Roszpunka, będąc w przekonaniu, że mężczyzna przyszedł po jej magiczne włosy, uderza go patelnią i przywiązuje włosami do krzesła. Zanim Flynn odzyskuje przytomność, Roszpunka zabiera mu torbę z koroną. Chwilę później postanawiają, że Flynn pomoże Roszpunce wydostać się z wieży i zobaczyć latające światła, a w zamian on odzyska torbę.
Po wydostaniu się z wieży udają się do karczmy „Dziarskie Kaczątko”, gdzie wisi list gończy za Flynnem. Początkowo bywalcy lokalu, w postaci groźnych zbirów, są źle nastawieni do pary. Jednak gdy Roszpunka opowiada im o swoim marzeniu, okazuje się, że oni także mają różne marzenia. Wtem do baru wchodzą królewscy żołnierze, poszukujący złodzieja. Jeden ze zbirów przebywających w karczmie pomaga wtedy wydostać się Roszpunce i Flynnowi przez tajne wyjście. Po drodze czeka na nich kilka niebezpieczeństw, jednak udaje im się uciec daleko od wrogów. Przy okazji Flynn przyznaje, że w rzeczywistości nazywa się Julian Szczerbiec.