Валенсійська мова (також знана як валенсійські говірки, або валенсійський діалект) є одним з місцевих діалектів каталанської мови, який належить до західних діалектів каталанської. Валенсійська мова використовується в Валенсійському співтоваристві.
Окрема мова чи діалект каталанської
Частина націоналістичних організацій Автономної області Валенсія, а також ті організації, які підтримують збереження Валенсії у складі Іспанії, стверджують, що валенсійська мова є окремою мовою, відмінною від каталанської. Проте частина мовознавців вважає, що мови, які поширені на території Валенсії, є частиною каталанської мови. З метою політкоректності, каталанську мову іноді називають каталансько-валенсійською або каталансько-валенсійсько-балеарською.
Статут Валенсійського співтовариства офіційно визнає мовою регіону саме валенсійську мову.
Класифікація Валенсійська мова, яка вживається у районі міста Валенсія, нарівні з північно-західною каталанською говіркою (яка використовується у районі міста Льєйда), належить до західної групи діалектів каталанської мови. У свою чергу, інша група діалектів, знана як східна група, включає центральну говірку (використовується у районі міста Барселона), балеарська, північнокаталанська та алґерська говірки.
Лінгвогеографія
Ареал і чисельність мовців
Валенсійська мова поширена у Валенсійському співтоваристві та Мурсії.
Згідно з дослідженням уряду Валенсії () у червні 2005 року:
Приблизно 94 % населення Автономної області Валенсія розуміє валенсійську мову; 78 % — може говорити нею; Приблизно 50 % — може писати валенсійською.
Однак у повсякденному житті мова використовується менше. З іншого урядового дослідження (Servei d'Investigació i Estudis Sociolinguístics )Вибірка — 6600 осіб., опублікованого у жовтні 2005 року випливає, що:
Лише 39,5 % вживають валенсійську вдома, 33 % спілкуються нею з друзями, Лише 18,8 % використовують її у супермаркетах.
Діалекти Див. також Діалекти каталанської мови.
Діалекти каталанської мови в Автономній області Валенсія: У Автономній області Валенсія нараховується 6 діалектів каталанської мови:
Перехідний або туртозький діалект. Північноваленсійський або діалект Кастельйо. Центральноваленсійський (апічат) діалект. Південноваленсійський діалект. Алаканський діалект. Мальоркський у муніципалітетах Тарбена та Ла-Валь-де-Ґалінера.
Ці діалекти представляють різні варіанти каталанської мови, які залежать від конкретного регіону та місцевої мовної практики.
Слова валенсійського походження барак — barraca паелья — paella
Історія назви каталанської мови у Валенсії, Каталонії та на Балеарських о-вах
Цитати / Новини коротко
Література Sanchis i Guarner, Manuel (1934, 1967). La llengua dels valencians. 3i4 Editions, Valencia 2005. ISBN 84-7502-082-8. Valor i Vives, Enric (1973). Curs mitjà de gramàtica catalana, referida especialment al País Valencià. Grog Editions, València 1999. ISBN 84-85211-45-6. Salvador i Gimeno, Carles (1951). Gramàtica valenciana. Associació Cultural Lo Rat Penat. Valencia 1995. ISBN 84-85211-71-5. Salvador i Gimeno, Carles (1963). Valencians i la llengua autòctona durant els segles XVI, XVII i XVIII. Institució Alfons el Magnànim. València. ISBN 84-370-5334-X. Colomina i Castanyer, Jordi — (1995). Els valencians i la llengua normativa. Textos universitaris. Alacant: Institut de Cultura «Juan Gil-Albert». ISBN 84-7784-178-0. Ubieto Arteta, Antonio (1923, 1990), Orígenes del Reino de Valencia. Zaragoza 1979, ISBN 84-7013-154-0. Garcia Moya, Ricart (1942), Diccionari Historic del Idioma Valencia Modern, Valencia 2006, ISBN 84-934687-5-4. Antoni M. Badia i Margarit — Gramàtica de la llengua catalana, Barcelona 1995.
Див. також Діалекти каталанської мови Каталанська мова
Електронні перекладачки, енциклопедії, словники Каталансько — іспанська та іспансько — каталанська перекладачка он-лайн (з можливістю перекладати на валенсійський варіант каталанської) ,
Примітки
Посилання
Валенсійські говірки як частина каталанської мови Мовна академія Валенсії / Acadèmia Valenciana de la Llengua Валенсійська мова, етнологічна довідка / Ethnologue report for the Valencian language Об'єднання університетів «каталанських країн» / Xarxa Vives d'universitats , , , Фрази валенсійською з перекладом англійською / Valencian to English Conversation Guide , Валенсійські говірки як окрема мова Королівська академія валенсійської культури / Real Acadèmia de Cultura Valenciana , модифікований валенсійський варіант мови Мовна секція Королівської академії валенсійської культури , модифікований валенсійський варіант мови Так валенсійській мові / Llengua Valenciana Si , модифікований валенсійський варіант мови Документи Щодо походження валенсійської мови Визнання Валенсійською мовною академією тотожності каталанської мови на всіх територіях, що входять до Каталанських країн