Tompkins – Amor Richard Kiel – Władimir
Polska wersja Opracowanie wersji polskiej: SDI Media PolskaReżyseria: Wojciech PaszkowskiDialogi: Jan WecsileKierownictwo muzyczne: Agnieszka TomickaTeksty piosenek: Michał WojnarowskiReżyseria dźwięku: Jarosław WójcikMontaż dźwięku: Jarosław Wójcik, Anna Żarnecka, Mateusz Orkan-ŁęckiKierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin KopiecZgranie polskiej wersji językowej: Shepperton InternationalOpieka artystyczna: Mariusz Arno JaworowskiProdukcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.W wersji polskiej udział wzięli: Julia Kamińska – Roszpunka (dialogi) Katarzyna Popowska – Roszpunka (śpiew) Maciej Stuhr – Flynn Rajtar / Julian Szczerbiec Danuta Stenka – Matka Gertruda Mirosław Zbrojewicz – bracia Karczybykowie Miłogost Reczek – kapitan straży Grzegorz Pawlak – Nochal Jacek Czyż – Haczyk Wojciech Paszkowski – Amor Jakub Szydłowski – Władimir W pozostałych rolach: Bożena Furczyk Katarzyna Kozak Julia Kożuszek Olga Omeljaniec Joanna Pach Andrzej Chudy Piotr Gogol Jacek Król Paweł Szczesny Piosenki śpiewają: „Zaklęcie” (prolog): Danuta Stenka, Berenika Działak „Nowe Dni”: Katarzyna Popowska „Słuchaj się mnie”: Danuta Stenka „Marzenie mam”: Katarzyna Popowska, Maciej Stuhr, Grzegorz Pawlak, Jacek Czyż oraz chór w składzie: Piotr