W wieku lat 19, po ukończeniu szkoły średniej, pracowała dla czasopisma „Time” jako badaczka, po raz kolejny doświadczając dyskryminacji względem kobiet.

Powrót do Japonii Prace nad Konstytucją Japonii W międzyczasie jej rodzice, pozostający w Japonii, zostali uwięzieni przez japoński rząd w 1942 roku z powodu pochodzenia żydowskiego. Z tego względu Beate obawiała się powrotu do Japonii przed końcem wojny. Po wojnie pozwolono jej na powrót do Japonii, odnalazła rodziców cierpiących na niedożywienie i odmrożenia z powodu internowania w górskiej, zimnej okolicy w Karuizawie. Razem z rodzicami wróciła do Tokio, gdzie szybko znalazła pracę w biurze generała Douglasa MacArthura jako urzędniczka. W 1946 MacArthur, obawiając się zamieszek na tle etniczno-kulturowo-społecznym w powojennej Japonii, zlecił jej przygotowanie prac wspomagających utworzenie znowelizowanej wersji japońskiej konstytucji. Beate ponownie wtopiła się w klimat powojennej Japonii, zbierając wszystkie ważne i cenne materiały źródłowe mogące wspomóc pracę nad nową konstytucją.