LoliRock () — французький анімаційний телесеріал виробництва Marathon Media та Zodiak Kids за участю France Télévisions і The Walt Disney Company France, створений Жаном-Луї Вандестоком за сценарієм, написаним Мадлен Пакссон. У Франції перша трансляція мультсеріалу відбулася 18 жовтня 2014 року на каналі France 3.
Синопсис
Ірис — 15-річна дівчина, що проживає в містечку Санні Бей (, : ‘сонячний залив’, ‘сонячна бухта’) разом із тітонькою Еллен.
Щоразу, коли головна героїня співає, відбуваються дивні речі. З цієї причини Ірис втрачає роботу в третій раз.
Натаніель, працівник смузі-бару та водночас друг дитинства дівчини, у якого вона потай закохана, пропонує їй узяти участь у прослуховуванні на роль головної вокалістки в дівочому рок-гурті ЛоліРок. Урешті-решт Ірис погоджується на пропозицію, однак потужний вибух енергії руйнує залу для співбесід.
На дівчину полюють двоє незнайомців, проте на допомогу приходять судді прослуховування — Талія та Ауріана, які повідомлять Ірис правду щодо її походження.
Епізоди
Актори озвучення Персонаж Актор озвучення французькою Актор озвучення англійською Ірис Ліза Карузо Кадзумі Еванс Талія Келлі Маро Ешлі Болл Ауріана Леопольдін Серр Табіта Сен-Жермен Ґраморр Жиль Морван Александр Макензі Ґрей Мефісто Нессім Ґета Вінсент Тонг Праксина Карін Фовйо Келлі Шерідан Натаніель Уґо Брунсвік Мет Елліс Даґ Жульєн Крампон Джеймс Кірк : Сюзі Робінс: Міссі Робінс Одрі Сабле Ешлі Болл Тітка Еллен Маґалі Розенцвайґ Табіта Сен-Жермен Карисса Фанні Блок Табіта Сен-Жермен Ліна Марі Нонненмахер Келлі Шерідан Ізіра Жессіка Монсо К'яра Дзанні Лев Іоанн Белло-Совер Сем Вінсент
Основні персонажі Ірис (, згідно англійської версії — Айрис) — головна вокалістка рок-гурту ЛоліРок, а також спадкоємна принцеса Ефедії (, ). Її надзвичайно мелодійний голос ніби зачаровує все навколо. У дівчини лагідне серце, вона завжди готова прийти на поміч. Ірис має біляве хвилясте волосся з косим чубом, зачесаним на правий бік, і пасмом на лівому плечі, світлу шкіру, блідо-рожеві губи, ясно-блакитні очі та ластовиння навколо носа. Для перетворення та пошуку людей, що потребують допомоги, дівчина використовує магічний кулон з камінцем насиченого рожевого кольору, обгранкованим у формі серця. У трансформації колір волосся принцеси змінюється на яскраво-рожевий, а сама Ірис має рожево-білу сукню та рожеві чоботи на підборах. Чарівною зброєю дівчини є Скіпетр Ефедії (, ), який може перетворитися на меч. Оскільки Ірис є спадкоємицею престолу головного королівства чарівної планети, принцеса має два символи — серце (як елемент перевтілення) та чотирипроменеву зірку (у магічному колі).На ранньому етапі створення мультфільму дизайнер персонажів Бертран Тодеско вважав, що Ірис повинна мати темне волосся, яке після трансформації змінюється на світле, що було типовим кліше. Пізніше дизайнер обрав популярні дівочі кольори в стилі Кеті Перрі. Зовнішній вигляд головної героїні був заснований на образі акторки Тейлор Момсен, а одяг дівчини — на гардеробі Блейк Лайвлі, а саме на її зеленій сукні.Як ще один референс Тодеско вказав британську співачку . Талія () — учасниця рок-гурту ЛоліРок і друга принцеса Ксерису (, ). Вона грає на наплічному синтезаторі та гітарі, а також виконує бек-вокал. Дівчина кмітлива, урівноважена та надзвичайно серйозна. У Талії пряме темно-каштанове волосся з прямим чубом, темна шкіра та бурштинові очі. Для перетворення принцеса використовує браслет з камінцем блакитного кольору, обгранкованим у формі ромба. У трансформації колір волосся дівчини змінюється на пастельно-блакитний, а сама Талія має блакитно-білу сукню та блакитно-сині чоботи на підборах. Магічною зброєю дівчини є Жезл Ксерису (, ), який може перетворитися на посох з двостороннім лезом. Символом принцеси є ромбоподібний діамант.Референсами для вигляду Талії стали французька модна блогерка Бетті Отьє, акторка в образі Ешлі Овенс з серіалу , а також співачки Кері Гілсон і Аліша Кіз. Ауріана ()За однією з версій, ім'я Ауріана походить від латинського слова «aura», що перекладається як «вітер», за іншою — від латинського слова «aurum», тобто «золото». Не варто плутати з українськими іменами латинського походження Оріана, Оріяна, Ор'яна, утвореними від слова «oriens», яке з латини можна перекласти як «світанок» або «схід [сонця]». Згідно з чинною редакцією українського правопису можливий варіант транслітерації — Авріана. — учасниця рок-гурту ЛоліРок і принцеса Вольти (). Вона грає на бубні та виконує бек-вокал. Дівчина весела, енергійна, часто втрачає голову через хлопців, трохи безтурботна, проте віддана подруга. Ауріана має пряме золотаво-каштанове волосся, зібране у хвіст, смагляву шкіру та зелені очі. Для перетворення принцеса використовує перстень з камінцем округлої форми світлого помаранчевого кольору. У трансформації колір волосся Ауріани змінюється на пастельно-помаранчевий, а сама дівчина має помаранево-білу сукню та помаранчеві чоботи на підборах. Магічною зброєю Ауріани є Стрічка Вольти (, ) та бумеранг у формі півмісяця. Символом принцеси є місячний серп.Тодеско вказав, що спочатку Ауріану назвали Авророю (), а сама дівчина мала темну шкіру й кучеряве волосся. Також дизайнер зазначив, що принцесі Вольти приписані всі круті, на його думку, речі, які не підійшли Ірис і Талії. Зразками для образу Ауріани стали акторка Лейтон Містер і героїня ситкому «Вікторія-переможниця» Кет Валентайн у виконанні Аріани Ґранде. Тодеско написав, що ім'я для дівчини вибрали випадково. Амару () — фіолетово-біле пухнасте створіння з темно-синім волоссям і невеличким хвостиком, здатне перетворюватися на крилату істоту, подібну до коня. Амару також може перенести принцес і їхніх ворогів до арени, призначеної для магічних боїв, з метою надати героїням змогу боротися зі злом далеко від земного населення.Тодеско створив Амару, ґрунтуючись на тому, що більшість героїнь жанру махо-шьоджьо мають чарівних тварин-помічників (наприклад, у Сейлор Мун є кішка). Лорд Ґраморр (, згідно англійської версії — Ґрейморр) — величний чарівник Хаосу. Він має довге пряме жовто-зелене волосся та фіолетові очі, носить корону та маску, яка закриває все обличчя. Після зради королеви й короля Ґраморр захопив владу над Ефедією. Проте щоб отримати тотальний контроль над планетою, чаклун повинен отримати королівську корону, захищену заклинанням. Ґраморр не може покинути палац, тому йому доводиться покладатися на Праксину та Мефісто.У ранній версії чарівник мав ім'я Ґромар () і був злим дядьком Ірис, який ув'язнив короля й королеву та відправив на Землю двох своїх племінників-близнюків на пошуки клейнодів. Пізніше від ідеї відмовилися, вважаючи її за кліше. Бейнс () — посіпака Лорда Ґраморра протягом перших двох сезонів, чорна пантера. Розробники серіалу зауважили, що Бейнс планувався як анти-Амар та мав зробити чаклуна більш впливовим. Праксина () — поплічниця Лорда Ґраморра та сестра-близнюк Мефісто. Вона обожнює принижувати інших, особливо ворогів і власного брата, який народився пізніше за неї на кілька хвилин. У дівчини сині очі та темно-бордове волосся трохи нижче плечей і чуб на лівий бік. Тематичний колір одягу Праксини — червоний. Дівчина надає перевагу закляттям, пов'язаним з вибухами та викликанням монстрів. Розробниками зазначено, що Праксина є анти-Ірис, тому чаклунка має два символи — метелика (як елемент одягу) та блискавку (у магічному колі).На ранніх замальовках Тодеско зобразив Праксину в чорно-білому вбранні та з X-подібними символами в очах. На концепт-арті Бенедикт Кларавіно змалював дівчину в образі молі. Волосся Праксини було зібране у два пучки, що переходили в хвости, тоді як зіниці чаклунки нагадували метеликів. Спочатку цей варіант схвалили, однак потім продюсери вирішили, що Праксина мала занадто «японський» і страшний вигляд, тому Тодеско та Кларавіно вибрали інший дизайн. Мефісто ()— поплічник Ґраморра та брат-близнюк Праксини. Обожнює жартувати, руйнувати речі та вихвалятися власною геніальністю. Інколи поводиться незграбно, некомпетентно й неуважно. Усупереч цьому чарівник здатний зважати на найдрібніші деталі, коли того вимагають обставини. Мефісто турбується про свою сестру та готовий піти на все заради неї. У парубка коротке бордове волосся з чубом на правий бік, густі брови та смарагдові очі. Тематичний колір одягу Мефісто — зелений. Хлопець надає перевагу складним заклинанням і трюкам. Символом Мефісто є голова кобри.На одному з перших концепт-артів Мефісто мав чорно-білий одяг і плюсоподібні символи в очах. Також у хлопця, як і Праксини, був костюм, підлаштований під стиль молі. Пізніше Вандесток запропонував символ змії та обличчя, прикрите чубом і шарфом або коміром. Дизайн Мефісто було схвалено, проте без напівприкритого обличчя. Ліна () — принцеса Бореалісу (, ), а також учасниця руху опору (, ) проти Ґраморра. Дівчина дуже делікатна й інколи буває зарозумілою. У Ліни пряме чорне волосся до стегон, шкіра середнього тону та вузькі фіолетові очі. Для перетворення принцеса використовує шпильку чиркового та золотавого кольору у формі геральдичної лілії. У трансформації колір волосся Ліни змінюється на пастельно-зелений, а сама дівчина має сукню чиркового, бірюзового, білого та золотого кольорів з бретельками та чирково-бірюзові чоботи на шпильках. Образ доповнюють біло-чирково-бірюзові із золотавим оздобленням рукавички до ліктя та кольє з невеликим бірюзовим діамантом. Магічною зброєю Ліни є Кільце Бореалісу (, ), однак дівчина надає перевагу заклинанню левітації. Символом принцеси є фльор-де-ліс.Референсами для трансформації принцеси Бореалісу стали перетворення Сейлор Уран і Сейлор Нептун. На одних концепт-артах Ліна мала монголоїдний тип зовнішності, а на інших — європеоїдний, який потім використали для Дебри. Карисса () — принцеса Каліксу (), а також учасниця руху опору. Дівчина відважна й бойова, інколи груба, але добра до друзів. У неї хвилясте руде волосся, заплетене у французьку косу, світла шкіра й очі яскравого блакитного кольору. Для перетворення Карисса використовує браслет-нарукавник з фіолетовим камінцем, обгранкованим у формі компасу вітрів з чотирма променями. У трансформації колір волосся принцеси змінюється на бузиновий, а сама дівчина має фіолетово-біло-золоту сукню з білими рукавами та темно-фіолетові шорти й панчохи, а також фіолетові із золотавим оздобленням напівчоботи на підборах. Костюм доповнений короткими фіолетовими рукавичками із золотавим оздобленням. Чарівною зброєю Карисси є Булави Каліксу (, ), які дівчина може перетворити на молот. Карисса надає перевагу ближньому бою. Символом магічного кола принцеси є троянда вітрів із вісьмома променями.Сторібордер Кристель Абґраль зазначила, що референсами для перетворення Карисси стали трансформація й головна атака Сейлор Уран. Дизайнери зобразили дівчину як томбоя. На ранніх замальовках принцеса Каліксу мала каштанове волосся. На деяких концепт-артах дівчину зображено з темною шкірою чи азійськими рисами обличчя. Натаніель () — найкращий друг Ірис, закоханий у неї. У хлопця коротке коричневе волосся, сапфірові очі та родимка над правою щокою. Він добре знає Ірис і часто підбадьорює її добрим словом чи жартами. Натаніель працює в смузі-барі та часто відвідує концерти ЛоліРок.У ранніх рекламних акціях у 2013 році старшою віце-президенткою Патрисією де Вайлд зазначено, що Натаніель був хлопцем Ірис, а також єдиним стороннім, хто знав секрет групи. Тітка Еллен (, ) — опікунка Ірис, що піклується про неї змалечку. Це життєрадісна жінка, що полюбляє доглядати за власним садом. В епізоді «Прослуховування» (; ) Еллен приймає Ауріану та Талію як студенток за обміном. У серії «Елліра» (; ) стає відомо, що тітка Еллен знає секрет Ірис і сама має власну таємницю, пов'язану з магічним королівством. Даґ () — фанат ЛоліРок, а також автор блогу, присвяченому рок-гурту. Хлопець має коротке біляве волосся та носить коричневу шляпу з рожевою стрічкою. Уперше Даґ з'являється в епізоді «Страх темряви» (; ).