І́цхок (І́цхак) Баше́віс Зі́нґер (також Ісаак Башевіс Зінґер, , , ; 14 липня 1904, Радзимін, Польща — 24 липня 1991, Серфсайд, Флорида) — американо-єврейський письменник польського походження. Лауреат Нобелівської премії з літератури за 1978 рік. Писав мовою їдиш.

Життєпис Дитинство та юність майбутнього письменника пройшли в польськомовному середовищі (місто Білгорай на Галичині — батьківщині матері Ісаака), сюжети з життя якого пізніше знайшли своє художнє відображення у прозі Зінґера (наприклад, романі «Сатана в Горай» тощо).

З 1933 року проживав у Нью-Йорку, США. Автор романів «Двір», «Шоша», «Спадщина».

Літературна критика вважала письменника послідовником Т. Манна, Е-М. Ремарка, К. Гамсуна, Д'Аннунціо, а також відзначала, що І. Зінґеру вдалося об'єднати двох Гоголів — українського й єврейського, які обидва йшли від українського та єврейського фольклору.

Твори Тут подаються роки друку перекладів англійською мовою. Для деяких праць Зінґера, друк творів в оригіналі, їдишем, передував появі англійських перекладів на 10—20 років.

«Сім'я Мускат» 1950 «Сатана в Горай» (1955) «Чарівник із Любліна» (1960) «Раб» (1962) «Мазл і шлимазл» (1967) «Маєток» (1967) «Садиба» (1969) «Ілія, раб» (1970) «Жертва Вістули» (1970) «Торпсі-турві, китайський імператор» (1971) «Вороги, історія кохання» (1972) «Грішне місто» (1972) «Хасидим» (1973) «Хелмскі дурні» (1975) «Казкар Нафталі та його кінь Сус» (1976) «Шоша» (1978) «Юнак у пошуках любові» (1978) «Розкаюваний» (1983) «Ноах вибирає голуба» (1984) «Цар полів» (1988) «Піна» (1991) «Сертифікат» (1992) «Мешуга» (1994) «Тіні над Гудзоном» (1997)

Переклади українською Іцхак Башевіс Зінґер. Чому кричали гуси?. Переклад з їдишу: Фаїна Горбач. Київ: журнал «Всесвіт». 1993 № 9-10 Ісаак Башевіс Зінґер. Корона з пір'я", «Кабаліст зі Східного Бродвею». Переклад з їдишу: Людмила Нор. // Київ: Художньо-публіцистичний альманах «Єгупець» № 23, 2013. 400 стор.: стор. 11—38 (переглянути )

Примітки

Джерела Віталій Абліцов «Галактика „Україна“. Українська діаспора: видатні постаті». Київ: КИТ, 2007. 436 стор. Іванов С. Ісаак Башевіс Зінгер із єврейської провінції в пантеоні світової літератури. Київ: журнал Дніпро. 2012 № 6. стор.138-141 Біографія Ісаак Башевіс Зінґера у е-бібліотеці Ukrcenter Твори Ісаак Башевіс Зінґера у е-бібліотеці «Чтиво» Гротеск, Бог і диво  — Тиждень, 8 липня 2016 Ісаак Башевис Зінгер: бібліобіографічна довідка

Посилання