Aegisub – oprogramowanie służące do sporządzania i edycji napisów dialogowych. Jest przeznaczone dla systemów Microsoft Windows i macOS oraz wydawane w dwóch wersjach: 32- i 64-bitowej.
Aegisub wykorzystuje natywny format zapisu ASS (Advanced SubStation Alpha). Opcje importu i eksportu obsługują także inne formaty, m.in. srt i sub. Za sprawą formatu ASS program umożliwia formatowanie tekstu i nakładanie nań dodatkowych efektów, m.in. w postaci pogrubiania napisów, wprowadzania obramowań i kolorowania.
Program jest wyposażony w odtwarzacz audio-wideo oparty na libavcodec; obsługuje skrypty Lua, podświetlanie składni i zarządzanie stylami. W Aegisub zawarto także narzędzie do wspomagania przekładu.
Aegisub znalazł zastosowanie wśród twórców fansubów.
Przypisy
Linki zewnętrzne Oficjalna strona programu
Kategoria:Tłumaczenie Kategoria:Edytory wideo Kategoria:Wolne i otwarte oprogramowanie