина трави наїдається; Травневий дощ, як з грибами борщ; У травні пня вбери, то красним буде; Травень ліс прибирає — літо в гості накликає; Травень багатий на квіти, а хліб у жовтня позичає; Май — волам і коням сіна дай, а сам на піч утікай; У маю і баба в раю, як не затанцює, то хоч молодість згадає; Соловейко — мала пташка, а май знає; На май коровам дай, та й вила ховай; Прийде май, то всяк собі дбай; У маю розумний жениться, а дурна заміж іде; а в жовтні розумна заміж іде, а дурний жениться.

Прикмети Якщо травень холодний, то не будеш голодний — рік буде хлібородний; Якщо початок травня холодний, то наприкінці місяця буде тепло, і навпаки; Травень холодний — посів ярини ранній; Як у травні дощ не впаде, то і золотий плуг не виоре; У травні оженився, то вік журився; Дощ у травні — врожай справний; Як у травні дощ і грім — буде радість людям всім; Як випадуть у травні три добрих дощі, то вродить хліба на три роки; Часті тумани в травні — на мокре літо; Якщо в травні часті зірниці — буде добрий урожай; Якщо травневий дощ починається великими краплинами, то він ненадовго; Хто в маю звінчається, то буде вік маятися; Сухий і теплий май — скупий буде врожай; Сухий березень, а мокрий май — будуть каша й коровай; Сухий марець, мокрий май — буде жито, як той гай; Як сухий май, то гроші на хліб дбай; Добрий квітень, мокрий май — в клуні в серпні зроблять рай / Мокрий апріль, а сухий май, то буде в клунях рай (варіант із записів М. Номиса).

Галерея

Свята і пам'ятні дні Офіційні в Україні 1 травня Міжнародний день праці 6 травня День піхоти 8 травня День пам'яті та примирення 14 травня День пам'яті українців, які рятували євреїв під час Другої світової війни 15 травня Міжнародний день сім'ї 18 травня День резервіста України День боротьби за права кримськотатарського народу 20 травня День банківських працівників 21 травня День міжнаціональної злагоди і культурного розмаїття 23 травня День морської піхоти України 24 травня День слов'янської писемності і культури 25 травня День Державної служби спеціального зв'язку та захисту інформації України 29 травня Міжнародний день миротворців

Рухомі Перша неділя після весняного повного місяця Великдень, або Воскресіння Христове Друга неділя травня День матері Третій четвер травня День вишиванки Третя субота травня День Європи День науки Третя неділя травня День пам'яті жертв політичних репресій Остання субота травня День працівників видавництв, поліграфії і книгорозповсюдження Остання неділя травня День хіміка

Інші 7 травня День калини 18 травня День пам'яті жертв геноциду кримськотатарського народу 25 травня День шавлії

Див. також

Травень: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 Список всіх днів

Коментарі

Примітки

Посилання