Сон султани — бенгальська феміністична утопічна повість 1905 року англійською мовою, написана Беґум Рокеєю, також відомою як Рокея Сахкават Хоссейн, мусульманською феміністкою, письменницею та соціальною реформаторкою з Бенгалії. Того ж року її було опубліковано в англійському журналі The Indian Ladies Magazine, що виходить у Мадрасі.
Сюжет Твір зображує феміністичну утопію (називається Леділенд), у якій жінки керують усім, а чоловіки усамітнені, у дзеркальному відображенні традиційної практики пурда. Жінкам допомагають «електричні» технології в стилі наукової фантастики, які дозволяють без праці займатися сільським господарством і літаючими автомобілями; жінки-вчені виявили, як вловлювати сонячну енергію та контролювати погоду. Результатом цього є «своєрідна ґендерна Планета мавп, де ролі змінені, а чоловіки замкнені в технологічно розвиненому майбутньому».
Там традиційні стереотипи на кшталт «чоловіки мають більший мозок» і жінки «від природи слабкі» протиставляються логікою на кшталт «слон також має більший і важчий мозок» і «лев сильніший за людину», але ні ті, ні інші не домінують над людьми. У Леділенді ліквідована злочинність, оскільки за все це вважалися відповідальними чоловіки. Робочий день триває лише дві години, оскільки раніше чоловіки витрачали шість годин на день для тютюнопаління. Релігія — це релігія любові та істини. Чистота стоїть понад усе, тому список «священних стосунків» (махрам) значно розширюється.
Походження історії За словами Хоссейн, «Сон султани» вона написала як спосіб згаяти час, поки її чоловік Хан Бахадур Саєд Сахават Хоссейн, заступник магістрату, був у відрядженні. Її чоловік був вдячною аудиторією та заохочував Хоссейн читати й писати англійською. Таким чином, написання «Сну султани» англійською мовою було способом продемонструвати своєму чоловікові її знання мови. Сахават був дуже вражений цією історією, і він заохотив Хоссейн надіслати її до журналу The Indian Ladies Magazine, який вперше опублікував історію в 1905 році. Пізніше оповідання було опубліковано у вигляді книги в 1908 році.
Хоссейн (1880—1932) народилася в багатій родині, яка володіла землею. Хоча вона вміла читати й писати урду, їй завадили вивчити бенгальську та англійську. У ті часи англійська вважалася мовою, яка відкриє дівчатам нові ідеї, які суспільство вважало непридатними. Рокея навчилася читати й писати англійською та бенгальською за допомогою своїх старших сестри та старшого брата. Вона написала «Сон султани», коли їй було лише 25 років. У 1910 році вона відкрила школу для дівчат у Калькутті, і школа працює донині.
В художніх роботах У 2018 році, щоб проілюструвати «Сон султани» американська художниця індійського походження Чітра Ганеш створила 27 ліногравюр.
Див. також
Індійська англомовна література Соціальні реформатори Індії «Доля Бегум» — утопічний науково-фантастичний роман Жуля Верна 1879 року. Кітхаб
Нотатки
Примітки
Посилання Текст Сон султани (англ.)