Podczas odpoczynku przy ognisku nastolatka zostaje odnaleziona przez Gertrudę, której wcześniej się postawiła, oznajmiając, że nie będzie się jej słuchać. Wtedy Gertruda daje jej torbę Juliana z koroną, aby mu ją oddała i przekonała się, jaki naprawdę jest – po czym znika. Nazajutrz, w dzień urodzin głównej bohaterki, Juliana dopada wojskowy koń Maximus. Roszpunce udaje się go uspokoić i prosi go, aby choć w tym jednym dniu żyli w zgodzie. Bohaterowie razem z Maximusem idą do miasta. Uwagę dziewczyny przykuwają figury słońca wywieszane na chorągiewkach oraz ołtarz przedstawiający zaginioną, złotowłosą księżniczkę. Wieczorem para wypływa łódką na jezioro. Wtedy zostaje wypuszczonych mnóstwo lampionów, które unoszą się wokół Roszpunki i Julka. Flynn ma przy sobie dwa lampiony, które para również wypuszcza. Roszpunka postanawia oddać mu jego torbę z koroną.