De lingua Latina — граматичний трактат Марка Теренція Варрона у 25 книгах, єдина майже повністю вціліла праця (кн. V—X) римських граматиків республіканського періоду. У De lingua Latina Варрон викладає етимологію, вчення про морфологію та синтаксис латини, вперше створюючи подібну працю у Римі.
Зміст Весь матеріал трактату був підпорядкований категоріям стоїчного вчення про мову. Перші книги (до кн. IV) були присвячені Публію Септимію, інші — Цицерону.Diana Spencer, Language and authority in De lingua Latina, Varro's guide to being roman. The University of Wisconsin Press, 2019
I — програмна (втрачена)
II — VII — дослідження етимології та застосування слів
II — IV — теорія етимології (втрачені)
V — VII — проблеми етимології
VIII — XIII — сімейні дерева та соціальні зв'язки, які пов'язують слова один з одним
VIII — X — структурно перегукуються з книгами
XI — XIII — розгляд морфології (втрачені)
XIV — XXV — синтаксис (втрачені)
Етимологія (V—VII) Звертаючись до етимології, Варрон вслід за стоїками вважав, що пізнання слів веде до пізнання речей, але не вважав можливим встановити етимології всіх слів латинської мови через постійні зміни у вигляді втрати слів та їх первинного значення, зміни зовнішнього вигляду, окрім того, слова можуть походити з інших мов і, нарешті, творці слів можуть допускати помилки.H. К. Малинаускене, Введение в историю латинского языка. Москва, 2001
У De lingua Latina також зустрічається багато неправильних етимологій: наприклад, Варрон зближує слова vis «сила», vinum «вино», vita «життя» та videre «бачити».
Морфологія (VIII—X) З питань словозміни та словотворення (обидва процеси Варрон називає відмінюванням) ведеться порівняння двох теорій: аналогістичної, збудованої на перевазі правила, та аномалістичної, що висловлює вимогу про вирішальне значення уживання. Варрон пропонує компроміс між цими двома моделями та вважає відмінювання необхідною якістю мовиL'antichità — Roma a cura di Umberto Eco. — Milano: EM PUBLISHER SRL, 2012: Відмінювання увійшло не лише в латинську мову, але і всіх людей в силу користі й необхідності: адже якби цього не відбулось, ми не змогли б завчити таку кількість слів — бо незліченні єства, на які вони відмінюються, — та і з тих, що ми завчили б, не було видно, який зв'язок речей між собою. Тепер же ми бачимо, що подібно, що похідно. Якщо legi відмінилось від lego, то видно одразу дві речі: що говориться деяким чином одне і те ж, і що дія відбувається не в один і той же час M. TERENTIUS VARRO. DE LINGUA LATINA, VIII Слова, що відмінюються, Варрон ділить на чотири класи (partes orationis):
Слова, які мають відмінкові форми, але не мають тимчасових Слова, які мають тимчасові форми, але не мають відмінкових Слова, що мають і відмінкові, і тимчасові форми Слова що не мають ні відмінкових, ні тимчасових форм, але утворюють ступені порівняння
Редакції та переклади Roland G. Kent (ред.): Varro: On the Latin Language. William Heinemann und Harvard University Press, London/Cambridge (Mass.) 1958 Jean Collart (ред.): Varron, De lingua Latina. Livre V. Les Belles Lettres, Paris 1954 Pierre Flobert (ред.): Varron, La langue latine, Livre VI. Les Belles Lettres, Paris 1985 Hellfried Dahlmann (ред.): Varro, De lingua Latina Buch VIII. 3., Weidmann, Berlin 2003 Daniel J. Taylor (ред.): Varro, De lingua Latina X. Benjamins, Amsterdam 1996
Інші праці Окрім De lingua Latina, Варрон був автором ще декількох праць в області мовознавства: De sermone Latino, De similitudine verborum, De utilitate litterarum, в обширній праці Варрона «Науки» (Disciplinae) перша книга розглядала питання граматики, частково Варрон торкався мовних питань в працях з літератури, історії, філософії, поетичних творах та навіть у трактаті «Сільське господарство» (Rerum Rusticarum).
Примітки
Література M. TERENTIUS VARRO. DE LINGUA LATINA Diana Spencer, Language and authority in De lingua Latina, Varro's guide to being roman. The University of Wisconsin Press, 2019 Edwin Fay, Varroniana: De Lingua Latina. Gorgias Press, 2009 Roland Grubb Kent, On the Text of Varro, de Lingua Latina. Johns Hopkins University Press, Transactions and Proceedings of the American Philological Association, Vol. 67 (1936) А. В. Подосинов, Н. И. Щавелева, Lingua Latina. Введение в латинский язык и античную культуру, 2011 И. М. Тронский. Историческая грамматика латинского языка,1960 И. M. Тронский. Очерки по истории латинского языка,1953 В. В. Каракулакова. Марк Теренций Варрон и его место в истории языкознания, 1969 L'antichità — Roma a cura di Umberto Eco. — Milano: EM PUBLISHER SRL, 2012 H. К. Малинаускене, Введение в историю латинского языка. Москва, 2001