Franciszek Nastulczyk (ur. 22 sierpnia 1957 w Bystrzycy w Czechach) – polski poeta, tłumacz z języka czeskiego i słowackiego.
Życiorys Uczęszczał do Polskiej Szkoły Podstawowej w Bystrzycy, potem uczył się w Zawodowej Szkole Leśniczej w Bílej, maturę zdał w Technikum Drzewiarskim w Hranicach na Morawach. W 1983 r. ukończył pedagogikę i studiował filozofię na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie, a potem informatykę i wychowanie fizyczne na podyplomowych studiach w Bielsku-Białej.Tam też mieszka.
Twórczość poetycka Tam za pozornie przezroczystym powietrzem, Czeski Cieszyn 1993 Czas i obecność, Czeski Cieszyn 1994 Ćmy i inne wiersze, Bielsko-Biała 1997 Jesień stulecia, Bielsko-Biała 2000 Przewodnik ślepego psa, Bielsko-Biała 2003 wydanie w języku czeskim Průvodce slepého psa (wybór wierszy) Ostrava 2014 tłum. Lenka Kuhar Daňhelová Przypadkowa wieczność, Bielsko-Biała 2006 Hölderlin maluje, Bielsko-Biała 2009 Milion mściwych okruchów, Mikołów 2014 Gra na czas, Bielsko-Biała 2017 Poranna nieruchomość Mikołów 2021 Jedną nogą, Mikołów 2025
Przekłady z języka czeskiego Petr Hruška Mieszkalne niepokoje (wybór wierszy), Mikołów 2011 Petr Hruška Darmaty” (wiersze), Mikołów 2017 Petr Hruška Szmaty i drut (wybór wierszy), Mikołów 2020 Pavel Řezníček Maszyna do robienia piekła (wiersze), Mikołów 2018 (z Janem Faberem) Lenka Kuhar Daňhelová Jezioro gdziekolwiek (wybór wierszy), Mikołów 2022 Petr Hruška Chcieliśmy się uratować (wybór wierszy), Europejski Poeta Wolności, Instytut Kultury Miejskiej Gdańsk (z Dorotą Dobrew) Petr Hruška Ujrzałem swoją twarz (wiersze) Mikołów 2024
z języka słowackiego Ivan Štrpka Równina, południowy zachód. Śmierć matki (Rovinsko, juhozápad: Smrť matky) Mikołów 2011 Ivan Štrpka Ciemne miejsca wybór wierszy, Festiwal Miłosza w Krakowie, Mikołów 2020
Nagrody 2022: Europejski Poeta Wolności finalista za Chcieliśmy się uratować Petra Hruški w tłumaczeniu Doroty Dobrew i Franciszka Nastulczyka
Przypisy
Kategoria:Urodzeni w 1957 Kategoria:Polscy poeci Kategoria:Polacy w Czechach Kategoria:Tłumacze z języka czeskiego Kategoria:Tłumacze z języka słowackiego