Софія Челяк ( 13 травня 1997, м. Івано-ФранківськВ. Радзієвська. Намагається скоїти самогубство. Запихає в розетку дольку лимона // Gazeta.ua. — 2020. — 4 червня.) — українська культурна менеджерка, журналістка, ведуча, перекладачка. Членкиня Українського ПЕНЧеляк Софія // PEN Ukraine..
Біографія
Софія Челяк народилася 13 травня 1997 року в Івано-Франківську.
Закінчила філологічний факультет Львівського національного університету імені Івана Франка (спеціальність — чеська мова й література) // В очі. — 2017. — 13 вересня..
Від 2015 — перекладачка з чеської мови на фестивалі «Місяць авторських читань» у ЛьвовіСофія Челяк розповість, як працює Book Forum // Читимо..
Працювала програмною директоркою ГО «Форум видавців» від 2016 року до 27 лютого 2025 року. Співорганізаторка українських стендів на Вільнюському книжковому ярмарку та Паризькому книжковому салоні. Координаторка поетичної платформи «Vesopolis» в Україні.
Від 2020 — ведуча проєктів «Культові українці: Позначені гривнею» і «Культові українці: Незалежні люди» (разом з істориком Олександром Алфьоровим) телеканалу «Суспільне Культура»Є. Морі. «Культурний інстинкт»: Софія Челяк розповіла про героїв інтерв'ю для Суспільне Культура // Суспільне Культура. — 2022. — 24 травня.Прем'єра другого сезону «Культові українці: Незалежні люди» на Суспільне Культура // Суспільне Культура. — 2022. — 27 грудня.. З 2022 року вела програму «Культурний інстинкт».
Від 2022 — у відділі міжнародних зв'язків Українського інституту книгиПосестри. Часопис № 14 / Українці дуже довго йшли до незалежності. Розмова Юрія Матевощука з Софією Челяк // Посестри. — 2022. — 30 червня..
Членка експертної ради премії «Women in Arts-2020»Переможницею Women in Arts-2020 в літературі стала Оксана Забужко // Читомо. — 2020. — 12 березня.. Станом на лютий 2025 року — членка ГО «Форум Видавців» та членка правління організації.
Як журналістка співпрацює з виданнями «Українська правда», «Frontliner».
Від 2024 — позаштатний радник Львівського міського голови з питань книгодрукування.
Доробок Переклади з чеської мови: В. Граб'є. «Блюз для божевільної дівчини» (П'яний корабель, 2018) Я. Орлова. «Падло та інші вірші» (Крок, 2019)
Нагороди та відзнаки
лавреатка літературної премії «Metaphora» — за переклад віршів Вацлава Граб'є (2016)Переможці конкурсу, сезон 2015-16 рр. // Metaphora. премія «Найкращий культурний менеджер міста Львова — 2018» У 2019 році увійшла до рейтингу «TOP 30 under 30» від «Kyiv Post»Kyiv Post вручив нагороди Top 30 Under 30 Алієву, Федорову й низці медійників // Детектор медіа. — 2019. — 2019. — 11 грудня..
Примітки
Посилання
О. Коцарев. Софія Челяк: «В Україні весь час потрібно пояснювати, навіщо підтримувати культуру» // Lb.ua. — 2021. — 16 жовтня. Програмна директорка BookForum Софія Челяк про улюблені книги // Wonder. — 2020. — 31 серпня. С. Дейчаківська. Бути 20-річним. Програмна директорка Форуму видавців франківчанка Софія Челяк (відео) // Репортер. — 2018. — 10 травня. Софія Челяк // Читомо.