oraz Valiki Kalisty, inżynierki.
Tłumaczenia Powieść została przetłumaczona na co najmniej dwa języki inne niż język polski. Rok tłumaczeniaJęzykTytułTłumacz2025niemieckiThe Tainted CupJakob Schmidt, Karla Schmidt2026francuskiUne larme de poisonLaurent Philibert-Caillat
Odbiór mały|Bohaterowie powieści byli porównywani przez recenzentów do Sherlocka Holmesa. Recenzja w Kirkus Reviews określiła powieść jako kryminał salonowy, choć salon ten ma rozmiary niewielkiego królestwa z innego świata. Według recenzji postać Any łączy spryt Irene Adler z ekscentrycznością Sherlocka Holmesa, w tym jego skłonnością do narkotyków. Recenzja konkluduje, że czytelnik lubiący pseudomediewalne neologizmy i okazjonalne momenty dla dorosłych (...) z przyjemnością będzie rozwiązywał zagadkę wraz z bohaterami. Jake Casella Brookins z „Locusa” również porównał powieść do klasycznych kryminałów, stwierdzając, że występują w niej rozpoznawalne, lecz na szczęście nieprzesadzone odpowiedniki Sherlocka Holmesa. Pochwalił styl pisarski Bennetta, zauważając, że autor zręcznie i zwięźle zarysowuje postacie, sugestywnie maluje tła, a następnie wykorzystuje je w pełnych akcji sekwencjach, które działają jak cios prosto w oko.