Karl-Dieter Bünting (ur. 5 lipca 1939 w Witzenhausen/Werra, Hesja, zm. 14 grudnia 2020) – niemiecki językoznawca, germanista, dydaktyk języka. W latach 1972–2004 profesor językoznawstwa niemieckiego na Uniwersytecie w Essen.
Życiorys Maturę zdał w Bad Sooden-Allendorf w roku 1958. Studiował germanistykę, anglistykę i filozofię na Uniwersytecie w Marburgu. Studiował też w Wiedniu, Getyndze, Bonn. W trakcie studiów przez trzy miesiące (1960–1961) przebywał w Bowdoin College w Maine (USA) – brał tam udział w projekcie tłumaczenia maszynowego M.I.T.
W roku 1964 powrócił do Marburga i zdał egzamin państwowy. Został zatrudniony na etacie naukowym w Instytucie Fonetyki i Badania Komunikacji Uniwersytetu w Bonn. W 1968 w Bonn uzyskał doktorat na podstawie pracy o morfologii niemieckiego słownictwa w kontekście przetwarzania danych. Po doktoracie przeniósł się do Berlina, gdzie został pracownikiem naukowym w Katedrze Lingwistyki Uniwersytetu Technicznego (UT). W roku 1971 w UT habilitował się, wkrótce potem został profesorem tej uczelni. Podstawę postępowania habilitacyjnego stanowiła pierwsza wersja pracy Einführung in die Linguistik, która miała przynajmniej 16 wydań i została przetłumaczona na język japoński i język polski (Wstęp do lingwistyki, 1989).
Od roku 1972 do emerytury w roku 2004 pracował na stanowisku profesora na Uniwersytecie w Essen (obecnie: Uniwersytet Duisburg-Essen). Wypromował 23 doktorów. Pełnił funkcje prodziekana i dziekana Wydziału (Fachbereich) Literaturoznawstwa i Językoznawstwa. W latach 1974–1979 był prorektorem. Zainicjował powstanie w Uniwersytecie w Essen Katedry Języka Niemieckiego jako Języka Drugiego, była to pierwsza katedra tego typu w Niemczech.
Współpracował z germanistami z Chin, Egiptu, Rosji, Białorusi, Polski. Został profesorem honorowym Uniwersytetu w Pekinie, doktorem honoris causa Uniwersytetu w Kaliningradzie. Był członkiem komisji dokonującej wyboru lektorów języka niemieckiego dla ośrodków germanistycznych w innych krajach.
Do Polski przybył po raz pierwszy – na zaproszenie profesora Franciszka Gruczy – w roku 1975. Brał udział w kongresach germanistycznych w Polsce, zapraszał do Essen polskich studentów, pracowników naukowych, nauczycieli języka niemieckiego. Został pierwszym laureatem honorowej statuetki Stowarzyszenia Germanistów Polskich. Brał udział w projekcie Dein Deutsch, kierowanym przez profesora Gruczę – przez 10 lat tworzone były podręczniki języka niemieckiego dla uczniów różnych typów szkół w Polsce.
Badania naukowe Badania naukowe profesora Büntinga dotyczyły takich kręgów tematycznych jak gramatyka, ortografia języka niemieckiego, leksykografia, językoznawstwo ogólne, dydaktyka języka niemieckiego. Był autorem słowników języka niemieckiego. Obok autorstwa prac stricte naukowych jest Bünting autorem licznych prac popularyzujących naukę o języku, szczególnie gramatykę języka niemieckiego, w tym publikacji przeznaczonych dla dzieci.
Publikacje (wybór) Morphologische Strukturen deutscher Wörter (1970) (praca doktorska) Einführung in die Linguistik (1971, 15. wyd. 1996)(wyd. polskie 1989) (współaut.) Detlef C. Kochan: Linguistik und Deutschunterricht (1973) (współaut. Wolfgang Eichler): Deutsche Grammatik. Form, Leistung und Gebrauch der Gegenwartssprache (1976, 5. wyd. 1994) Das richtige Wort. Wörterbuch sinnverwandter Wörter. Mit Anhang, Abkürzungen, und was sie bedeuten (1990) (współaut. Dorothea Ader): Grammatik auf einen Blick (1994) Deutsches Wörterbuch mit neuer Rechtschreibung (1996) (współaut.): Schreiben im Studium. Ein Trainingsprogramm (1996, 5. wyd. 2006) (współaut. Wolfgang Eichler, Ulrike Pospiech): Handbuch der deutschen Rechtsschreibung (2000) Grammatische Fallen vermeiden (2001) Timo und der Tanz der Buchstaben. Eine Geschichte über die Schrift (2005) Grammatik. Alles, was GrundschullehrerInnen wissen müssen (2012)
Przypisy
Kategoria:Niemieccy językoznawcy Kategoria:Niemieccy germaniści Kategoria:Urodzeni w 1939 Kategoria:Zmarli w 2020 Kategoria:Doktorzy honoris causa uczelni w Rosji Kategoria:Niemieccy leksykografowie Kategoria:Nauczyciele akademiccy Uniwersytetu w Essen