Кшиштоф Даріуш Шатравський (; , Кентшин, Польща) — польський поет, письменник, музикознавець, культуролог, професор Вармінсько-Мазурського університету в Ольштині.
Біографія Кшиштоф Д. Шатравський поєднує естетичне та філософське дослідження стану людини, зосереджуючись на дисциплінах культури, музики й літератури, що включають як теоретичну, так і історичну перспективи. Автор дев'яти книг поезії, двох книг прози, понад 100 досліджень у галузі музикознавства, літературознавства, історії та теорії культури та понад тисячі популярних статей, музичних, театральних і літературних оглядів. Кшиштоф Д. Шатравський є президентом Асоціації польських письменників — округ Ольштин і членом багатьох культурних і наукових організацій. Він — перекладач поезії та прози, зокрема з англійської мови творів Уолта Вітмена, Т. С. Еліота, У. Х. Одена, Аллена Ґінзберга, Чарльза Буковскі. З німецької він переклав Арно Хольца, Йоганнеса Бобровського, з російської — Максиміліана Волошина, Бориса Слуцького, з української — вірші Наталії Бельченко та інших сучасних поетів. Його поезії також використовувалися як тексти в багатьох музичних творах і в кіно. Редагує Art Forum. Міждисциплінарний науковий щорічникStrona internetowa rocznika: http://uwm.edu.pl/forumartystyczne/ . Він також є активним педагогом та культурологом. З 2010 року веде цикл відкритих лекцій «Muzyczne (ko)repetycje» в Губернській публічній бібліотеціWBP zaprasza na kolejny wykład z cyklu «Muzyczne (ko)repetycje» — https://www.olsztyn24.com/news/23218-wbp-zaprasza-na-kolejny-wyklad-z-cyklu-muzyczne-korepetycje.html. Веде циклічні ефіри на радіо UWM FM — з березня 2022 року цикл «Muzyka — poważna sprawa» (Музика — справа серйозна) та з березня 2023 року «Stany nieokreślone» (Невизначені стани). За заслуги на ниві розвитку музичної культури у 1997 році отримав нагрудний знак «Заслужений діяч культури», у 2016 році нагороджений Почесним знаком «Заслужений польської культури»Krzysztof Dariusz Szatrawski w Leksykonie Kultury Warmii i Mazur — http://leksykonkultury.ceik.eu/index.php/Krzysztof_Dariusz_Szatrawski, у 2018 році — Почесним знаком «За заслуги перед Вармінщиною» Мазурського воєводстваNatalia Czaplicka: Wojewódzka Inauguracja Roku Kulturalnego — http://starostwo.ketrzyn.pl/?p=1987. Кшиштоф Д. Шатравський отримав звання почесного громадянина рідного міста КентшинаUchwała nr LI/303/18 Rady Miejskiej w Kętrzynie w sprawie nadania honorowego obywatelstwa Miasta Kętrzyna ., у 2021 році. Золотою медаллю «За багаторічну службу»Krzysztof D. Szatrawski, Kiedy muzyka staje się świadectwem, biogram autora, «Nowy Napis» Nr 13, marzec 2022, s. 213., а в січні 2020 року був відзначений щорічною культурною премією мера Ольштина та статуеткою св. Якова. У 2022 році він був відзначений міністром культури медаллю «Gloria Artis» за внесок у культуруNowy rok kulturalny z nagrodami i życzeniami, https://warmia.mazury.pl/kultura/aktualnosci/7915-nowy-rok-kulturalny-z-nagrodami-i-zyczeniami ..
Видані книги
Вірші
Posłanie ostatniego z epigonów (Ольштин 1981) 24 godziny śmierci (Okolice — Варшава 1988) Poniżej snu (Ольштин, 1989) Wiersze graficzne (Ольштин 1990) Tak cicho śpiewa północ (Ольштин 1997) Pieśni miłości i rozstania (Ольштин 1999) Wiek nowy (Ольштин 2014) Czas płonących ogrodów (Ольштин 2017) Kiedy czas się kończy (Ольштин 2018) Wszędzie (Варшава 2021)
Проза
Requiem dla Bohatera (роман — Варшава 1989) Odjazd (оповідання — Ольштин 2006)
Переклади поезій
Arno Holz: Phantasus / Fantazus (Кентшин 2013) Максиміліан Волошин: Wiatr północno-wschodni (Ольштин 2016) Arno Holz: Neun Liebesgedichte / Dziewięć wierszy miłosnych (Кентшин 2017) Андрій Коровін: Życie z rozszerzeniem RU (Ольштин 2018) Piotr Gwiazda: Wiersze (співпереклад с Kazimierzem Brakonieckim, Jackiem Guturowem, Piotrem Siweckim i Adamem Zdrodowskim — Ольштин 2020) Leo Butnaru: Niezbędny dystans (Ольштин 2020)
Наукові монографії
Jan Lubomirski (Ольштин, 1991) Przestrzeń sakralna w kancjonale mazurskim (Ольштин 1996) Z miłości do muzyki. 60 lat Warmińsko-Mazurskiej Filharmonii im. Feliksa Nowowiejskiego (Ольштин 2006) Odkrywałem ślad po śladzie utracony… Ideowe uwarunkowania twórczości Juliana Stryjkowskiego (Ольштин 2011)
Багатоавторські монографії та антології
50 lat Filharmonii Olsztyńskiej im.Feliksa Nowowiejskiego (Ольштин 1996) Biografia i historia. Studia i szkice o związkach literatury z przeszłością (ред. А. Станішевський і К. Д. Шатравський — Ольштин 1997 р.) Poematy symfoniczne Feliksa Nowowiejskiego. Rekonstrukcja i reinterpretacja spuścizny rękopiśmiennej kompozytora (Барчево 2007) Spacerem po Kętrzynie (Кентшин 2007) Patriotyczne i religijne źródła twórczości Feliksa Nowowiejskiego (Барчево 2008) Kompozytorzy w kulturze XX-wiecznej Warmii (Барчево 2009) W kręgu kultury romantycznej. W 200-lecie urodzin Fryderyka Chopina i w 100-lecie powstania «Roty» Feliksa Nowowiejskiego (Барчево 2010) Edukacja i uczestnictwo w kulturze muzycznej (Барчево 2011) Dźwięk — forma — znaczenie. Z zagadnień semantyki i retoryki muzyczne (Барчево 2012) Arno Holz i jego dzieło. Arno Holz und sein Werk (Кентшин 2013) Od pieśni do symfonii. Artystyczne i społeczne konteksty twórczości Feliksa Nowowiejskiego (Барчево 2013) Kultura muzyczna w perspektywie regionalnej i artystycznej (Барчево 2014) Kultura — edukacja — twórczość. Prace ofiarowane na 70-lecie Państwowej Szkoły Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Olsztynie (Барчево 2015) Almanach SPP Olsztyn 2015 (Ольштин 2015) Interpretacja i recepcja: Nowe prace badawcze poświęcone muzyce Feliksa Nowowiejskiego (Барчево 2016) Almanach SPP Olsztyn 2016 (Ольштин 2016) Kompozytor — Dzieło — Tradycja: Prace badawcze poświęcone Feliksowi Nowowiejskiemu (Барчево 2017) Almanach SPP Olsztyn 2017 (Ольштин 2017) Kreatywność i tradycja we współczesnej chóralistyce (Olsztyn 2018) Almanach SPP Olsztyn 2018 (Ольштин 2018) Drogi do wolności. Kultura muzyczna w czasach przełomu (Ольштин 2019) Almanach SPP Olsztyn 2019 (Ольштин 2019) W kręgu pieśni romantycznej: W 200. rocznicę urodzin Stanisława Moniuszki (Барчево 2019) Almanach SPP Olsztyn 2020 (Ольштин 2020) Muzyka — Wolność — Niepodległość (Барчево 2021) Almanach SPP Olsztyn 2021/22 (Ольштин 2022) Przestrzenie twórczej wolności: Kultura muzyczna i przełamywanie granic (Барчево 2022)
Примітки
Бібліографія
Посилання
Wiersze graficzne — Krzysztof D. Szatrawski — Poezja konkretna
Music is the Best — As heard from vinyl & described by Krzysztof D. Szatrawski